Qua mặt là gì?

Từ qua mặt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “qua mặt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “qua mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “qua mặt” trong Tiếng Nhật

- {Ignore (somebody) (when doing something)}

Đặt câu với từ “qua mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “qua mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qua mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.
  • ➥ 飛び立つ時は,翼を優雅にはためかせ,水の中を小走りして,舞い上がるのに必要な推進力を得ます。
  • Nhiều lần trong khi chạy, tôi bị vượt qua mặt bởi những người hút thuốc, uống rượu cũng như làm tất cả những điều khác trái với phúc âm và nhất là Lời Thông Sáng.
  • ➥ 幾度となくわたしを追い抜いて行くのは,たばこを吸い,酒を飲み,福音-特に知恵の言葉に反することを何でもしている男たちでした。
  • Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.
  • ➥ 澄んだ水にパドルを入れると水しぶきがきらきらと上がります。 湖を滑るように渡る間,太陽は温かく照っていました。
  • Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua.
  • ➥ 彼女は昨日の午後に亡くなった。
  • Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.
  • ➥ 風 が 夜 の 訪れ に 逆ら い 松林 を 駆け抜け る
  • Ba mươi năm trôi qua.
  • ➥ 30年が経過しました。
  • 33 Băng qua Biển Đỏ
  • ➥ 33 紅海をわたる
  • Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.
  • ➥ 電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです
  • • qua các anh em đồng đạo?
  • ➥ ● 仲間の信者を通して
  • Nhưng nếu họ băng qua được?
  • ➥ で も 、 や っ たら ?
  • Vượt qua những chướng ngại vật
  • ➥ 障害物を乗り越える
  • Những cơn gió nhẹ lùa qua.
  • ➥ 風が吹き抜けていきます
  • Có nhiều nước để lướt qua!
  • ➥ 滑り込める水が あんなにもあるんだから
  • Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.
  • ➥ 細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
  • Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.
  • ➥ まる40日たちました。
  • Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.
  • ➥ Duo で電話をかける方法をご覧ください。
  • hãy lăn đầu ngón tay qua mực.
  • ➥ インク に 指 を 押せ 。
  • Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.
  • ➥ 雄牛,ライオン,鷲,人間の顔です。 それらの顔は,エホバの人格特性に含まれる四つの際立った特質を象徴しているようです。
  • sấp mình trước mặt ngài: Hay “cúi mình trước mặt ngài; sấp mặt xuống đất”.
  • ➥ イエスに敬意をささげた: または「イエスに身をかがめた」,「イエスに平伏した」,「イエスに恭敬の意を示した」。
  • Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.
  • ➥ チェス:馬の顔のようなアイテム。
  • Từ bề mặt trái đất, có thể thấy mặt trời và mặt trăng.—Sáng-thế Ký 1:14-19.
  • ➥ 太陽や月が地表から見えるようになった。 ―創世記 1:14‐19。
  • Bề mặt Proteus có một vài mặt phẳng hoặc mặt hơi lõm có đường kính từ 150 tới 200 km.
  • ➥ プロテウスの表面はいくつかの平面と、直径 150~200 km の凹面がある。
  • Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.
  • ➥ しかし交通の大部分は 地上に集中しています つまり表面だけです
  • Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.
  • ➥ 不平等には様々な顔がありますが,それらはいずれも醜いものです。
  • Trong đó, ở hai mặt đối nghịch, đó là bí mặt về chuyển dịch.
  • ➥ この二者の間には 未知の変換過程があります
  • Những cuộc gặp mặt
  • ➥ 実際に会ってみると
  • Bồn rửa mặt, toilet!
  • ➥ 聴衆:洗面台 トイレ
  • Bề mặt cánh bướm
  • ➥ チョウの羽の表面
  • Đi rửa mặt đi.
  • ➥ 行 っ て 、 汚れ を 落とせ
  • Gương mặt ngài bắt đầu chiếu sáng, cho đến khi rực rỡ như mặt trời.
  • ➥ その顔は輝いて,光を放ち始め,ついには太陽のようにまばゆくなり,衣もきらきらと白く輝いています。
  • Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.
  • ➥ 下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

Các từ ghép với từ “qua mặt”

Danh sách từ ghép với từ “qua mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qua”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang