Qua ngày là gì?

Từ qua ngày trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “qua ngày” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “qua ngày” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “qua ngày” trong Tiếng Nhật

- {to kill the time}

Đặt câu với từ “qua ngày”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “qua ngày” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qua ngày thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.
  • ➥ しかし次の日になると,小さなすずめはえさを求めて定期的にさえずるようになりました。
  • Còn bốn tháng nữa mới vào mùa gặt lúa mạch, khoảng thời điểm diễn ra Lễ Vượt Qua, ngày 14 Ni-san.
  • ➥ ニサン14日の過ぎ越しのころになされる大麦の収穫まで,まだ4か月ありました。
  • 5 Hậu quả của sự căng thẳng có thể âm thầm chồng chất ngày qua ngày cho đến lúc bùng nổ, không biết trước.
  • ➥ 5 ストレスの影響は知らぬ間に蓄積され,やがて予告もなく限界に達することがあります。
  • Qua ngày sau, chúng tôi đến một bệnh viện khác, tại đó chúng tôi gặp một bác sĩ người Âu Châu, một chuyên gia về phụ khoa từ Pháp.
  • ➥ 翌日,私たちは別の医院に行き,ヨーロッパ人の医師に診てもらいました。 この医師はフランス出身の婦人科医でした。
  • Cuối cùng ăn uống thỏa thuê với đồ ăn béo bổ và rượu ngon ngày này qua ngày khác không có lợi cho sức khỏe dù ở tuổi nào, huống hồ người trẻ.
  • ➥ 最後に,毎日好きなだけこってりした食物を食べ,強い酒を飲むのは,若者はもちろん,どんな年齢の人にとっても健康に良いことではありません。
  • Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.
  • ➥ 来る日も来る日も努力し,泳ぎ続け,忍耐の連続でした。 そしてついに,泳法の中でも最も難しい種目の一つ,バタフライで〔オリンピックの〕金メダルに輝いたのです。」(
  • Chúng ta quá bận rộn giữ những con hươu cao cổ xa khỏi nhà -- đưa mấy đứa trẻ lên xe bus mỗi sáng, đi làm đúng giờ, sống sót qua đống email quá tải các hoạt động chính trị, mua bán thực phẩm, nấu các bữa ăn, dành một vài giờ quý giá mỗi tối xem các chương trình truyền hình trên TV hoặc là TED trên mạng, ngày này qua ngày khác, tránh mấy con hươu cao cổ.
  • ➥ 私たちはキリンの締出しに忙しすぎるのです - 毎朝 子供をバスに乗せたら 遅れないよう仕事に急ぎ メールの洪水や 現場のごたごたを切り抜け かき集めた材料で手早く食事を作り 貴重な夕べのひとときは ゴールデンタイムのテレビか TED オンラインに逃避して こうして1日を終わるのです 今日もキリンは締出せました
  • Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua.
  • ➥ 彼女は昨日の午後に亡くなった。
  • Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.
  • ➥ 風 が 夜 の 訪れ に 逆ら い 松林 を 駆け抜け る
  • Ba mươi năm trôi qua.
  • ➥ 30年が経過しました。
  • 33 Băng qua Biển Đỏ
  • ➥ 33 紅海をわたる
  • Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.
  • ➥ 電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです
  • • qua các anh em đồng đạo?
  • ➥ ● 仲間の信者を通して
  • Nhưng nếu họ băng qua được?
  • ➥ で も 、 や っ たら ?
  • Vượt qua những chướng ngại vật
  • ➥ 障害物を乗り越える
  • Những cơn gió nhẹ lùa qua.
  • ➥ 風が吹き抜けていきます
  • Có nhiều nước để lướt qua!
  • ➥ 滑り込める水が あんなにもあるんだから
  • Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.
  • ➥ 細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
  • Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.
  • ➥ まる40日たちました。
  • Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.
  • ➥ Duo で電話をかける方法をご覧ください。
  • hãy lăn đầu ngón tay qua mực.
  • ➥ インク に 指 を 押せ 。
  • Ngày mai sẽ có cả ngày chơi.
  • ➥ 明日 は 一 日 中 遊び 時間 だ から な
  • Ngày bỏ phiếu là một ngày mưa lạnh.
  • ➥ 投票日は雨の降る寒い日だった。
  • Ngày hôm sau, ngày 15 Ni-san (nhằm Thứ Sáu/Thứ Bảy), là ngày sa-bát.
  • ➥ 明くるニサン15日(金曜日‐土曜日)は安息日でした。
  • Trước đó đã tiến hành chụp ảnh từ ngày 11 đến ngày 13.
  • ➥ 11日から13日にかけて撮影を行った。
  • 1 “Việc có thể làm ngày nay được đừng nên hoãn lại ngày mai”.
  • ➥ 1 「今日できることは明日まで延ばすな」。
  • Phạm vi ngày trong công cụ Phân tích chỉ nằm trong khoảng 60 ngày qua.
  • ➥ 分析の期間は過去 60 日間に制限されます。
  • Dù ngày mai xảy ra chuyện gì đi nữa, ta vẫn có ngày hôm nay.
  • ➥ 明日 何 が あ ろ う とも 私 達 は 今日 共 に 過ご し た
  • Ba ngày suy ngẫm
  • ➥ 三日間の黙想
  • Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.
  • ➥ 右上に表示されている日付をクリックし、期間を選択します。
  • Vào ngày 15 tháng 10 Chúng tôi sẽ kỷ niệm ngày Quốc tế rửa tay
  • ➥ 10月15日には 世界手洗いの日を祝います
  • Chúc mừng Ngày của Cha!
  • ➥ 父 の 日 お めでと う !
  • Sau những ngày mưa gió, thứ hai ngày 1-9-1919, trời nắng ấm trở lại.
  • ➥ 雨風の強い数日が過ぎ,よく晴れた暖かな日を迎えました。 1919年9月1日,月曜日です。
  • Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.
  • ➥ 翌日は,産毛しかないひな鳥にとって重要な日です。
  • Ngày hôm sau, ngày 1 tháng 9, có một vụ được báo cáo lần thứ ba.
  • ➥ 翌日9月1日に、3つ目の報告された事象があった。

Các từ ghép với từ “qua ngày”

Danh sách từ ghép với từ “qua ngày” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qua”

Từ ghép với từ “ngày”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang