Quan hệ là gì?

Từ quan hệ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quan hệ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quan hệ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quan hệ” trong Tiếng Nhật

- {to affect} 影響を及ぼす, 関わる, 気取る, 係る, 係わる, 拘わる, 障る
- {to concern} 関する, 関心, 気掛かり, 虞, 係る, 懸念, 心配, 痛痒, 念, 配慮, 憂慮, 老婆心
- {to correlate} 結び合せる

Đặt câu với từ “quan hệ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quan hệ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quan hệ thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh nhậu nhẹt, hút sách và quan hệ bừa bãi.
  • ➥ また,酒を飲み,たばこを吸い,不道徳な生活を送っていました。
  • Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.
  • ➥ セラピスト と の 距離 は...
  • KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.
  • ➥ 聖書は,性関係について述べることを避けてはいません。
  • Và ba cái cũi có quan hệ gì với một vương quốc?
  • ➥ そして,三つのおりは再洗礼派王国とどう関連があるのでしょうか。
  • Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.
  • ➥ 骨格に共通部分が見られます
  • Thật là một mối quan hệ nồng ấm giữa Cha và Con!
  • ➥ 父と子の,なんと温かな関係でしょう。
  • Mối quan hệ giữa họ vô cùng khắng khít như chị em.
  • ➥ あむ、りまとは、姉妹のように仲良し。
  • Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.
  • ➥ 最近,夫婦の間がぎくしゃくしています。
  • ▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời
  • ➥ ■ 開拓奉仕は神との関係を強める
  • Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.
  • ➥ ですから同性のカップルでは オーガズムの格差がなくなります
  • Mối quan hệ phát sinh chủng loài ]]] nói chung có độ hỗ trợ tốt.
  • ➥ 参勤交代』が幅広い層からの支持を受けて好発進!
  • Vậy tại sao lại cắt đứt quan hệ với Đức Chúa Trời và dân Ngài?
  • ➥ エホバが原因でないのであれば,どうして神また神の民との関係を絶ってしまってよいでしょうか。「
  • Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.
  • ➥ 異性愛者か同性愛者もしくはセックスはしない
  • Chúng ta sẽ giữ được bình an tâm trí và mối quan hệ hòa thuận.
  • ➥ 心穏やかに過ごし,他の人と平和な関係を保てるようになります。
  • Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.
  • ➥ 神と意味深い関係を築く決意が強まってゆきました。
  • Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.
  • ➥ 彼とはユニークな出会い方をしました
  • Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.
  • ➥ この会社は現地の起業家精神あふれる人材を うまく利用していることです
  • Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ その主要な方法は,エホバとの強い関係を培うことです。
  • Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.
  • ➥ 因果関係については 議論が必要です
  • Đây là một mạng lưới 714 sinh viên và các quan hệ bạn bè giữa họ.
  • ➥ これが714人の学生と 彼らの友人のつながりを示した図です
  • Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời
  • ➥ 巡回大会は自分の霊性を守る助け
  • Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác
  • ➥ 別のサイト運営者との収益分配関係を明確にする
  • “Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy”
  • ➥ 「しょっちゅうパーティーを開き,多くの異性と関係を持ち,薬物やアルコールを乱用しました」
  • Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.
  • ➥ ゆるい繋がりのお蔭で エマは美術館で仕事を見つけ
  • Chúng tôi tiệc tùng liên miên, quan hệ bừa bãi, lạm dụng rượu và ma túy.
  • ➥ しょっちゅうパーティーを開き,多くの異性と関係を持ち,薬物やアルコールを乱用しました。
  • Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.
  • ➥ そうするなら,神とのきずなはいっそう強くなるでしょう。
  • Tuy nhiên, nếu ta có thể quay lại và thay đổi mối quan hệ của mình, nhìn nhận lại mối quan hệ với những con người và sự kiện trong quá khứ, các liên kết nơ ron có thể thay đổi.
  • ➥ でも もし私たちが 昔に戻って 過去の人や出来事との 関係性を変え それを再構築することができれば 神経経路も変わります
  • Cho đến một lần, một mối quan hệ “vụng trộm” đã khiến anh phải trả giá đắt.
  • ➥ ようじんぼう 隠し召喚獣の一人で、一定の金額を払うと手に入る。
  • Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.
  • ➥ 仕事上の関係の一つは,雇用主と従業員の関係です。
  • Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.
  • ➥ 夫婦のきずなを強めるどころか,いつも言い争ってしまうのです。

Các từ ghép với từ “quan hệ”

Danh sách từ ghép với từ “quan hệ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quan”

Từ ghép với từ “hệ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang