Quyết tâm là gì?

Từ quyết tâm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyết tâm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyết tâm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyết tâm” trong Tiếng Nhật

- {determined} 果敢, 断固
- {decisive} 決定的

Đặt câu với từ “quyết tâm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quyết tâm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyết tâm thì có thể tham khảo nhé!
  • Cần quyết tâm và kiên trì
  • ➥ 固い決意と粘り強さが必要
  • Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.
  • ➥ わたしはもう二度と主に背を向けまいと決心しました。
  • Sách đó có nuôi dưỡng sự quyết tâm làm giàu không?
  • ➥ あるいは,世の社会運動に関与することを支持していますか。
  • Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?
  • ➥ 自分の自由意志の用い方について,あなたはどんな決意を抱いていますか。
  • Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?
  • ➥ あなたは神の言葉を擁護していますか
  • Đó chỉ là cuộc hành quyết giả, nhằm thử quyết tâm của tôi.
  • ➥ それはすべて,私の決意を試すために仕組まれた死刑のまねごとだったのです。
  • Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?
  • ➥ ヨハネ 17:3)では,命に至る狭い道を歩く決意をするのはいかがでしょうか。
  • Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.
  • ➥ 神と意味深い関係を築く決意が強まってゆきました。
  • Hãy quyết tâm gìn giữ lời thề ước của vợ chồng bạn trong ngày cưới
  • ➥ 結婚式の日に立てた誓いを果たそうと努力しましょう
  • Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 神の預言者ハバククはそう決意していました。(
  • Bạn quyết tâm giữ thái độ thăng bằng nào về bản thân và sự thờ phượng?
  • ➥ あなたは自分自身と自分の崇拝に対して,平衡の取れたどんな態度を保つよう決意していますか。
  • 14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?
  • ➥ 14 使徒たちはむち打たれて,意気がくじかれたり決意が弱まったりしましたか。
  • Tại sao Chúa Giê-su bổ nhiệm đầy tớ trung tín, và bạn quyết tâm làm gì?
  • ➥ イエスが忠実な奴隷を任命したのはなぜですか。 あなたはどんな決意を抱いていますか。
  • Tất cả những điều này đòi hỏi phải khéo tổ chức, quyết tâm, bền chí và siêng năng.
  • ➥ これらすべてには良い組織,決意,たゆみない努力,骨の折れる多くの仕事が求められます。
  • Vì thế khi mang mặc cảm tự ti, chúng ta cần quyết tâm chế ngự cảm xúc ấy.
  • ➥ ですから,自分には価値がないという気持ちにさいなまれる時,その感情に打ち勝とうと決意する必要があります。
  • (b) Sau khi suy ngẫm về minh họa của Chúa Giê-su, anh chị quyết tâm làm gì?
  • ➥ ロ)あなたはイエスのたとえ話を熟考し,どのように行動したいと思いますか。
  • Mình hạ quyết tâm là không bỏ cuộc, dù có khi ‘chứng nào tật nấy’ hay nản chí.
  • ➥ 誘惑に負けたり気落ちしたりしてもやめない,と決意しました。
  • Tôi quyết tâm rằng với sức mạnh Đức Chúa Trời ban cho tôi, tôi sẽ bỏ được cờ bạc.
  • ➥ 神が与えてくださる力を助けにギャンブルをやめよう,と決意しました。
  • (Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.
  • ➥ (動画)ビッグブラザー:我々は ひとつの意思 ひとつの決意 ひとつの目的をもった ひとつの国民である
  • Nhiều người nghiện cần chữa trị theo y khoa để củng cố quyết tâm bỏ và tránh lạm dụng rượu*.
  • ➥ アルコール乱用から抜け出して逆戻りしないための霊的な戦いを強化するには,多くの場合,医学的な治療が必要です。
  • Chúng ta phải quyết tâm không để cho bất cứ ý tưởng nào như thế bắt rễ trong lòng mình.
  • ➥ 重要なのは,神を喜ばせ,神に受け入れられるために,絶えず身を守り,清くて汚れのない心を保たなければならない,という点です。
  • Nhưng ngài kia rồi, với vẻ quyết tâm ngài đi trước các môn đồ trên con đường nắng cháy (Mác 10:32).
  • ➥ そのような中,イエスは弟子たちの先頭に立ち,乾き切った道を決然とした足取りで登ってゆきます。 ―マルコ 10:32。
  • Trải qua chông gai, đức tin và lòng quyết tâm gắn bó với Đức Chúa Trời của Giô-sép càng trở nên mạnh mẽ.
  • ➥ 創世記 37:36)ヨセフの信仰と,神のそばにとどまろうというその決意は,そうした辛苦のもとで強まるばかりでした。
  • Tôi biết rằng chỉ có sự hiểu biết thật mới dẫn đến sự sống đời đời trong Địa Đàng, và tôi quyết tâm bám lấy sự hiểu biết này.
  • ➥ 真の知識だけがパラダイスでのとこしえの命に導くことを知っていたので,私はそれを手放すまいと固く決意していました。
  • (Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.
  • ➥ ソロモンの歌 8:6,7)結婚の申し込みを受け入れる人も皆,夫に忠節を尽くし,深い敬意を抱くことを決意すべきでしょう。
  • (Sáng-thế Ký 3:1-5) Kể từ đấy, Sa-tan—chúa của thế gian ô uế này—quyết tâm làm lan tràn những lời dối trá về Đức Chúa Trời.
  • ➥ 創世記 3:1‐5)それ以来サタンは,神聖さとはかけ離れたこの世の支配者として,神に関する偽りが広まるようにしてきました。(
  • Vì vậy, có lẽ Chúa Giê-su đang hành động như một bậc cha mẹ muốn đáp ứng yêu cầu của con nhưng bề ngoài không tỏ vẻ chấp nhận, để thử xem con có quyết tâm đạt được điều đó không.
  • ➥ おそらくイエスは,そうした親のように振る舞っていたのでしょう。 いずれにせよ,その女性がいったん信仰を表明すると,その願いを喜んでかなえました。
  • Quyết tâm sống xứng đáng với sự dâng mình của chúng ta có thể yếu đi và tay cầm “cày” buông lỏng dần khi chúng ta thỏa hiệp các tiêu chuẩn thiêng liêng của mình.—Lu-ca 9:62; Phi-líp 4:8.
  • ➥ もし霊的なものの見方をゆがめるなら,献身にふさわしく生きるというわたしたちの決意は弱まり,「すき」を握る手の力が緩んでしまうでしょう。 ―ルカ 9:62。 フィリピ 4:8。
  • Nếu chúng ta đã trót rơi vào sự vô luân, hãy vững lòng vì biết rằng Đức Giê-hô-va sẵn sàng tha thứ cho những ai thật lòng ăn năn, và hãy quyết tâm đừng bao giờ tái phạm.—Ê-sai 55:7.
  • ➥ もし不道徳に陥ってしまうことがあるとしても,エホバは真に悔い改める人をいつでも許してくださることを思い返して心を立て直し,二度と罪を繰り返すまいとの決意を固めましょう。 ―イザヤ 55:7。
  • 28 Như chúng ta đã thấy, vào những tháng cuối cùng của Thế Chiến II, Nhân Chứng Giê-hô-va tái xác định sự quyết tâm tán dương quyền thống trị của Đức Chúa Trời qua việc phụng sự Ngài với tư cách là một tổ chức thần quyền.
  • ➥ 28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。

Các từ ghép với từ “quyết tâm”

Danh sách từ ghép với từ “quyết tâm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyết”

Từ ghép với từ “tâm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang