Quy mô là gì?

Từ quy mô trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quy mô” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quy mô” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quy mô” trong Tiếng Nhật

- {Size} サイズ, 寸法, 大きさ, 大小
- {dimension} ディメンション, 次元, 寸法
- {scale} 尺
- {On a large scale}
- {large-scale}

Đặt câu với từ “quy mô”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quy mô” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quy mô thì có thể tham khảo nhé!
  • Sẽ có nhiều trận bão và lụt lội quy mô lớn hơn.
  • ➥ より強力な嵐が起こり より深刻な洪水を引き起こします
  • Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.
  • ➥ 私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません
  • Trong những năm 1950 đã diễn ra những công việc phục chế quy mô lớn.
  • ➥ 1950年代に数々の予防的な対策が行われた。
  • Tam giác San Hô cũng có quy mô rừng ngập mặn lớn nhất trên thế giới.
  • ➥ シホテアリニ山脈は世界中でももっとも豊かでもっともユニークな温帯林を含んでいる。
  • Ông đã làm một công việc có quy mô lớn trong việc phân tích protein, polypeptides, và enzyme.
  • ➥ 彼はタンパク質、ポリペプチド、酵素の分析で広範囲にわたる業績を残している。
  • Công việc bắt đầu từ thời đó nay đang được thực hiện trên quy mô chưa từng thấy.
  • ➥ 使徒 1:8)こうして始まった業は,今日,空前の規模で行なわれています。
  • Nên lấy làm lạ rằng báo chí đã quá muộn để kể câu chuyện ở quy mô toàn cầu.
  • ➥ だから本当の意味で グローバルな報道が これほど遅れているのは 驚くべきことでしょう
  • Cách sắp xếp cũng được định hình để có thể tập hợp dòng cá trên quy mô rất lớn.
  • ➥ 作品は たくさんの魚たちが 集まれるように配置されています
  • Bằng chứng khoa học về tính hiệu quả của các chiến dịch tiêm chủng quy mô lớn được thiết lập vững chắc.
  • ➥ 大規模な予防接種運動の効果に関する科学的なエビデンスは良く確立されている。
  • 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.
  • ➥ 12 一部の人々が,大なり小なり有名になろうと懸命に努めるさまを考えてください。
  • Chúng xây dựng trường học, điều hành bệnh viện, thiết lập các chương trình đào tạo nghề hoặc chương trình cho vay quy mô nhỏ.
  • ➥ 学校の建設 病院の経営 職業訓練プログラムや 小規模ローンの提供も行っています
  • Trong thế kỉ 19, chúng ta dựa vào khái niệm của cơ quan bộ máy nhà nước để giúp chúng tôi quản lý xã hội quy mô lớn và phức tạp.
  • ➥ 19世紀に 複雑で巨大な社会を 統治するために官僚制度と 行政組織とが 社会に根づきました
  • Quy mô hoạt động của nó thể hiện qua số liệu được trích ngẫu nhiên: trong tháng 11, Wyoming đã huấn luyện 133 sĩ quan và 1.329 thủy thủ về tác xạ phòng không.
  • ➥ ワイオミングが行った砲術訓練を例として挙げると、1944年11月には133名の士官と1,329名の兵士に対して対空砲撃の訓練を実施している。
  • Tôi đang nói đến thiết kế về những trải nghiệm kỹ thuật số và đặc biệt là thiết kế hệ thống phổ biến đến nỗi quy mô của chúng khó có thể biết hết được.
  • ➥ 私がお話しするのは デジタル体験のデザイン— 特に システムデザインについてです それらはとても大きいので 規模を把握しづらいのです
  • Bạn biết đấy, để cho bạn một ý tưởng về quy mô, khi so sánh vũ trụ với Thế giới thứ hai, đa số mọi người không nhận ra -- và nó khá giống với internet những năm 90.
  • ➥ スケールの大きさを皆さんに想像してもらうには 宇宙とセカンドライフとでは ほとんどの人には 分かりづらいかもしれませんから たとえば90年代初期のインターネットです
  • Bản chất chính xác của nông nghiệp Ngưỡng Thiều—gieo trồng theo lối nương rẫy du canh du cư quy mô nhỏ hay nông nghiệp thâm canh trên các đồng ruộng cố định, hiện tại vẫn là chủ đề tranh luận.
  • ➥ 仰韶農業の正確な性質 -- 小規模な焼畑農業か永続的な農地での集約農業か、は現在議論の余地がある。
  • Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.
  • ➥ 同報告書はさらに,「軍事指導者や政治指導者がかかわる大規模なダイヤモンド取り引きから,銃を持った若者たちが村々で働く強奪まで,貪欲は様々な形で表われる」と述べています。
  • Từ đó đến giờ, chúng tôi đã mở rộng quy mô các thiết kế: Từ "Ocean Atlas" ở Bahamas cao 16 feet (gần 5 mét) và nặng hơn 40 tấn, tới hiện tại ở Lanzarote, nơi tôi đang xây dựng một khu vườn thực vật dưới nước, đầu tiên ở Đại Tây Dương.
  • ➥ 以来 私たちは規模を大きくし バハマに『海のアトラス神』をつくりました 高さは5メートル 重さは40トン超 今は ランサローテ島で 大西洋で初めての 海中植物園を誕生させようと 取り組んでいる最中です

Các từ ghép với từ “quy mô”

Danh sách từ ghép với từ “quy mô” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quy”

Từ ghép với từ “mô”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang