Quá cố là gì?

Từ quá cố trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá cố” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá cố” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá cố” trong Tiếng Nhật

- {depart} 経つ, 出かける, 出掛ける, 立ち去る
- {deceased} 死者

Đặt câu với từ “quá cố”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quá cố” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá cố thì có thể tham khảo nhé!
  • Ao ước gặp lại người thân yêu quá cố là điều tự nhiên.
  • ➥ 亡くなった家族を懐かしく思うのはごく自然なことです。
  • Một số người thắp nhang hoặc cầu xin người quá cố để xua đuổi các quỷ thần.
  • ➥ 邪悪な霊を追い払うために死者に香をささげたり,祈ったりする人もいれば,通夜を行なったり,死んだ人が“来世”で生きる準備をするのを助けるために,再埋葬する人さえいます。
  • Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.
  • ➥ もしかしたら,医師や看護婦たち,友人たち,さらには今は亡き人に対してさえ,ある種の怒りのようなものも感じておられるでしょうか。
  • Nàng sẵn lòng sinh con nối dõi cho Mạc-lôn, người chồng quá cố, và cho Na-ô-mi.
  • ➥ ルツは自ら進んで,死亡した夫マフロンの名前で,またナオミのために,子孫をもうけようとしたのです。
  • Họ tin rằng làm như vậy sẽ dễ cho thần linh hay linh hồn của người quá cố ra khỏi nhà.
  • ➥ こうした方法を取れば,死者の霊もしくは魂は家から出やすくなると信じられているのです。
  • Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.
  • ➥ ところで 偏見には関心がなくても あらゆる問題に役立つのが 社会正義コメディです
  • Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.
  • ➥ そうした人々は,故人となった親族の名を記した板の前で香をたき,祈りをし,花を飾り,食べ物を供えたりします。
  • 4 Nhằm giúp đỡ người mới vừa quá cố, những người sống đặc biệt chịu tốn kém trong lúc tang liệm và mai táng.
  • ➥ とりわけ喪や葬儀にあたっては,故人を助けるという名目で,費用のかかる特別の努力が生き残っている人々の手でなされます。
  • Ở Á Châu, nhiều gia đình đốt hương trong đền chùa hoặc trên bàn thờ trong nhà để cúng thần và che chở người quá cố.
  • ➥ アジアでは,神々を敬い,また死者のために,寺院や,家の仏壇で香をたく人が多くいます。
  • Ủy ban trung tâm của tổ chức Lữ Đoàn Đỏ đánh giá tôi là quá ngay thẳng và quá cố chấp để trở thành siêu khủng bố.
  • ➥ 赤い旅団の中央委員会は 私があまりにも一途で 自説を曲げないので テロリストには向かないと判断しました
  • Tình cờ, cô vào đúng ngay ruộng của Bô-ô, một địa chủ giàu có và là bà con của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi.
  • ➥ ボアズは,裕福な土地所有者で,ナオミの亡くなった夫エリメレクの親族でした。
  • Những người khác thì lại cử hành lễ thức canh hoặc ngay cả lễ chôn cất lần thứ hai với mục đích giúp người quá cố chuẩn bị cho đời sống ‘ở bên kia thế giới’.
  • ➥ しかし聖書は,人が死ぬと「何の意識もなく」なるので,だれにも益や害を及ぼせない,と教えています。
  • Margaret Mead, nhà nhân chủng học quá cố, nhận xét: “Niềm tin mê tín phản ánh ước muốn mãnh liệt của chúng ta là mong một điều nào đó thành sự thật hoặc ngăn ngừa những chuyện không may.
  • ➥ 人類学者の故マーガレット・ミードは,こう述べました。「 迷信は,ある事柄が実現してほしいとか,悪い事柄が起こらないでほしいといった,人間の強い願いを反映している。
  • Anh/chị chỉ cần chấp nhận sự việc rằng cái chết là một phần của kế hoạch và tin tưởng rằng một ngày nào đó anh/chị sẽ có thể được sống với người mẹ quá cố của mình một lần nữa.
  • ➥ 必要なのは,ただ,死がこの計画の一部であるということを受け入れ,亡くなったお母さんと再会できると信じることです。
  • Trong một vụ kiện khác, một quả phụ tín đồ đấng Christ được phép ở lại nhà của mình sau khi trình ra một lá thư và một băng cassette, trong đó người chồng quá cố đã nói rõ rằng vợ ông không phải mặc tang phục.
  • ➥ 別のケースでは,やもめであるクリスチャンがある手紙とテープを提出した後,自分の地所にとどまることが許されました。 亡くなった夫はその手紙とテープの中で,妻は喪服を着てはならないと明言していたのです。

Các từ ghép với từ “quá cố”

Danh sách từ ghép với từ “quá cố” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “cố”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang