Quyền uy là gì?

Từ quyền uy trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyền uy” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyền uy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyền uy” trong Tiếng Nhật

- {power} パワー, 偉力, 威権, 威光, 威勢, 威力, 羽振り, 強さ, 強弱, 権威, 権限, 権勢, 権能, 権柄, (political) 権力, 勢い, 勢力, 動力, 猛威, 力
- {authority} オーソリティ, オーソリティー, 偉力, 威権, 威光, 威勢, 威力, 威令, 押し, 拠所, 権, 権威, 権限, 権能, 権柄, 権力, 元老, 重鎮, 出処, 出所, 出典, (in) 上, 職権, 勢い, 典拠, 力, 憑物

Đặt câu với từ “quyền uy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quyền uy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyền uy thì có thể tham khảo nhé!
  • Mọi đầu gối được bảo là phải quì xuống trước Giê-su để tỏ lòng nhận biết địa vị quyền uy cao trọng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho ngài—một địa vị uy quyền cao hơn địa vị được ban cho bất cứ tạo vật nào khác.
  • ➥ すべてのひざは,エホバがイエスにお与えになった高い地位の権威 ― 他のどんな被造物に与えられたものよりも高い地位の権威 ― を認めて,イエスにかがむよう命じられています。
  • 3 Bấy giờ chúng không dám sát hại họ vì lời thề mà vua chúng đã lập với Lim Hi; nhưng chúng tát vào amá họ và dùng quyền uy đối với họ; chúng bắt đầu đặt bnhững gánh nặng lên lưng họ, và sai khiến họ chẳng khác chi đối với con lừa câm—
  • ➥ 3 しかし、 彼 かれ ら の 王 おう が リムハイ に 立 た てた 誓 ちか い が ある ので、 彼 かれ ら は あえて ニーファイ 人 じん を 殺 ころ し は しなかった。 それでも 彼 かれ ら は、ニーファイ 人 じん の 1 頬 ほお を 打 う ち、 権 けん 力 りょく を 振 ふ るった。 そして 彼 かれ ら の 背 せ に 2 重 おも 荷 に を 負 お わせ、 彼 かれ ら を 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てる よう に なった。
  • Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.
  • ➥ 反対する権利 自由に集会を持つ権利 政府へ請願する権利 これらは単なる権利ではありません
  • Báo Quyền, Long Quyền Khinh công, thuỷ công
  • ➥ 飛びかかろうとする虎 疾走する猿
  • Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.
  • ➥ 著作権者は、評価されるコンテンツに対し独占的な権利を所有している必要があります。
  • Chính quyền New York là chính quyền tập quyền hơn phần lớn các thành phố khác của Hoa Kỳ.
  • ➥ ニューヨーク市政府の権限は、他の多くのアメリカの都市よりも集中している。
  • Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.
  • ➥ 著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。
  • Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.
  • ➥ 集会とデモの権利が 制限されているのです
  • 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.
  • ➥ 12 「権威者」の中には地元の公務員も含まれます。
  • 6.3 Ủy quyền thư
  • ➥ 6.3 メールの委任
  • 6 Con độc sinh ấy có thể nhận thêm quyền lực và thẩm quyền nữa không?
  • ➥ 6 この独り子にさらに大きな力と権威が与えられる,ということがあるでしょうか。
  • Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền
  • ➥ 著作権など、他者の法的権利を侵害する画像
  • Tom có quyền bầu cử.
  • ➥ トムには投票権がある。
  • Trả nó về ngôi đền của thành phố sẽ được quyền điều khiển quyền lực của nó.
  • ➥ 街 の 寺院 に 戻 す と... その 力 を 支配 する こと に な る 。
  • Thay vào đó, chủ sở hữu bản quyền có quyền quyết định kiếm tiền từ video của bạn.
  • ➥ その場合に動画の収益化を選択できるのは著作権者になります。
  • □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?
  • ➥ □ 至上の権威を有しておられるのはどなたですか。 その方の権威はなぜ正当なものと言えますか

Các từ ghép với từ “quyền uy”

Danh sách từ ghép với từ “quyền uy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyền”

Từ ghép với từ “uy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang