Quyền hành là gì?

Từ quyền hành trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyền hành” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyền hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyền hành” trong Tiếng Nhật

- {power} パワー, 偉力, 威権, 威光, 威勢, 威力, 羽振り, 強さ, 強弱, 権威, 権限, 権勢, 権能, 権柄, (political) 権力, 勢い, 勢力, 動力, 猛威, 力
- {authority} オーソリティ, オーソリティー, 偉力, 威権, 威光, 威勢, 威力, 威令, 押し, 拠所, 権, 権威, 権限, 権能, 権柄, 権力, 元老, 重鎮, 出処, 出所, 出典, (in) 上, 職権, 勢い, 典拠, 力, 憑物

Đặt câu với từ “quyền hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quyền hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyền hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Môi-se không kiêu ngạo khi được giao quyền hành.
  • ➥ モーセは,権威を与えられても,おごり高ぶったりしませんでした。
  • Ngoại thích Cách Chuẩn (cha vợ Lưu Thông) nắm quyền hành.
  • ➥ 指揮権(しきけん)とは、指揮を執る権限のこと。
  • Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?
  • ➥ その中で権威を行使する立場に就いておられますか。
  • Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành
  • ➥ 地位,名誉,権力に対する異なった見方
  • Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.
  • ➥ リサ: いいえ,『自分はそれを与えられた』と言っていますね。
  • Chúng ta không muốn để quyền hành hoặc khả năng khiến mình kiêu ngạo.
  • ➥ わたしたちも,力や権威や生来の能力があっても,おごり高ぶったりしたくありません。 エホバに依り頼みたいと思います。(
  • Một nhà cai trị thường sử dụng quyền hành thông qua một cơ quan đại diện.
  • ➥ 主権を持つ人は大抵の場合,臣民の上に設けた代理機関を通して権威を行使します。
  • Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.
  • ➥ 力は決して悪用せず,常に正しく用いなければなりません。
  • Chúng ta không bao giờ muốn để quyền hành hoặc khả năng khiến mình thành kẻ kiêu ngạo.
  • ➥ わたしたちは,力や権威や生来の能力があっても,おごり高ぶったりはしたくありません。
  • Thay vì để quyền hành làm mình kiêu ngạo, Môi-se nương cậy Đức Chúa Trời, chứ không phải chính mình.
  • ➥ モーセは,権威を与えられても,おごり高ぶったりしませんでした。 自分自身にではなくエホバに頼りました。
  • “Cần phải có những tiếng nói đồng loạt, tạo sức ép buộc chính quyền hành động để chấm dứt nạn công an bạo hành.”
  • ➥ 警察の人権侵害を終わらせるため政府として行動を取るよう、関係者は一致して強く求めるべきだ。」
  • Tòa Công luận Do Thái là một cơ quan hành chính được người La Mã giao cho cả quyền hành dân sự lẫn tôn giáo.
  • ➥ ユダヤ人のサンヘドリンは,民政上および宗教上の権威をローマ人から与えられていた行政機関でした。
  • Họ kinh tởm trước sự bất công và thái độ chai lì của các chính khách đói khát quyền hành và của các thương gia.
  • ➥ また,権力に飢えた政治家や実業家の不正や冷淡さにうんざりしています。
  • Khiếu nại đầy đủ yêu cầu chữ ký thực hoặc điện tử của chủ sở hữu bản quyền hoặc đại diện được ủy quyền hành động thay mặt họ.
  • ➥ 申し立てを完了するには、著作権者あるいは著作権者に代わって行動することを許可された代理人の物理的または電子的な署名が必要です。
  • Cuối cùng giáo hội bội đạo đã dùng quyền hành chính trị để hoàn toàn chống đối đạo đấng Christ của Kinh-thánh, đưa đến một mối đe dọa nguy hiểm khác cho Kinh-thánh.
  • ➥ 背教した教会はやがて,その政治力を聖書のキリスト教に全く反するようなかたちで用いて,聖書そのものに対する新たな脅威を持ち込むようになりました。
  • (1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Do đó, tình yêu thương không cho phép hành động thô bạo hoặc tàn nhẫn với những người dưới quyền khi chúng ta có phần nào quyền hành.
  • ➥ コリント第一 13:4,5)それゆえ,愛があるなら,自分の持つ何らかの権威のもとにある人々に対して,厳しい,あるいは冷酷な態度で接することはないでしょう。
  • 4 Và chuyện sẽ xảy ra rằng sẽ đến lúc ta trao thành phố này vào tay các ngươi, để các ngươi có quyền hành trên thành phố này, đến nỗi họ sẽ không khám phá ra các kế hoạch mật của các ngươi; và những của cải bằng vàng bạc của nó sẽ thuộc về các ngươi.
  • ➥ 4 そして、 時 とき が 来 く れば、わたし は あなたがた の 手 て に この 町 まち を 与 あた えて、あなたがた が これ を 治 おさ める 力 ちから を 持 も つ よう に し、 彼 かれ ら が あなたがた の 心 こころ に 秘 ひ めた 事 こと 柄 がら を 知 し る こと の ない よう に する。 そして、この 町 まち の 金 きん 銀 ぎん に 関 かん する 富 とみ は、あなたがた の もの と なる で あろう。

Các từ ghép với từ “quyền hành”

Danh sách từ ghép với từ “quyền hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyền”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang