Quá mức là gì?

Từ quá mức trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá mức” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá mức” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá mức” trong Tiếng Nhật

- {Excessive} あくどい, 過大, 甚だしい, 分外, 無茶, 滅茶苦茶, 滅茶滅茶, 目茶目茶
- {beyond measure}
- {more than is reasonable}

Đặt câu với từ “quá mức”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quá mức” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá mức thì có thể tham khảo nhé!
  • Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.
  • ➥ 働き過ぎて 酷使されて 使い古され 燃え尽くされ
  • (b) Tại sao không cần lo lắng quá mức về vật chất?
  • ➥ それはなぜですか。( ロ)物質的なものに過度の関心を抱く必要がないのはなぜですか。
  • Nó thường xảy ra do tiếp xúc quá mức với cái lạnh.
  • ➥ 風邪をひきすぎるという理由で相方と喧嘩になった事がある。
  • ● Tại sao đôi khi cha mẹ có vẻ như bao bọc bạn quá mức?
  • ➥ ● 親が過保護だと思えることがあるのはなぜですか。
  • Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.
  • ➥ 婚約中の二人が,情欲をかき立てるヘビーペッティングを何度も行なったとします。
  • Xét ví dụ với bệnh động kinh, mà ở bệnh này, não hoạt động quá mức.
  • ➥ 脳が過剰に活動している てんかんの症状を例に取ってみましょう
  • Có lẽ bạn cần xem lại việc ăn muối, chất béo, đường cũng như không ăn quá mức.
  • ➥ 摂取する塩分,脂肪分,糖分の量を考える必要があるかもしれません。 また,食べる量にも注意すべきです。
  • Tuy nhiên, nếu một người lo lắng quá mức về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.
  • ➥ しかし,物質的なものに過度の関心を抱くなら,悲惨な結果を招く恐れがあります。
  • Gia đình tôi vẫn thương tiếc cha và cậu đã qua đời, nhưng chúng tôi không đau buồn quá mức.
  • ➥ 家族と私は,父とおじのことを思い出すと今でも深い喪失感に襲われますが,悲しみに呑み込まれないようにしています。
  • Nhưng như những kẻ có gốc gác bần hàn bỗng chốc giàu có, ngài đã vượt quá mức của mình.
  • ➥ 猫 の 大き さほど しか な い 三 匹 の ドラゴン 手品 師 と の 同盟
  • Gióp gặp hoạn nạn quá mức đến độ ông nghĩ đời sống là khổ dịch, đầy khó khăn và cực nhọc.
  • ➥ ヨブは苦悩のあまり,人生を骨の折れるつらい強制労働とみなしました。(
  • Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.
  • ➥ イエスの弟子たちは,人間としての不完全さ,また立場を重視する宗教的な背景の影響を受け,だれが偉いかにこだわりました。
  • (Châm-ngôn 22:7) Qua việc tập kiềm chế những ước muốn và không xài quá mức đã định, bạn có thể đủ tiền mua ngay cả những món đồ có giá trị hơn.
  • ➥ 箴言 22:7)自制を働かせて予算を超えないようにするなら,大きな買い物をするときも上手に計画することができます。
  • Ngài ấy đã lấy ví dụ một mảnh đất chăn nuôi chung nhưng mỗi người lại muốn bành trướng đàn gia súc của mình đã dẫn tới chăn thả quá mức và nguồn đất bị kiệt quệ.
  • ➥ 彼は 共有放牧地を例に挙げました それぞれの人が 彼らの群れを最大化するために 過度に放牧することで 資源の枯渇を招いた
  • Một phóng viên nhật báo ở miền đông Phi Châu viết: “Các người trẻ chọn phương cách chạy trốn với người yêu để tránh việc đòi hỏi của hồi môn quá mức của bên thông gia cố chấp”.
  • ➥ 東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。
  • Việc chăn thả quá mức, hạn hán, nạn phá rừng, và khai thác nguồn nước trên mức cho phép đã biến một số khu vực rộng lớn ở Trung Quốc thành vùng đất khô cằn đầy bão bụi.
  • ➥ 「あと2年もすれば世界人口の半分は都市に住んでいることになる」と,CBCニュースは述べている。
  • Niềm tin rằng người ta có thể bị Ma-quỉ và quỉ sứ của hắn nhập vào đã sớm dấy lên một bệnh hoang tưởng tập thể—sự sợ hãi quá mức các phép phù thủy và ma thuật.
  • ➥ 悪魔や悪霊たちが人に乗りうつることがあるという信条はすぐに集団的妄想を生み,呪術や魔術に対するヒステリックな恐れが生じました。
  • Ngay lập tức chị ấy nhận ra rằng hàng xóm của chị, mà có cùng chung những đường ống thoát nước với nhà chị, chắc hẳn đã giặt đồ và tắm rửa quá mức nên nhà chị đã bị ngập nước như vậy.
  • ➥ すぐに思いついたのは,モリーと同じ排水管を使っている近所の人々が,洗濯や風呂に水を使い過ぎて,水が逆流したのだろうということでした。
  • Vì vậy khi Bộ Nông nghiệp Mỹ chịu công nhận rằng chính rau quả, chứng không phải thực phẩm động vật, giúp chúng ta khoẻ mạnh, họ đã khuyến khích chúng ta, bằng một tháp dinh dưỡng đơn giản quá mức, hãy ăn năm phần rau quả mỗi ngày, và ăn nhiều đường bột hơn.
  • ➥ 米農務省は動物性食品より野菜食品の方が 健康にいいとようやく認めた時に 簡単すぎた食生ピラミッドで 一日に5人分の野菜と果物と もっと炭水化物を食べてと勧められたけど
  • Bây giờ,chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ "35" trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.
  • ➥ こんな疑問もあげました とても興味深いことに "35"と点滅する信号で 速度制限を越えているかどうかにより 時々にっこりマークか しかめっ面を表示したりする 小さくて、おもしろい信号は 本当の罰則を伴う監視用の スピードカメラよりも 交通事故を防ぐために 実はききめがあるのだそうです

Các từ ghép với từ “quá mức”

Danh sách từ ghép với từ “quá mức” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “mức”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang