Quan niệm là gì?

Từ quan niệm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quan niệm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quan niệm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quan niệm” trong Tiếng Nhật

- {idea} アイデア, アイディア, 意嚮, 構想, 考案, 作意, 思い付き, 思想, 主意, 主旨, 趣意, 趣向, 匠, 想, 着想, 念, 理念, 了見
- {conception} コンセプション, 懐妊, 観念, 構想, 作意, 想

Đặt câu với từ “quan niệm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quan niệm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quan niệm thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuốn bách khoa tự điển đó nhìn nhận: “Quan niệm về linh hồn loài người trong Cựu Ước khác với quan niệm về linh hồn trong triết lý Hy-lạp và hiện đại”.
  • ➥ 同百科事典は,「旧約[聖書]における人間の魂自体に関する概念は,ギリシャ哲学や現代哲学における概念と同じではない」ことを認めています。
  • Chúng muốn cổ vũ quan niệm rằng những gì Kinh Thánh nói là sai.
  • ➥ そして,聖書の言葉は真実ではない,という考えを何とかして広めようとしています。
  • Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.
  • ➥ 貴方 は 王国 を 守 る の に 変わ っ た 考え が 、 お 有り の よう だ
  • Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.
  • ➥ 長寿には前向きな生き方が 欠かせないという考えに― この人の例は ノーを突きつけています
  • Vì thế nếu những quan niệm này đúng, đây là khung cảnh siêu vi của vũ trụ.
  • ➥ もしこの考えが正しければ 宇宙の超微細な光景はこのように見えるでしょう
  • Quan niệm thời nay có lẽ xem nhẹ công việc như thế và không cho nó có giá trị nào.
  • ➥ 現代的な考え方によれば,そのような仕事は見下げられ,その尊さや価値は見失われています。
  • Trong Kinh-thánh, “lẽ thật” không hề giống quan niệm trừu tượng và mơ hồ mà các triết gia tranh luận.
  • ➥ ヨハネ 4:14。 啓示 22:17)聖書に述べられている「真理」は,決して哲学者の論議の的になるような,抽象的で漠然とした概念のようなものではありません。
  • Họ không bị dày xéo bởi hai quan niệm hay bị đặt trong tình thế khó xử về điều gì là đúng.
  • ➥ 二つの意見の間で迷ったり,何が正しいかについてジレンマに陥ったりすることもありません。
  • Vấn đề là ở quan niệm thời ấy, khi mà công nghệ mới luôn được ưa chuộng, kể cả máy chụp X-quang.
  • ➥ レントゲン撮影機は当時 素晴らしい先端技術として多大な期待が寄せられており その一般通念と相容れなかったのです
  • Vì quan niệm ích kỉ -- theo phương diện Phật giáo, một nhận thức sai lầm -- là tất cả của chúng ta đều nằm dưới da.
  • ➥ 私たちの自己中心的な認識では- 仏の観点からすると誤認識ですが- 皮膚の内側が自分です。
  • Hơn nữa, một số các ông chồng có quan niệm rằng “tiền của tôi là của tôi, nhưng tiền của vợ tôi cũng là của tôi”.
  • ➥ さらに,一部の夫たちは,「自分の稼いだ金は自分のものだが,お前の稼いだ金も自分のものだ」という見方をします。
  • ▪ “Ma-quỉ chỉ là một khái niệm tượng trưng cho cái ác” Quan niệm này khiến nhiều phần Kinh Thánh trở nên vô cùng khó hiểu.
  • ➥ ■ 「悪魔とは悪の象徴にすぎない」 悪魔を悪の象徴にすぎないと考えるなら,聖書の記述の中には,理解できなくなる箇所も出てきます。
  • Điều này không phải là sự thật, nhưng quan niệm người da đen bảo thủ kì thị đồng tính hình thành và bị giới truyền thông vồ vập tới.
  • ➥ 後に事実ではないと判明しましたが 黒人の多くが同性愛嫌悪だという考えは 浸透してしまい すぐにメディアはこれを取り上げました

Các từ ghép với từ “quan niệm”

Danh sách từ ghép với từ “quan niệm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quan”

Từ ghép với từ “niệm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang