Phù thủy là gì?

Từ phù thủy trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phù thủy” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phù thủy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phù thủy” trong Tiếng Nhật

- {sorcerer} 魔法使い, 妖術者
- {magician} マジシャン, 手品師, 魔術師, 魔法使い, 妖術者

Đặt câu với từ “phù thủy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phù thủy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phù thủy thì có thể tham khảo nhé!
  • Bà là phù thủy.
  • ➥ あんた は 魔女 だ 彼 を 傷つけ る つもり で しょ
  • Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.
  • ➥ 杖 が 魔法 使い を 選 ぶ の じゃ ミスター ・ ポッター
  • Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.
  • ➥ ♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪
  • Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!
  • ➥ 死 が 来る の だ 魔女 ハンター !
  • Bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?
  • ➥ 老いぼれ 魔女 が 何 を ブツブツ と
  • Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?
  • ➥ よく も 魔女 の 杖 を 取 っ た な !
  • Tuy nhiên, môn phù thủy không chỉ thịnh hành ở Phi Châu.
  • ➥ しかし,魔術はアフリカだけのものではありません。
  • Tôi có thể giúp lo mụ phù thủy hoặc cứu bạn anh.
  • ➥ 私 に 出来 る の は 魔女 の 方 か あるいは 友人 か
  • “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.
  • ➥ 「あなたは魔女が作った1杯の熱い飲み物を飲みました。
  • Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh
  • ➥ サンゴマが患者の抱える問題の原因を占うために骨を投げている
  • Nhiều người vẫn còn tìm đến pháp sư, thầy phù thủy, hoặc những người cũng chữa bệnh kiểu đó.
  • ➥ 今でも,シャーマンや呪術医その他の治療者に診てもらう人は少なくありません。
  • 27 Quan điểm của Đức Chúa Trời về đồng cốt, phù thủy và việc bói toán vẫn không thay đổi.
  • ➥ 霊媒,呪術,占いなどに対する神の見方は変わっていません。 神の定めは,心霊術を常習にする者すべてを依然として明確に非としています。
  • Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.
  • ➥ 治療”に当たった呪術医たちが処方してくれたのが粘土,スカーフ,それにお守りだったのです。
  • Theo truyền thống, phù thủy đã bị người ta đổ lỗi về hầu hết những chuỗi bất hạnh gồm bệnh tật, sự chết và mất mùa.
  • ➥ 昔から,魔術者は,病気,人の死,農作物の不作をはじめ,ほとんどすべての不幸の責任を負わされてきました。
  • Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.
  • ➥ 多くの人は,将来に控えている事柄を知りたいという願いに駆られて,占い師や導師,占星術師,まじない師などに相談します。
  • Hoặc người đồng bóng có thể gợi ý là có ai đó cậy tay một thầy phù thủy khác ếm nạn nhân, gây ra bệnh tật hoặc tai nạn.
  • ➥ また霊媒は,敵対する別の呪術医を通してだれかが被害者に呪いをかけ,そのせいで病気や事故が生じたのだとほのめかすかもしれません。
  • Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.
  • ➥ 私が言うのは魔法使いやドラゴンのことではなくて 誰もが子供の頃抱いていた 空想の魔法のことです
  • Theo tạp chí Damals của Đức, phù thủy bị cho là “gây ra băng giá và nạn ốc sên, sâu bọ hủy hoại hạt giống và trái cây trên đất”.
  • ➥ 霜を降りさせたり,カタツムリや毛虫の災厄をもたらしたりして,地の種や果実を台なしにした」とされることもありました。
  • Kinh Thánh cũng cấm việc chữa bệnh qua “thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú”, tức là ma thuật.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10, 11; Ga-la-ti 5:19-21.
  • ➥ レビ記 17:1‐14。 使徒 15:28,29)神の言葉はまた,「怪異な力」を借りること ― つまり,心霊術 ― が関係する治療法や健康法を禁じています。 ―イザヤ 1:13。 ガラテア 5:19‐21。
  • Vì vậy, họ có khuynh hướng dễ mê tín hơn và tin rằng thầy phù thủy có thể thực hiện phép lạ để chữa bệnh.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12; Khải-huyền 21:8.
  • ➥ そのため,いっそう迷信的になり,心霊治療師が奇跡的な癒しを行なえるなどと信じやすくなります。 ―申命記 18:10‐12。 啓示 21:8。
  • Ở phía trên là một hình vẽ một phù thủy thần thoại (tôi đã nói với các anh chị em rằng đây không phải là ngày lễ ưa thích của tôi) đang đứng trên một cái vạc sôi.
  • ➥ 紙の一番上には絵がついており,沸騰する大釜の上に立っている神話的な魔女が大ざっぱに描かれていました(この祭日は好きではありません,と言ったとおりです)。
  • Niềm tin rằng người ta có thể bị Ma-quỉ và quỉ sứ của hắn nhập vào đã sớm dấy lên một bệnh hoang tưởng tập thể—sự sợ hãi quá mức các phép phù thủy và ma thuật.
  • ➥ 悪魔や悪霊たちが人に乗りうつることがあるという信条はすぐに集団的妄想を生み,呪術や魔術に対するヒステリックな恐れが生じました。
  • Ngày nay, vào ngày Lễ hội ma, các trẻ em thường hóa trang thành hồn ma hoặc phù thủy, đi từ nhà này sang nhà khác, đe dọa sẽ bày các trò tinh quái nếu chủ nhà không cho quà. Khi làm thế, chúng vô tình duy trì những phong tục của lễ Samhain.
  • ➥ ですから,現代の子どもたちは,幽霊や魔女の格好で家々を回って,お菓子をくれないといたずらするぞと言うとき,それとは知らずにサムハインの儀式を再現しているのです。
  • Chúng ta biết rằng cảm xúc và tâm trạng của nam và nữ có nhiều điểm giống nhau hơn khác nhau, vậy hãy tránh xa những lầm tưởng về PMS nói rằng phụ nữ là những mụ phù thủy và hãy chấp nhận hoạt động giàu cảm xúc nhưng chuyên nghiệp của đa số phụ nữ mỗi ngày.
  • ➥ 感情や機嫌に男女の差は ほとんどないと分かっているのです ですから 女性は魔女だというお定まりの PMS神話には別れを告げ 大多数の女性は情緒豊かで プロ意識に満ちた 日常生活を送っているという 現実を受け入れませんか

Các từ ghép với từ “phù thủy”

Danh sách từ ghép với từ “phù thủy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phù”

Từ ghép với từ “thủy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang