Quyền bính là gì?

Từ quyền bính trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyền bính” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyền bính” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyền bính” trong Tiếng Nhật

- {power} パワー, 偉力, 威権, 威光, 威勢, 威力, 羽振り, 強さ, 強弱, 権威, 権限, 権勢, 権能, 権柄, (political) 権力, 勢い, 勢力, 動力, 猛威, 力
- {influence} インフルエンス, 偉力, 威光, 威力, 羽振り, 化す, 化する, 感化, 関わる, 係わる, 権威, 権勢, 権力, 拘わる, 左右, 勢い, 勢力, 煽り, 伝手, 働き掛ける, 動かす, 波及, 反影, 反映, 反響, 反照, 力

Đặt câu với từ “quyền bính”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quyền bính” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyền bính thì có thể tham khảo nhé!
  • Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.
  • ➥ 背教した不法の人は徐々に統制力を手中に収めました。
  • Vào dạo đó Giê-su Christ đã dồn sự chú-ý ngài đến việc thực-thi quyền-bính ngài đối với trái đất đầy loạn-lạc.
  • ➥ ダニエル 4:23‐36)その時,栄光を受けたイエス・キリストは戦争で傷ついた地に対しご自分の力を行使されることに注意を向けられました。
  • Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.
  • ➥ しかし,指命された王であるイエス・キリストは,将来ご自分が王国の力をもって目に見えない様で臨在することを預言されました。
  • Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.
  • ➥ マタイ 24:3)第10章で取り上げて,すでに見たとおり,天の王国の権威を帯びたイエスの臨在が1914年に始まったことについては圧倒的な証拠があります。
  • Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.
  • ➥ 別の時に弟子たちは,将来イエスが王国の権能をもって「臨在」される時の「しるし」について尋ねました。 イエスはそれに答えて様々な特色からなる複合的なしるしをお与えになりました。
  • Các nhà lãnh đạo Chính Thống trong thế kỷ thứ 19 nhất định cho rằng Kinh-thánh đe dọa quyền bính của cả Nhà Thờ lẫn Nhà Nước.
  • ➥ 19世紀の正教会の指導者たちは,聖書は教会と国家双方の権威を脅かすものだと主張しました。
  • Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.
  • ➥ 反対する権利 自由に集会を持つ権利 政府へ請願する権利 これらは単なる権利ではありません
  • Báo Quyền, Long Quyền Khinh công, thuỷ công
  • ➥ 飛びかかろうとする虎 疾走する猿
  • Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.
  • ➥ 著作権者は、評価されるコンテンツに対し独占的な権利を所有している必要があります。
  • Chính quyền New York là chính quyền tập quyền hơn phần lớn các thành phố khác của Hoa Kỳ.
  • ➥ ニューヨーク市政府の権限は、他の多くのアメリカの都市よりも集中している。
  • Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.
  • ➥ 著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。
  • Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.
  • ➥ 集会とデモの権利が 制限されているのです
  • 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.
  • ➥ 12 「権威者」の中には地元の公務員も含まれます。
  • 6.3 Ủy quyền thư
  • ➥ 6.3 メールの委任
  • 6 Con độc sinh ấy có thể nhận thêm quyền lực và thẩm quyền nữa không?
  • ➥ 6 この独り子にさらに大きな力と権威が与えられる,ということがあるでしょうか。
  • Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền
  • ➥ 著作権など、他者の法的権利を侵害する画像
  • Tom có quyền bầu cử.
  • ➥ トムには投票権がある。
  • Trả nó về ngôi đền của thành phố sẽ được quyền điều khiển quyền lực của nó.
  • ➥ 街 の 寺院 に 戻 す と... その 力 を 支配 する こと に な る 。
  • Thay vào đó, chủ sở hữu bản quyền có quyền quyết định kiếm tiền từ video của bạn.
  • ➥ その場合に動画の収益化を選択できるのは著作権者になります。
  • □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?
  • ➥ □ 至上の権威を有しておられるのはどなたですか。 その方の権威はなぜ正当なものと言えますか
  • Đạo Bính Pháp Sư.
  • ➥ 魔法使いかぶれ。
  • Bính tuất tiến sĩ.
  • ➥ 大夫を止む。
  • Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.
  • ➥ 神は定めのない時に至るまで,まさに永久にあなたの王座。
  • Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.
  • ➥ 背教した不法の人は徐々に統制力を手中に収めました。
  • Vào dạo đó Giê-su Christ đã dồn sự chú-ý ngài đến việc thực-thi quyền-bính ngài đối với trái đất đầy loạn-lạc.
  • ➥ ダニエル 4:23‐36)その時,栄光を受けたイエス・キリストは戦争で傷ついた地に対しご自分の力を行使されることに注意を向けられました。
  • Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.
  • ➥ しかし,指命された王であるイエス・キリストは,将来ご自分が王国の力をもって目に見えない様で臨在することを預言されました。
  • Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.
  • ➥ マタイ 24:3)第10章で取り上げて,すでに見たとおり,天の王国の権威を帯びたイエスの臨在が1914年に始まったことについては圧倒的な証拠があります。
  • Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.
  • ➥ 別の時に弟子たちは,将来イエスが王国の権能をもって「臨在」される時の「しるし」について尋ねました。 イエスはそれに答えて様々な特色からなる複合的なしるしをお与えになりました。
  • Các nhà lãnh đạo Chính Thống trong thế kỷ thứ 19 nhất định cho rằng Kinh-thánh đe dọa quyền bính của cả Nhà Thờ lẫn Nhà Nước.
  • ➥ 19世紀の正教会の指導者たちは,聖書は教会と国家双方の権威を脅かすものだと主張しました。

Các từ ghép với từ “quyền bính”

Danh sách từ ghép với từ “quyền bính” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyền”

Từ ghép với từ “bính”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang