Quyển là gì?

Từ quyển trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyển” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyển” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyển” trong Tiếng Nhật

- {volume} ベリューム, ボリューム, ヴォリューム, 巻, 数量, 体積, 大きさ, 容積, 量
- {tome}
- {book} 一書

Đặt câu với từ “quyển”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quyển” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyển thì có thể tham khảo nhé!
  • Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”
  • ➥ 聖文の表紙は外れていました。
  • Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.
  • ➥ その聖書は分解されてそれぞれの書に分けられ,収監されていた兄弟たちの間で回覧されました。
  • Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.
  • ➥ わたしはその小さなピンク色の本が大好きでした。
  • Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.
  • ➥ その本は厚いが、高くはない。
  • Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay
  • ➥ お下がりの教科書が 嫌だった
  • Quyển sách này được làm ra trong khoảng hai hoặc ba ngày.
  • ➥ 作業には2、3日程かかりました
  • Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên
  • ➥ 詩編 第一巻の目立った点
  • Những cái xác thối rữa nung nóng bầu khí quyển của chúng ta.
  • ➥ かれ ら の 腐 っ た 死体 が 大気 圏 を 暖め ま す
  • Quyển này cũng có nhan đề Sự sáng tạo mới (The New Creation).
  • ➥ この第6巻は,「新しい創造物」(英語)という題でも知られています。「
  • Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?
  • ➥ 聖典に印を付けていますか。
  • Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.
  • ➥ 大気の圧力がないと 液体の水は存在できないのです
  • Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.
  • ➥ アマゾンだけでも毎日200億トンもの 水を大気中に汲み上げています
  • Bán cầu nam của nhật quyển của hệ mặt trời đang bị đẩy vào.
  • ➥ 太陽系のヤン族がしかけてくる。
  • Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.
  • ➥ さらに,大気の驚くべき点として,水の循環も挙げることができます。
  • Các bạn còn nhớ những quyển sách và chuyến đi tới trang trại chứ?
  • ➥ 本の話と農場へ行った話を 覚えていますか?
  • Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.
  • ➥ わたしはその本を持ち帰り,ビール瓶の栓を開け,たばこに火をつけ,ひざまずき,神にこの本が真実かどうか教えてくださるように求めました。
  • Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.
  • ➥ 火星大気は時に湿度が 100%にもなることが分かりました
  • Ngày nay, Kinh Thánh là quyển sách được dịch rộng rãi nhất trong lịch sử.
  • ➥ 今日,聖書は歴史上最も広く翻訳された本となっています。
  • Đây cũng là khu vực khác biệt với Khu dự trữ sinh quyển Tây Kavkaz.
  • ➥ また、コーカサス生物圏保護区の地域とは異なる。
  • Tôi nhận một quyển sách rồi đọc khoảng nửa cuốn trước khi nó bị mất.
  • ➥ 本を1冊受け取りましたが,半分ほど読んだところで,なくしてしまいました。
  • Chúng ta biến đổi sinh quyển của mình bằng cách tạo ra nền văn minh.
  • ➥ 私たちは文明を作ることで 生態的ニッチを変えました
  • như thể chẳng có những quyển sách toàn viết về sự diệt chủng của chúng tôi,
  • ➥ まるで このジェノサイドの事実を記した 報告書がそろわず
  • Nước biển chỉ chứa 30 ppb kẽm và trong khí quyển chứa 0,1-4 μg/m3.
  • ➥ 海水中にはわずかに30 ppb、大気中には0.1-4 μg/m3が含まれる。
  • Triton của áp suất khí quyển bề mặt chỉ khoảng 1,4-1,9 pascan (0,014-0,019 Milibar).
  • ➥ トリトンの表面の大気圧は約1.4~1.9 Pa(0.014~0.019 mbar)しかない。
  • Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.
  • ➥ ある書店の目録には,天使を主題にした本が400種を超えています。
  • Và tôi chạy lên cầu thang, và có một trong những quyển sách tôi luôn yêu quý, "Du hành trên chú voi của tôi" viết bởi Mark Shand -- không biết ai trong số các bạn biết quyển này không.
  • ➥ 家の2階に駆け上がり 昔からお気に入りだった本 マーク・シャンドの「象と歩いたインド」を手にとって
  • Và anh ta chúc tôi may mắn, cho tôi vài quyển sách rồi tiễn tôi ra cửa.
  • ➥ そして頑張ってねと 本を何冊かくれて 出口まで送ってくれました
  • Đấng tạo ra vũ-trụ tuyệt-diệu này chắc chắn có thể sáng tác một quyển sách!
  • ➥ その方はその「活動力」によって,ご自分の考えを地上のご自分の忠実な僕たちに示すことがおできにならないのでしょうか。
  • Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.
  • ➥ 完成した作品にあるものは全部 ― 私が手を加える前の 状態のままです
  • Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.
  • ➥ ルネサンス時代の本に まとめられていた理論を見てみましょう

Các từ ghép với từ “quyển”

Danh sách từ ghép với từ “quyển” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyển”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang