Quanh quẩn là gì?

Từ quanh quẩn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quanh quẩn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quanh quẩn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quanh quẩn” trong Tiếng Nhật

- {to hang about}
- {devious} 迂遠

Đặt câu với từ “quanh quẩn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quanh quẩn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quanh quẩn thì có thể tham khảo nhé!
  • Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.
  • ➥ カームはものうげに辺りを見回し,思索にふけっていましたが,もう一度妻のオイに視線を移します。
  • Khi từ chối cướp đi niềm vui được học hỏi của Ma-ri, Chúa Giê-su cho thấy phụ nữ không chỉ quanh quẩn nơi xó bếp (Lu-ca 10:38-42).
  • ➥ 教えを受ける喜びをマリアから奪うのを拒むことにより,女性の居場所は台所だけではない,ということを示しました。(
  • Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.
  • ➥ ロバは通りにくい角も,家々に通じる,柵に仕切られた曲がりくねった狭い道も進むことができます。
  • Trong công viên, có người thì ngồi trên ghế bành, có người thì đi dạo quanh quanh.
  • ➥ 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
  • Họ tập hợp quanh đống lửa.
  • ➥ 彼らは火の周りに集まった。
  • Xoa tay quanh lỗ thoát nước.
  • ➥ " 排水 管 の 内側 を 指 で なで ろ "
  • Varis, cho quân bọc quanh cánh cổng.
  • ➥ ヴァリス 、 周囲 に 人員 を 配置 しろ
  • Họ luôn để con chạy xung quanh.
  • ➥ 彼 ら は 、 僕 に うろつ か せ た
  • Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.
  • ➥ 周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。
  • Câu chuyện xoay quanh những con voi này.
  • ➥ 象によって物語ががらりと変わりました
  • tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.
  • ➥ 俺 は アイアンマン みたい に 飛び回 る ん だ
  • Sau một thời gian, ba hoặc bốn cây con cứng cáp mọc chung quanh cây cũ, như các con trai ngồi quanh bàn.
  • ➥ しばらくすると,三,四本の若くて元気な幹が木を取り囲み,まるで,食卓の周りを囲む子らのようになります。
  • Thấy cái gì đó màu trắng chạy xung quanh.
  • ➥ 白 い もの が 走り回 っ て る の を 見 た
  • Chúng tôi đi quanh vách đá phía bên phải
  • ➥ 右側に崖が近づいてきました
  • Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.
  • ➥ 特にその下流は,一年じゅう水がなく,乾燥しています。
  • Nó chỉ có thể hút chất lỏng chung quanh thôi.
  • ➥ スポンジは周りにあるものを吸収するだけです。
  • Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.
  • ➥ この悪循環は軍備競争につながりました。
  • Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.
  • ➥ その日以降 私の人生は口ひげ一筋となりました
  • Và cái vòng luẩn quẩn giữa sinh và tử giữa nó là những câu chuyện chưa kể.
  • ➥ 誕生と死が止むことなく続き その合間に 物語が絶え間なく堆積していきます
  • Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.
  • ➥ カームはものうげに辺りを見回し,思索にふけっていましたが,もう一度妻のオイに視線を移します。
  • Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.
  • ➥ 貧困の連鎖を生む最悪のシナリオは両親の死です
  • Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.
  • ➥ 年寄りと言われるのが恥ずかしいのは 恥だと思うのをやめないからです 未来を恐れながら送る人生なんて 不健康です 老いの拒絶という袋小路から出るのが 早ければ早いほど 健全です
  • Vâng, đã có một đứa trẻ lẩn quẩn trong tòa nhà này khi tôi đến đây, nhưng không, tôi không có đá nó.
  • ➥ 私がここに着いたとき 小さな子がこの建物の中を うろうろしていましたけど 蹴ってませんよ
  • Và qua nhiều năm theo dõi Dai Manju, chúng tôi có thể thấy được là cô bé có khả năng thoái khoỉ vòng luẩn quẩn để bước vào vòng phát triển
  • ➥ その後何年間もダイ マンジュを見てきて言えることは 彼女が負のスパイラルを脱して 正のスパイラルに入ったということです
  • Khi từ chối cướp đi niềm vui được học hỏi của Ma-ri, Chúa Giê-su cho thấy phụ nữ không chỉ quanh quẩn nơi xó bếp (Lu-ca 10:38-42).
  • ➥ 教えを受ける喜びをマリアから奪うのを拒むことにより,女性の居場所は台所だけではない,ということを示しました。(
  • Tôi chán nản, tôi gắt gỏng, tôi mệt mỏi, và tôi thật kém cỏi, và có một đám mây u ám luẩn quẩn trong tâm trí tôi, và trong những ngày như thế, dường như mọi người xung quanh tôi cũng đều chán ngắt.
  • ➥ うんざりして イライラして 疲れて たくさん仕事が溜まって 巨大な暗雲が 頭から離れない こんな日には 周りの人も皆 憂鬱そうに見えます

Các từ ghép với từ “quanh quẩn”

Danh sách từ ghép với từ “quanh quẩn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quanh”

Từ ghép với từ “quẩn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang