Phớt là gì?

Từ phớt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phớt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phớt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phớt” trong Tiếng Nhật

- {Felt} フェルト
- {Pale} 青い, 青白い, 淡い
- {light} 灯り
- {(thông tục) Ignore}
- {turn a deaf ear to}
- {turn a blind eye tọ}
- {(địa phương) Graze}
- {scrape lightly in passing}
- {touch lightly} 擦る

Đặt câu với từ “phớt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “phớt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phớt thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao anh phớt lờ-
  • ➥ なぜ 無視 する の ?
  • Anh ấy phớt lờ nó.
  • ➥ 克服の問題ではなく 彼は無視したんです
  • Bởi ta phớt lờ bọn chúng.
  • ➥ 彼 等 を 無視 し た から よ
  • Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...
  • ➥ おおっ 廃刀 令 を ないがしろ に し て 刀 を 持ち歩 く
  • Anh ấy phớt lờ lời khuyên của cô ấy.
  • ➥ 彼は彼女の助言を無視した。
  • Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.
  • ➥ (ユバル)先進国にも 答えられないでしょう たぶん 問題を否定するだけでしょう
  • Ngươi không diễn cho ta xem mà tìm bảo mẫu để phớt lờ ta!
  • ➥ ホー 誰 か に やら せ る と な ?
  • Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.
  • ➥ 混沌 を もたら す の は 無知 で あ り 、 知識 で は な い
  • Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.
  • ➥ 無視することは 人を崖っぷちに追いやります
  • Trước tiên, hãy cho chúng tôi thấy một bộ mặt phớt đời.
  • ➥ まず ポーカーフェイスを見せて下さい いいですね (笑)
  • Không có nghĩa rằng tôi phớt lờ phần tiêu cực của những trở ngại đó.
  • ➥ 目の前に立ちはだかる障害を 無視しているという意味ではありません
  • Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.
  • ➥ あなたの心が傷付いていたら 無視してはいけません
  • Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.
  • ➥ 調和的な不一致の可能性を無視しているのです
  • Vậy việc soi mặt ở đây không phải là chỉ nhìn phớt qua.
  • ➥ その人は自分を見はしますが,そこを離れると,自分がどのような者であるかをすぐに忘れてしまうのです」。(
  • Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.
  • ➥ しかし 大抵は女性起業家の支援は 困難であると 却下されてしまいます
  • Đó không chỉ là những ý kiến hay ho hoặc những điểm nói phớt qua.
  • ➥ それは話のついでに簡単に述べる,単なる興味深い思いつきやおもしろい点ではありません。
  • Tôi đã học được rằng ta không nên phớt lờ cơn đau của chính mình.
  • ➥ 私は自分の痛みを無視するなと学びました。
  • Phải chăng bạn có sự nghi ngờ phớt qua trong trí mình về vấn đề này?
  • ➥ あなたにもこの種の疑念が浮かんだことがありますか。
  • Nếu đôi khi họ thô lỗ hoặc phớt lờ không để ý gì đến bạn thì sao?
  • ➥ その人が時おり不作法であったり,あなたを全く無視したりするならどうでしょうか。
  • Cha mẹ cố hết sức để giúp, nhưng chúng tôi phớt lờ mọi công lao của họ.
  • ➥ 両親はわたしたちを助けようとしてできる限りのことをしましたが,わたしたちはそれをはねつけました。
  • Trong hai tháng qua, giữa họ chỉ là những cái nắm tay và chiếc hôn phớt nhẹ.
  • ➥ この2か月,二人は手を握ったり,軽くキスしたりする以上のことはしていません。
  • Đừng nghĩ rằng chỉ cần đọc phớt qua Lời Đức Chúa Trời không thôi là đủ đâu.
  • ➥ 神の言葉の表面をざっと見るだけで十分だなどと考えてはなりません。
  • Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.
  • ➥ 局所ジハードは 無視すれば 国際ジハードへ再発展するのです
  • Vậy mà sự thật hiển nhiên này lại bị chính phủ và cả những tổ chức từ thiệt phớt lờ.
  • ➥ なのに この明白な事実は政府や 慈善団体にも無視されています
  • Cảm xúc đó rất phấn khích và sáng tạo nhưng tôi không bao giờ hiểu được màu hồng phớt độc đáo cây bút chì.
  • ➥ わくわくするような創造的な時間でしたが でも「はだいろ」の色鉛筆が 1色しかないのを理解できませんでした
  • Tổng thống phớt lờ bộ trưởng Bộ Ngoại Giao, trong lúc nói chuyện, và hỏi ông nha sĩ liệu có thể nhổ chiếc răng hay không.
  • ➥ 大統領は 会議中だった国務長官を 退席させて そして歯科医に 歯を抜いてくれないかって頼みました
  • Chúng ta luôn có khuynh hướng phớt lờ sự thịnh vượng của cộng đồng, đơn giản chỉ vì đó là của cải chung, đó là một thứ tài sản công.
  • ➥ 私たちが公益をないがしろに しがちなのは それが共有のもので みんなのものだからです
  • Móng tay của cô dâu được vẽ bởi Marina Sandoval với hỗn hợp 2 màu bóng: "vừa đủ hồng" và "hơi phớt màu be" để làm nổi bật nước da và váy cưới của cô dâu.
  • ➥ 爪は、ネイリストのMarina Sandovalが、彼女の肌とドレスを引き立たせる「薄いピンク」と「透き通ったベージュ」の2色で塗った。
  • Nhưng có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi nhận thấy rằng học hỏi có thể trở nên thú vị biết mấy nếu dành đủ thì giờ để thưởng thức nội dung thay vì chỉ hối hả đọc phớt qua.
  • ➥ しかし,あわてて資料に目を通さなくてもよくなり,むしろ資料をじっくりと研究する時間を持てると,研究が非常に楽しくなることに驚かれるかもしれません。

Các từ ghép với từ “phớt”

Danh sách từ ghép với từ “phớt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phớt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang