Quyết liệt là gì?

Từ quyết liệt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyết liệt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyết liệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyết liệt” trong Tiếng Nhật

- {drastic} トラスチック, 果断, 思い切った, 大幅, 抜本的

Đặt câu với từ “quyết liệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quyết liệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyết liệt thì có thể tham khảo nhé!
  • Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.
  • ➥ 懸命に抵抗し,大声で助けを求めたものの,力で押し切られたからです。
  • Chúng ta cần phải xử lý Raiden nhanh chóng và quyết liệt.
  • ➥ 我々 は 迅速 かつ きっぱり と し た 態度 で 司令 官 ライデン と 対処 す べ き で す
  • (Sáng-thế Ký 6:11) Để bảo toàn trái đất khỏi bị tan hoang, cần hành động quyết liệt.
  • ➥ 創世記 6:11)地が損なわれてしまわないように断固たる行動が必要でした。
  • Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.
  • ➥ その決定の日に,神の熱心の火によって「全地はむさぼり食われ」,神は邪悪な者に絶滅をもたらします。
  • HÃY THỬ CÁCH NÀY: Dạy con cách phản ứng quyết liệt nếu có người muốn sờ hoặc nghịch bộ phận sinh dục của con.
  • ➥ やってみましょう: だれかに自分の性器を触られそうになったら,きっぱり拒否するよう,子どもを訓練します。
  • Những ai muốn nhận được ân phước của Ngài thì phải hành động quyết liệt, không trì hoãn, phù hợp với các điều kiện của Ngài.
  • ➥ 神の祝福を得たいと思う人は,神のご要求に調和して,即刻,断固とした行動を取らなければなりません。
  • 19 Thánh linh mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va hành động qua trung gian lớp người vợ mới cưới chuyển đến lời mời quyết liệt: “Hãy đến!”
  • ➥ 19 エホバの起動的な霊は花嫁級を通して,「来なさい!」 という駆り立てるような招きの言葉を伝えています。
  • Anh giải thích chỉ có Nước Trời là hy vọng duy nhất đem lại sự hòa bình và anh đã từ chối quyết liệt không chịu nhận quân trang và súng.
  • ➥ それから,平和への唯一の希望が神の王国にあることを説明し,差し出された軍服と銃をきっぱり断わりました。
  • Đúng hơn, với ý tưởng Nước Trời sẽ hành động quyết liệt để làm ứng nghiệm những lời tiên tri như Đa-ni-ên 2:44 và Khải-huyền 21:2-4.
  • ➥ 天の王国が決定的な行動を取って,ダニエル 2章44節や啓示 21章2‐4節の預言を成就するようにと祈り求めるのです。
  • 12 Nếu chúng ta hành động quyết liệt như vậy để bảo vệ con trẻ của chúng ta khỏi bị sách báo dâm ô tiêm nhiễm, hồ dễ chúng ta lại không chờ đợi Cha trên trời của chúng ta hành động cùng một thể ấy để bảo vệ chúng ta khỏi sự tà đạo hay bội đạo hay sao?
  • ➥ 12 ポルノにさらされないように子供たちを守るためわたしたちが断固とした行動を取るのであれば,愛ある天の父も,わたしたちに同様の警告を与え,背教をはじめとする霊的な淫行からわたしたちを守ってくださることを当然予期できるのではないでしょうか。

Các từ ghép với từ “quyết liệt”

Danh sách từ ghép với từ “quyết liệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyết”

Từ ghép với từ “liệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang