Qua lại là gì?

Từ qua lại trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “qua lại” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “qua lại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “qua lại” trong Tiếng Nhật

- {Come and gọ}
- {Reciprocal} 互い, 交互, 双互, 相互
- {mutual} 互い, 双互, 双方, 相互

Đặt câu với từ “qua lại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “qua lại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qua lại thì có thể tham khảo nhé!
  • Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.
  • ➥ 物売りが競い合うようにして,行き交う観光客の注意を引こうとしています。
  • Vì một điều, 2 chùm sáng giao nhau không tác động qua lại với nhau.
  • ➥ まず 光が2方向から来て交わっても お互い何の作用もおこしません
  • Khi đi công tác, tôi thường đưa cô đi cùng và đậu xe gần vỉa hè đông người qua lại.
  • ➥ 私は出張の際にエレニを連れて行き,人通りの多い歩道の近くに車を止めるようにしました。
  • Tôi ngó bốn lính Gestapo ngồi trong xe và viên cảnh sát đang tuần tra qua lại trên đường phố.
  • ➥ 車の中にいる4人のゲシュタポ,それから通りを行ったり来たりしている警察官の方へ目をやりました。
  • Các đoàn xe chạy không biết về đâu, và trong nhiều ngày chúng tôi cứ qua lại giữa các tuyến đầu.
  • ➥ 列車は出発しましたが目的地は分かりません。 何日間か戦いの前線を行ったり来たりしていました。
  • Vỉa hè thường có nhiều bộ hành qua lại, vì vậy nên cẩn thận đừng làm trở ngại sự đi lại.
  • ➥ 歩道にはたいてい歩行者がたくさんいますから,通行を妨げないように注意を払いましょう。
  • Một thứ bảy nọ, tôi được chỉ định đứng ở nơi có nhiều người qua lại nhất của một khu buôn bán.
  • ➥ ある土曜日,私は繁華街に立つよう割り当てられました。
  • Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.
  • ➥ 重心が下がることで 車輪はただ 振り子のように左右に揺れるだけで やがて停止します
  • (Lu-ca 8:5) Đất nằm trên lối đi qua cánh đồng thường bị nện cứng bởi bước chân của người qua lại.
  • ➥ ルカ 8:5)穀物畑の中を通る道路のわきの土は,行き来する人々によって踏み固められています。(
  • Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.
  • ➥ 小さな子供が遊んだり自由に歩き回ったりするのを許して,むやみに住人や通行人の注意を引くことのないようにしてください。
  • Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.
  • ➥ 男性も女性も子どもも,親戚を訪ねたり,治療を受けたり,産物を交換したり売ったりするために,屋根付きの小さな釣り船で島々を行き来します。
  • Là người đưa tin tức, tôi có trách nhiệm qua lại biên giới để nhận sách báo từ phía tây bức tường Berlin, nơi không bị cấm đoán.
  • ➥ 運び役だった私は,エホバの証人の文書に禁令の課されていないベルリンの西部地区で文書を受け取り,国境を越えて国内に持ち込みました。

Các từ ghép với từ “qua lại”

Danh sách từ ghép với từ “qua lại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qua”

Từ ghép với từ “lại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang