Quen biết là gì?

Từ quen biết trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quen biết” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quen biết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quen biết” trong Tiếng Nhật

- {Be acquainted with} 知る

Đặt câu với từ “quen biết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quen biết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quen biết thì có thể tham khảo nhé!
  • Chị Abbey chủ động làm gì khi gặp một Nhân Chứng chị chưa quen biết?
  • ➥ アビーは,見覚えのない姉妹に会った時,自分からどんな行動を取りましたか。
  • Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.
  • ➥ ヨハネは,ガイオが見知らぬ兄弟たちを温かくもてなしたことを褒め,それが忠実さの表われであると述べました。
  • Cọt-nây không quen biết Phi-e-rơ, nhưng ông được bảo mời Phi-e-rơ đến nhà.
  • ➥ ペテロを知っているわけではありませんが,かれを家に招くように言われたのです。
  • Theo kinh nghiệm của tôi, càng quen biết người ta thì mình càng dễ làm chứng cho họ.
  • ➥ 私の経験からすれば,人々を知れば知るほど証言しやすくなるものです。
  • Những người dùng không quen biết bạn sẽ phải gửi lời mời thì mới có thể trò chuyện.
  • ➥ あなたと面識がないユーザーがあなたとチャットするには、まず招待状を送信する必要があります。
  • Tôi muốn cuốn xéo khỏi đây để xem đời tôi và những nguồi tôi quen biết còn lại gì.
  • ➥ すぐ に ここ を 出 て めちゃくちゃ に な っ た 私 の 人生 を 正 し た い
  • Vâng, chúng ta vui hưởng sự giao thiệp quen biết ngay chính với các anh chị em của mình.
  • ➥ そして,兄弟姉妹との義にかなった交流も楽しみます。
  • Tôi xem tạp chí như một công cụ vô giá để giúp người ta quen biết với Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ これらの雑誌は,エホバについてよく知るよう人々を助ける,たいへん貴重な手引きだと思います」。
  • Nhiều người dân làng hỏi điều gì thúc đẩy họ lặn lội 100 kilômét đến giúp những người họ chưa từng quen biết.
  • ➥ 村人の幾人かは,一度も会ったことのない人を助けるために100キロもの道のりをやって来たのはなぜかと尋ねました。
  • Tại nhiều nơi có phong-tục “mở rộng cửa” đón tiếp tất cả tín-đồ đấng Christ quen biết cặp vợ chồng mới cưới.
  • ➥ 地域によっては,私宅開放パーティーを行なうのが習慣になっている所もあります。 新郎新婦の友人である仲間のクリスチャン全員が歓迎されます。
  • Điều này tương phản với một kinh nghiệm khác mà tôi có với một người bạn đáng mến không phải là tín hữu mà tôi đã quen biết rất lâu.
  • ➥ これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。
  • Lúc ấy, bạn sẽ sống sung túc mà không cần phải thừa hưởng gia tài kếch xù, có tài kinh doanh, hoặc quen biết với những người có thế lực.
  • ➥ その際に豊かな生活を送るために,多額の遺産,強力なコネ,ビジネスの専門技術は必要ありません。
  • Hai người tưởng rằng ngài cũng đồng đi với bạn đi đường, đi trót một ngày, rồi mới tìm hỏi trong đám bà con quen-biết” (Lu-ca 2:43, 44).
  • ➥ 一緒に旅行している連れの中にいるものと思い,一日の道のりを行ってから,親族や知人の間に彼を尋ねてまわった」― ルカ 2:43,44。
  • Năm 1975, khi tài chánh gia đình đã cạn, chúng tôi buồn vì phải về nước, chia tay với những người bạn mà chúng tôi rất yêu quý sau một thời gian quen biết.
  • ➥ 1975年,手持ちの資金が尽きたので,その地を去らなければなりませんでした。 非常に親しくなった愛する友人たちと別れるのはたいへん辛いことでした。
  • 2 Có lẽ bạn quen biết những người đàn ông và đàn bà thường thăm viếng hoặc giúp đỡ người bệnh, tỏ lòng thương xót đối với người tật nguyền, hoặc giúp người nghèo một cách rộng rãi.
  • ➥ 2 あなたも,しばしば病人のお見舞いや介護をする人,障害を持つ人たちに思いやりを示す人,あるいは貧しい人々に寛大な施しをする人などをご存じでしょう。
  • Tuy nhiên, một số học giả nhận xét rằng ý nghĩa của từ gốc Hy Lạp bao hàm nhiều hơn: nó ám chỉ một tiến trình liên tục, thậm chí có thể dẫn đến việc quen biết người khác cách mật thiết.
  • ➥ しかし,学者も述べるとおり,原語のギリシャ語にはそれ以上のことが含まれます。 継続的な過程,他者との親交にも至る継続的な過程を含むのです。
  • Chúng không chính xác là vô giá trị, nhưng khác xa với giá trị thực tế , bởi vì hầu như không một ai mà chị em Min quen biết lại muốn sắm lấy một cái cả, hoặc biết được rằng giá trị của nó là bao nhiêu.
  • ➥ 価値がないわけではありません でも実際の値段とはかけ離れています だれもお金を出してまで買わないし 値段も知らないのです
  • 6 Một số người dùng các sự quen biết trong tổ chức thần quyền để bán sản phẩm làm tăng sức khỏe hoặc mỹ phẩm, thuốc bổ, các dịch vụ viễn thông, vật liệu xây cất, quảng cáo du lịch, các chương trình và thiết bị điện toán, v.v...
  • ➥ 6 中には,神権的なつながりを利用して健康や美容関係の物品を売ろうとした人たちがいます。 また,ビタミン剤,通信サービス,建設資材,旅行の企画,コンピューターのプログラムや装置などが勧められた例もあります。
  • Bây giờ, về riêng tôi, với tư cách là một chính trị gia - một người đứng trước các bạn, hay thật sự, một người từng gặp gỡ rất nhiều người không quen biết ở khắp mọi nơi trên thế giới, bất cứ khi nào tôi nói cho họ biết về tính chất công việc của mình họ đều nhìn tôi như thể tôi là một con gì đó lai giữa con rắn, khỉ và kỳ nhông Sau tất cả những phản ứng của họ, tôi thấy rằng, thật sự, có điều gì đó không ổn.
  • ➥ 私も政治家ですが この様な場でも 実のところ 世界のどこで誰に会っても 私が職業を明かすと 変な目を向けられます まるで私が 蛇・猿・イグアナの合わさった 気味の悪い何かであるかのように こういう経験を通して強く感じるのは 何かが間違っているということです

Các từ ghép với từ “quen biết”

Danh sách từ ghép với từ “quen biết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quen”

Từ ghép với từ “biết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang