Phán đoán là gì?

Từ phán đoán trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phán đoán” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phán đoán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phán đoán” trong Tiếng Nhật

- {Judge} ジャッジ, 裁, 裁く, 裁判官, 裁判人, 察する, 審査員, 判じる, 判官, 判事

Đặt câu với từ “phán đoán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phán đoán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phán đoán thì có thể tham khảo nhé!
  • Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.
  • ➥ 良い判断を働かせなければなりません。
  • Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.
  • ➥ アドバイス: 判断力が鈍る前に,飲む量の限度を決める。
  • * Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.
  • ➥ * 異性との交友関係において健全な判断力を働かせるよう努力しましょう。 ―テモテ第一 5:2。
  • (Phi-líp 4:8) Nếu luôn làm theo lời khuyên này, chúng ta biết phán đoán đúng và cách cư xử khôn khéo.
  • ➥ フィリピ 4:8)この助言をいつも当てはめるなら,良識のある判断を下し,賢明な行動を取ることができるでしょう。
  • Họ cũng sẽ nhận xét thấy bạn là người thăng bằng và ổn định, có tinh thần phán đoán tốt, khả năng thi hành trách nhiệm và tính khiêm nhường.
  • ➥ また,あなたの安定性や落ち着き,良い判断力,責任感を持って物事を行なう能力,謙遜さも人々の目に留まるようになります。
  • Điều thầy thuốc làm thì thầy thuốc phải chịu trách nhiệm, và chúng ta không có ý định xem xét và phán đoán phương pháp hoặc những lời quả quyết của mỗi người.
  • ➥ 何をするかは施術者の責任ですから,わたしたちは各施術者の主張や方法を検討して評価を下すつもりはありません。
  • Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.
  • ➥ その結果,2010年6月10日の判決が確定し,執行可能となりました。
  • Những năm của chế độ các phán quan
  • ➥ さばきつかさの統治の年
  • Hãy bỏ những tài sản này, lời Chúa phán, và những gì còn lại thì hãy để ở trong tay các ngươi, lời Chúa phán vậy.
  • ➥ それら を 手 て 放 ばな し なさい、と 主 しゅ は 言 い う。 そして、なお 残 のこ る もの が あれ ば、 何 なん でも それ を あなたがた の 手 て に 残 のこ して おき なさい、と 主 しゅ は 言 い う。
  • Nếu không, người ấy sẽ “chuốc lấy sự phán xét”.
  • ➥ ですから,油そそがれたクリスチャンが間違った行ないをしているのに表象物にあずかるとしたら,「自分に対する裁きを食べまた飲むことになる」のです。
  • Tòa án Tối cao đã đảo ngược phán quyết ban đầu.
  • ➥ 最高裁は原判決をくつがえしました。
  • Lincoln bổ nhiệm năm thẩm phán cho tòa án tối cao.
  • ➥ リンカーンは以下の5人を最高裁判所判事に指名した。
  • “Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi
  • ➥ 「御霊は小さな声で導く
  • Dĩ nhiên, một trong những thẩm phán ghé qua và nói "Wow!
  • ➥ 通りがかった審判の一人はそれを見て 「わぁ 抗がんビール すごいぞ」
  • “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?
  • ➥ わたしは......あなたの心に平安を告げなかったであろうか。
  • Xin bổ túc, cách chung trên đây bắt đầu từ 0 phán.
  • ➥ 整合配列は一次元に限られ、添え字 0 から始まる。
  • Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.
  • ➥ 良い判断を働かせなければなりません。
  • Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.
  • ➥ 女性は職場で自分の為の交渉を行わないのです
  • “Ngài chẳng phán điều gì cùng họ mà không dùng lời ví-dụ”
  • ➥ 「例えを用いないでは話そうとされなかった」
  • Chúa phán bảo chúng ta, thứ nhất, phải thánh hóa ngày Sa Bát.
  • ➥ 第1に,主は安息日を「聖別せよ」と言われました。
  • Để xem trang Chẩn đoán:
  • ➥ [診断] ページを表示するには:
  • Một nguyên tắc đã tỏ ra đặc biệt hữu ích là: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy”.
  • ➥ 自分が裁かれないために,人を裁くのをやめなさい。 あなた方が裁いているその裁きであなた方も裁かれることになるからです」。
  • Tôi đoán là do bồn chồn.
  • ➥ 神経 質 に な っ て る だ ろ う な 。
  • Họ sẽ chọn 1 hướng và đoán
  • ➥ メカ 音 を 拾 っ て 推測 する
  • (Không xét đoán một cách bất chính.)
  • ➥ ( 不 ふ 義 ぎ に 裁 さば いてはならない。)
  • ▪ Cảnh giác việc chẩn đoán nhầm
  • ➥ ■ 誤診に注意する
  • Ta có thể đoán màu mắt không?
  • ➥ 目の色は 予測できるか?
  • Um, tôi được chẩn đoán năm 13 tuổi.
  • ➥ 診断 さ れ た の は 13 の 時
  • Vậy làm sao để chúng ta chẩn đoán được?
  • ➥ そのやり取りをどう診断するか?
  • Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,
  • ➥ くだらないですか? 独裁的で支配的で
  • Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.
  • ➥ その答えを推測する必要はありません。
  • Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.
  • ➥ あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上
  • Như vậy, tương lai càng trở nên khó đoán trước.
  • ➥ 未来はより予測しづらくなっていくでしょう
  • Họ tìm những nguồn tiên đoán đáng tin cậy về nhiều vấn đề khác nhau, từ việc tiên đoán thời tiết đến sự thăng trầm của kinh tế.
  • ➥ 天気予報から経済指標まで,幅広い問題に関する信頼できる予言を探し求めています。

Các từ ghép với từ “phán đoán”

Danh sách từ ghép với từ “phán đoán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phán”

Từ ghép với từ “đoán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang