Quá đáng là gì?

Từ quá đáng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá đáng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá đáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá đáng” trong Tiếng Nhật

- {Excessive} あくどい, 過大, 甚だしい, 分外, 無茶, 滅茶苦茶, 滅茶滅茶, 目茶目茶
- {unreasonable} 以ての外, 過大, 不理, 並み外れ, 無茶, 無茶苦茶, 滅茶苦茶, 滅茶滅茶, 目茶目茶, 乱暴

Đặt câu với từ “quá đáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quá đáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá đáng thì có thể tham khảo nhé!
  • □ Trở nên chỉ trích quá đáng đối với các trưởng lão và tổ chức
  • ➥ □ 長老や組織に対して過度に批判的になる
  • Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?
  • ➥ 棚田を世界8番目の不思議と呼ぶのは大げさでしょうか。
  • Tuy nhiên, Sa-tan đã thuyết phục Ê-va tin rằng Đức Chúa Trời đã hạn chế quá đáng.
  • ➥ ところがサタンはエバに,神は過度の制限を設けていると信じ込ませました。
  • Hy vọng sống lại đã giải thoát thiếu nữ can đảm này khỏi sự sợ hãi quá đáng về cái chết.
  • ➥ 復活の希望は勇敢なこの少女を,死に対する抗しがたいほどの恐れから自由にしたのです。
  • Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.
  • ➥ サタンはまた,極端な人種的誇りを抱かせたり政治組織を崇拝させたりして人々を欺きます。
  • 15 Do đó, tôi tớ của Đức Chúa Trời không được ngưỡng mộ quá đáng sức mạnh và sự khôn ngoan bề ngoài của thế gian này.
  • ➥ 15 ですから,神の僕はこの世の見かけの力や知恵に過度に注意を引かれてはなりません。(
  • Nếu không hết sức cẩn thận, các trưởng lão có thể bị ảnh hưởng quá đáng bởi sự liên hệ trong gia đình thay vì bởi các nguyên tắc thiêng liêng.
  • ➥ 細心の注意を払わないと,クリスチャンの長老たちは,霊的な原則よりも家族の絆から不当に大きな影響を受けることがあるかもしれません。
  • Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
  • ➥ ふさわしいときに,ふさわしい程度与えるのです。 早すぎても,遅すぎてもならず,少なすぎても,多すぎてもなりません。
  • Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu
  • ➥ ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て
  • Quá đỉnh!
  • ➥ 超 かっこ い い !
  • Tôi mập quá.
  • ➥ 僕はすごく太ってる。
  • Gan quá nhỉ.
  • ➥ 勇敢な人ですよ
  • Anh bảnh quá!
  • ➥ すご い じゃ な い !
  • Cẩu thả quá.
  • ➥ この 儀式 は ずさん 過ぎ る
  • “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
  • ➥ 寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
  • HG: Quá chuẩn xác!
  • ➥ まさに その通り 大きな数字を選びました
  • Cái túi hay quá.
  • ➥ . どう いた し ま し て 。
  • Quá nhiều bậc thang.
  • ➥ 階段 が 多 すぎ る
  • Tôi đói quá rồi!
  • ➥ おなか空いた!
  • Đồ hoạ tệ quá
  • ➥ 当時のグラフィックはひどかったのです
  • Cồng kềnh quá đi.
  • ➥ かさば っ た 状態 だ から 仕方な い
  • Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).
  • ➥ それは恐るべき国民であり,畏怖の念を抱かせる」― ハバクク 1:5‐7。
  • Mụ phù thuỷ đáng sợ.
  • ➥ 恐ろし い 魔女 だ わ!
  • Họ đáng được ao ước
  • ➥ 彼らは望ましい者
  • Có đáng bõ công không?
  • ➥ その価値があったでしょうか。
  • Có Đáng Bõ Công Không?
  • ➥ その価値があったでしょうか
  • Họ không đáng bị đau khổ—mà đáng lẽ phải là ngược lại—nhưng biên sử chép rằng:
  • ➥ 彼らは苦難を受けて当然の民ではなく,むしろ祝福されるべき民でした。 しかし,このように記されています。
  • Chứng tỏ mình đáng tin cậy
  • ➥ 信用に値することを証明する
  • Có chứ, rất đáng bõ công.
  • ➥ はい,その価値がありました。
  • Thật là một tình trạng đáng buồn!
  • ➥ 何と悲しむべき状況なのでしょう。
  • Văn bản có đáng tin cậy không?
  • ➥ その本文は信頼できるものか
  • Lễ vật xứng đáng dâng vua 13
  • ➥ 王にふさわしい贈り物 13
  • Có lý do chính đáng để ghét
  • ➥ 憎むことが正しい場合
  • (Cười) Loài ong thật đáng kinh hãi.
  • ➥ (笑) ハチはawesomeです
  • Các em sẽ không đồng ý rằng việc sống xứng đáng với các phước lành đó là đáng bõ công, ngay cả khi việc này đòi hỏi một sự hy sinh đáng kể sao?
  • ➥ そのような祝福にふさわしく生活することは,どれほど大きな犠牲が求められようとも努力する価値があると思いませんか。

Các từ ghép với từ “quá đáng”

Danh sách từ ghép với từ “quá đáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “đáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang