Quyết định là gì?

Từ quyết định trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyết định” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyết định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyết định” trong Tiếng Nhật

- {to decide} 決する, 決める, 定める, 判じる
- {to resolve} 思い立つ
- {to determine} 決する, 定める

Đặt câu với từ “quyết định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quyết định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyết định thì có thể tham khảo nhé!
  • Hai người quyết định bỏ trốn.
  • ➥ あわてて逃げ出す二人。
  • Đừng có quyết định một cách dễ dãi.
  • ➥ 軽 い 気持ち で 入れ る で な い ぞ
  • Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.
  • ➥ 政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました
  • Rồi cả bốn chị đều quyết định ở lại.
  • ➥ 姉妹たちは4人とも,そうしました。
  • tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.
  • ➥ そこで 答えを探求することにしたのです
  • Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.
  • ➥ 場所: 支部が決める。
  • Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.
  • ➥ この経路は、ユーザーが先に購入を決めたうえで、クーポンを検索したことを示しています。
  • Barrow đã miễn cưỡng quyết định chọn Franklin 59 tuổi.
  • ➥ バロウの指名先は戸惑いながらも59歳のフランクリンに落ち着くことになった。
  • Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.
  • ➥ 私たちが下した決定で,大騒動になりました。
  • Ba Lan không được thông báo về quyết định này.
  • ➥ このことはポールには知らされていなかった。
  • Duệ Tông nổi giận, quyết định thân chinh đi đánh.
  • ➥ 全国が憤慨しており、戦うことを決意しています。
  • Chúng tôi đã quyết định -- à, bôi vàng được rồi.
  • ➥ 我々は ― 注目して欲しいのはそこの ― ありがとう
  • Khi bạn phải quyết định thì sự phỏng đoán, hành động bộp chộp hay chỉ hùa theo đám đông ít khi đưa lại một quyết định khôn ngoan.
  • ➥ 決定を下さなければならないとき,当て推量で済ませたり,衝動的に行動したり,ただ大勢の人がしているようにするだけであれば,まず賢明な選択にはなりません。
  • Bởi vậy tôi quyết định sẽ uống thuốc độc tự tử”.
  • ➥ それで毒を飲んで自殺しようと思いました」。
  • Điều gì đã khiến Áp-ra-ham quyết định như thế?
  • ➥ アブラハムがなぜそうすることにしたのか,考えてみてください。
  • Quyết định để phụng sự Đức Chúa Trời của sự hòa bình
  • ➥ 平和の神に仕えることを決意する
  • Tại sao Ti-mô-thê quyết định thờ phượng Đức Chúa Trời?
  • ➥ テモテがまことの神を崇拝することを決意したのはなぜでしょうか。「
  • Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.
  • ➥ 弦理論では振動で全てが決まります 弦理論では振動で全てが決まります
  • Mà tôi chỉ có một giây chẻ tư để quyết định thôi.
  • ➥ 迷っている時間はありませんでした
  • Một số người Huguenot quyết định thờ phượng một cách bí mật.
  • ➥ ユグノーの中には,ひそかに崇拝を行なうことにした人々もいました。
  • Nhưng có phải nơi chốn luôn là yếu tố quyết định không?
  • ➥ しかし,どんな場合でも,どこにいるかが重要なのでしょうか。
  • Nó thực ra chỉ là vấn đề của sự quyết định làm.
  • ➥ やろうと思えばいつでもできます
  • Tôi quyết định chuyển tới nước Mỹ sau có một chuyến đi.
  • ➥ 一度アメリカを訪れただけで 移住する決心をしました
  • Trong vòng một tháng, tôi quyết định bỏ ma túy và rượu.
  • ➥ わたしは1か月もたたないうちに,麻薬と酒をやめました。
  • khi quyết định nên hay không nên dùng thức uống có cồn?
  • ➥ お酒を飲むかどうか決めるとき
  • Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.
  • ➥ 介護施設に入れてよいのかどうか,なかなか決断できませんでした。
  • Năm 1933, the Underground quyết định thử nghiệm bản đồ của Harry Beck.
  • ➥ 1933年 ロンドン地下鉄はやっと ハリー・ベックの地図を試すことにしました
  • Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.
  • ➥ 若者は,自分の生活を変えて,武器を捨てなければならないと判断しました。
  • Cuối cùng, quyết định bổ nhiệm sẽ được thông báo trước hội thánh.
  • ➥ その後,会衆に任命の発表が行なわれました。
  • 10 Một số cặp vợ chồng trẻ đã quyết định không có con.
  • ➥ 10 子供を持たないままでいることに決めた若い夫婦もいます。

Các từ ghép với từ “quyết định”

Danh sách từ ghép với từ “quyết định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyết”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang