Phán quyết là gì?

Từ phán quyết trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phán quyết” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phán quyết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phán quyết” trong Tiếng Nhật

- {decision} デシジョン, 議決, 決意, 決議, 決断, 決着, 決定, 結着, 裁き, 裁決, 裁定, 取り決め, 取決, 断定, 判断, 判定, 評決, 了見
- {sentence} 一文

Đặt câu với từ “phán quyết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phán quyết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phán quyết thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.
  • ➥ その結果,2010年6月10日の判決が確定し,執行可能となりました。
  • Tòa án Tối cao đã đảo ngược phán quyết ban đầu.
  • ➥ 最高裁は原判決をくつがえしました。
  • Phán quyết của tòa bênh vực quyền tự do tôn giáo của Nhân Chứng.
  • ➥ 今回の判決は,エホバの証人の信教の自由を擁護するものです。
  • Đây không phải là sự phán quyết vội vã, như của các nhà độc tài.
  • ➥ テサロニケ第二 1:6‐10)これは,人間の独裁者が行なうような即決の処刑ではありません。
  • Vị Hoàng đế bèn phán quyết: "Vậy chúng ta sẽ đợt thêm 15 phút nữa".
  • ➥ まつざか先生は「15年後にもう一度プロポーズして」と言い、ボーちゃんも「じゃ15年後にまた来ます」と言った。
  • Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?
  • ➥ 羊かやぎかの裁きが1914年に始まったと言えないのは,なぜですか。
  • Năm 2016, tòa phán quyết rằng con khỉ không thể sở hữu bản quyền đối với hình ảnh.
  • ➥ 2016年、アメリカの連邦裁判所は、サルは画像の著作権を有しないと判断した。
  • Ngày 19-6-1953, Tòa Tối Cao nhất trí công bố phán quyết có lợi cho Nhân Chứng.
  • ➥ 1953年6月19日,最高裁判所は全員一致でエホバの証人側に有利な判決を下しました。
  • Phán quyết này như một tiếng sét ngang tai đối với những anh ở Armenia có cùng cảnh ngộ.
  • ➥ この判決により,同じ問題に直面するアルメニアの兄弟たちも望みを絶たれたかに思えました。
  • Nhưng khi phán quyết của tòa dưới bất lợi cho họ, thì họ thường chống án lên tòa cao hơn.
  • ➥ とはいえ,下級の裁判所で不利な判決が下されたときにも,多くの場合,上級の裁判所に上訴してきました。
  • Phán quyết của tòa án ấy đã làm sửng sốt và gây choáng váng cho những người bênh vực quyền ưng thuận sáng suốt.
  • ➥ 裁判所のこの判断は,インフォームド・コンセントを擁護する人たちを驚かせ,当惑させました。
  • Năm 1964, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ phán quyết quận Prince Edward và các quận khác phải hợp nhất chủng tộc các trường học.
  • ➥ 1964年、アメリカ合衆国最高裁判所は、プリンスエドワード郡などに学校の人種統合を命じた。
  • Phán quyết của Tòa trong vụ kiện của Murdock đã chứng tỏ là một viên gạch cứng cáp trong bức tường bảo vệ bằng pháp luật.
  • ➥ このマードックの判決は,法的防御壁の堅固なレンガの一つとなりました。
  • Phán quyết này giờ đây buộc nước Armenia ngưng truy tố và bỏ tù những người không thể nhập ngũ vì niềm tin tôn giáo chân chính.
  • ➥ そのような判断が下された今,アルメニアには,深く強固な宗教的信念に基づく兵役拒否者に対する起訴や投獄をやめる義務があります。
  • Những trường hợp tòa cấp thấp không thể quyết định sẽ được chuyển lên Tòa Công Luận, cơ quan có thẩm quyền đưa ra phán quyết cuối cùng.
  • ➥ 下級法廷で裁決できなかった問題は,サンヘドリンにゆだねられ,そこでの判決は最終的なものとなりました。
  • 10 Cuối cùng, năm 1996, Tòa án Nhân quyền Châu Âu đưa ra phán quyết làm những kẻ chống đối sự thờ phượng thanh sạch phải sửng sốt.
  • ➥ 10 1996年,ヨーロッパ人権裁判所は清い崇拝の反対者たちに大きな痛手となる判決を言い渡します。
  • KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.
  • ➥ 影響 印刷物を提供する権利が条例によって制限され,実質的に提供できなくなる場合,その条例は無効である,ということが確認された。
  • Hơn nữa, phán quyết của tòa cho phép công dân Canada và các nước khác thuộc Liên hiệp Anh được tự do bày tỏ suy nghĩ về cách đối xử của chính phủ.
  • ➥ さらに,この判決により,カナダと他の英連邦諸国の国民は,政府の物事の行ない方に関して懸念を述べる自由を持つことになりました。
  • Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.
  • ➥ 判決文はこう続いています。「 当裁判所は,エホバの証人を行商人になぞらえるのは侮辱的で,名誉を傷つけることであり,有害で,中傷的であると結論せざるを得ない」。
  • Chúng tôi cũng vui mừng cho các anh chị biết là trong năm công tác vừa qua, nhiều tòa án đã có những phán quyết có lợi cho sự thờ phượng của chúng ta tại Bun-ga-ri, Canada, Đức, Hoa Kỳ, Nhật và Ru-ma-ni.
  • ➥ また昨奉仕年度中,カナダ,ドイツ,日本,ブルガリア,米国,ルーマニア,そしてロシアにおいて,裁判所がわたしたちの崇拝に影響を及ぼす好意的な判決を下したことをお知らせできるのもうれしいことです。
  • 11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.
  • ➥ 11 例えば,背教したヤラベアム王の王朝全体に対する裁きが執行され,同王朝は「糞」のように取り除かれることになるとエホバが宣言された時,その王の子らのうちただ一人アビヤをまともな仕方で埋葬するようお命じになりました。

Các từ ghép với từ “phán quyết”

Danh sách từ ghép với từ “phán quyết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phán”

Từ ghép với từ “quyết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang