Phát biểu là gì?

Từ phát biểu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phát biểu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phát biểu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phát biểu” trong Tiếng Nhật

- {to express} エキスプレス, エクスプレス, 言い表す, 述べる, 書き表す, 速達, 表す, 表する, 表わす, 浮かべる
- {to formulate}

Đặt câu với từ “phát biểu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phát biểu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phát biểu thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.
  • ➥ ハワード・W・ハンター大管長の次の言葉を読む。
  • Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.
  • ➥ 次の言葉をホワイトボードに書く。
  • Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:
  • ➥ 次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。
  • Mời học sinh đề nghị cách thức để hoàn tất lời phát biểu này.
  • ➥ 生徒に,どのような言葉を入れればその文が完全になるか提案してもらう。
  • Vì vậy, đối với tâm thức hiện đại của bạn, đó là một bài phát biểu.
  • ➥ 意識のある現代の我々にとっては スピーチがヘビにあたります
  • Viết lên trên bảng lời phát biểu sau đây và mời học sinh điền vào chỗ trống:
  • ➥ ホワイトボードに次の言葉を書き,空所を満たすように生徒に言う。
  • Holopainen cũng phát biểu rằng nhạc phim là thể loại nhạc anh thường nghe để giải trí.
  • ➥ ホロパイネンは、映画音楽は余暇のために聴く音楽だとも語っている。
  • Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.
  • ➥ 腐敗は一種の圧制だ」と,エコノミスト誌は明快に述べています。
  • Một cựu tổng thống Hoa Kỳ đã phát biểu: “Khí hậu biến đổi là vấn đề toàn cầu”.
  • ➥ 「気候変動は地球規模の問題である」と,アメリカの元大統領は述べました。
  • Mời các anh chị đã làm tiên phong vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm ngoái phát biểu ý kiến.
  • ➥ 昨年の記念式の時期に開拓奉仕をした人たちの注解を求める。
  • Cô giáo cho phép mỗi học sinh có cơ hội phát biểu quan điểm của mình trong buổi thảo luận.
  • ➥ 討論の日,先生は生徒たちに自分の意見を発表する機会を与えました。
  • Gần đây ông Thomas Lynch, một người thầu việc chôn cất, phát biểu ý kiến về sự sống sau khi chết.
  • ➥ 最近,来世についてどう考えているかと尋ねられた葬儀屋のトマス・リンチは,次のように述べました。「
  • Lời phát biểu này giải thích giáo lý nào Joseph Smith đã làm sáng tỏ với bản phiên dịch của ông.
  • ➥ この翻訳によってジョセフ・スミスがどのような教義を明らかにしたかの説明。
  • Microsoft chính thức tiết lộ về "Spartan" trong một bài phát biểu về Windows 10 vào 21 tháng 1 năm 2015.
  • ➥ マイクロソフトが公式に「Spartan」を発表したのは2015年1月21日に開催したWindows 10に関する基調講演だった。
  • Nếu đọc bài này với con, khi nhìn thấy dấu gạch ngang (—) bạn hãy ngừng lại và khuyến khích con phát biểu ý kiến.
  • ➥ お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止を入れ,お子さんの答えを聞いてみることができます。
  • Lời phát biểu của ông thường được nhắc lại, có lẽ vì rất nhiều người thấy đó là sự thật không thể chối cãi.
  • ➥ この言葉は幾度も引用されてきました。 これは否定しがたい真実である,と考える人が多いからでしょう。
  • Nếu bạn đọc bài này với con, khi nhìn thấy dấu gạch ngang (—) hãy ngừng lại và khuyến khích con phát biểu ý kiến.
  • ➥ お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止を入れ,お子さんの答えを聞いてみることができます。
  • Trong các khoảng trống đã được chừa ra, hãy tóm tắt 2 Nê Phi 31:19–20 với một lời phát biểu về nguyên tắc:
  • ➥ 次の記入欄に,2ニーファイ31:19-20を要約して,一つの原則を含んだ文を書きましょう。
  • Và tôi đặc biệt nhớ 1 bài phát biểu rất hay của Kim Jong Il về cách khiến thanh thiếu niên hút thuốc trở lại.
  • ➥ 特に良かった演説は 金正日の 「若者に喫煙を再開させる方法」です
  • Nếu bạn đọc bài này với con, khi nhìn thấy dấu gạch ngang (—) bạn hãy ngừng lại và khuyến khích con phát biểu ý kiến.
  • ➥ お子さんと一緒に読んでいるのであれば,ダッシュ(―)の所で休止し,お子さんに質問してみることができます。
  • Những lời phát biểu giống như vậy phản ánh niềm tin rằng sự chết là bình thường, là kết cuộc tự nhiên của mọi sinh vật.
  • ➥ そのようなコメントは,死が正常のことで,あらゆる生き物の自然な終局であるという信条を反映しています。
  • Elaine phát biểu: “Một thời gian rất lâu sau khi anh David mất, tôi bị đau về thể chất, như có một dao nhọn xoáy trong lồng ngực.
  • ➥ イレインはこう言います。「 主人が亡くなった後,みぞおちの辺りをナイフで刺されるような痛みが長い間ありました。
  • Một độc giả ở Luân Đôn, Anh Quốc, phát biểu: “Những bức hình đẹp chắc chắn sẽ thu hút được lòng của bậc phụ huynh cũng như con em.
  • ➥ 英国のロンドンの一読者はこう語っています。「 美しい挿絵に,親も子もきっと心を奪われるでしょう。
  • Khi có sự trò chuyện và phát biểu ý kiến một cách cởi mở và thoải mái và không ai sợ bị chỉ trích hoặc mắng nhiếc, sự thân mật sẽ nẩy nở.
  • ➥ 自由に気持ちよく意思の疎通を図ったり,意見を述べたりすることができ,批判されたり,がみがみ言われたりする心配がどちらにもないなら,親密な関係が育まれます。
  • Những bài tập này là thiết yếu để giúp học sinh hiểu được những lời phát biểu về giáo lý họ học được liên quan như thế nào tới các hoàn cảnh ngày nay.
  • ➥ この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
  • Trong mọi trường hợp giảng dạy và đặc biệt khi liên quan đến vấn đề tư pháp, trưởng lão nên cân nhắc lời nói của mình, không nên nói suông hay phát biểu ý riêng.
  • ➥ 長老は,教える際にはどんな状況においても,審理問題を扱っている時には特に,いい加減なことを言ったり,全く個人的な考えを述べたりせず,言葉を吟味すべきです。
  • Đã 128 năm kể từ chế độ nô lệ được bãi bỏ ở quốc gia cuối cùng trên thế giới và 53 năm kể từ bài phát biểu "Tôi có 1 ước mơ" của Martin Luther King.
  • ➥ 今から128年前 世界中で奴隷制度が 完全に廃止されました そして53年前には マーティン・ルーサー・キングの 「わたしには夢がある」の演説が行われました
  • Tạp chí The Economist đã phát biểu một vài năm trước đây rằng thực sự có nhiều dặm bay không được đổi thưởng trên thế giới hơn là các tờ đô la được lưu thông trên thị trường.
  • ➥ エコノミスト誌の数年前の記事によれば 未払いのマイレージの方が 流通するドル紙幣の合計よりも多いのです
  • Về hồng huyết cầu, một phần chính yếu của hệ thống này, sách ABC’s of the Human Body (Sơ lược về thân thể con người) phát biểu: “Riêng một giọt máu chứa đựng hơn 250 triệu tế bào máu...
  • ➥ このシステムの主要な成分である赤血球に関して,「人体のABC」という本にはこう書かれています。「 一滴の血液には別個の血球が2億5,000万個以上含まれている。
  • Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.
  • ➥ 「浮気な夫たちは,自らの愚行によって家庭が崩壊するときに,我が子の目に浮かぶであろう苦悩を考えるべきである」と,著作家のパメラ・ウィンフィールドは述べています。

Các từ ghép với từ “phát biểu”

Danh sách từ ghép với từ “phát biểu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phát”

Từ ghép với từ “biểu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang