Quá trình là gì?

Từ quá trình trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá trình” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá trình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá trình” trong Tiếng Nhật

- {process} プロセス, 過程, 径路, (computer) 算程, 手順, (legal) 手続, (legal) 手続き, 処理過程

Đặt câu với từ “quá trình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quá trình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá trình thì có thể tham khảo nhé!
  • Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.
  • ➥ この用語は、化学プロセスの工業デザインに由来していた。
  • Đầu tiên là quá trình xử lý kép.
  • ➥ 最初のものは 二重過程理論です
  • Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.
  • ➥ 再 起動 プロセス を 開始 し ま す
  • Quá trình nhận thức bắt đầu từ khi nào?
  • ➥ 学習はいつ始まりますか?
  • Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.
  • ➥ 採取工程で水銀が使われるのです
  • Không có ai phải điều khiển quá trình này.
  • ➥ この操作に人は介入しません
  • Giáo viên tiến hành khởi động quá trình và rồi cô ấy đứng nhìn trong sự kinh ngạc và quan sát quá trình học tập diễn ra.
  • ➥ 教師はお膳立てをしたら 後ろに下がって 学習が生まれる様子を 感心しながら見ていれば いいのです
  • Bây giờ, hãy hình dung quá trình khởi động tên lửa.
  • ➥ 次に,点火の様子を思い浮かべてください。
  • Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.
  • ➥ 背景と場面はしばしば文脈(コンテキスト)と呼ばれる。
  • Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.
  • ➥ 勿論その処理は目から始まります
  • Tất cả các quá trình trong tế bào đều cần enzym.
  • ➥ 他にも酵素に必要とされる。
  • Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.
  • ➥ そうした中で,多くの素晴らしい友人を得ることができました。
  • Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.
  • ➥ 行うことはとても単純です
  • Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.
  • ➥ デバイスのセットアップ プロセスが再開されます。
  • Hai năm sau, quá trình hủy hoại đã đến mức bi thảm.
  • ➥ 2年後 状態は劇的に悪化し
  • Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.
  • ➥ こうして書物を書き写す作業は何世紀も続きました。
  • Hãy lặp lại quá trình này cho bất kỳ xung đột nào khác.
  • ➥ 他の競合についても、この手順を繰り返します。
  • Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.
  • ➥ しかし 紛争後の経済復興は ゆっくりとしたプロセスです
  • Ví dụ: quá trình đăng ký có thể có đường dẫn URL sau:
  • ➥ たとえば、申し込み手続きが次のような URL 経路を辿るとします。
  • Quá trình xử lý thời gian thực tiếp tục trong vòng vài giây.
  • ➥ リアルタイム処理の場合は数秒以内に再開されます。
  • Đây là dụng cụ duy nhất ông ta cần trong quá trình điều trị.
  • ➥ 医師が使う用具はマウスだけです
  • Chúng trở nên chậm chạp và khiến đình trệ quá trình trao đổi chất.
  • ➥ 細胞の働きが鈍り 代謝が低下するのです
  • Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.
  • ➥ つまり、だんだんと 時間と空間は圧縮されてきたのです
  • Do đó, chúng ta gắn liền dòng thời gian với chính quá trình tuổi già.
  • ➥ そのためわたしたちは,時の流れと人間の老化の過程そのものとを重ね合わせて見るようになっています。
  • Hôm nay tôi sẽ nói về nghiên cứu của tôi về quá trình chết giả.
  • ➥ 今日は仮死状態の研究について話します
  • Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.
  • ➥ 経済には 速いプロセスはありません 衰退は別です
  • Nó được tạo ra trong quá trình đốt cháy không đầy đủ chất hữu cơ.
  • ➥ 有機物の不完全燃焼により発生する。
  • Trong quá trình tập luyện, công tước được công nương giúp đỡ rất chu đáo.
  • ➥ 以来、二人は伯爵夫人に恩義を感じている。
  • IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.
  • ➥ 体外受精は有性生殖の 素晴らしい仕組みを模倣した手法です
  • Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.
  • ➥ 私は神経科学者で 意思決定を研究しています

Các từ ghép với từ “quá trình”

Danh sách từ ghép với từ “quá trình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “trình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang