Què là gì?

Từ què trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “què” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “què” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “què” trong Tiếng Nhật

- {crippled}
- {disabled} 使用禁止
- {lame} 跛

Đặt câu với từ “què”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “què” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ què thì có thể tham khảo nhé!
  • “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-sai 35:6
  • ➥ 『足のなえた者は雄鹿のように登って行く』。 ―イザヤ 35:6
  • “Kẻ què sẽ nhảy như con nai”.—Ê-SAI 35:6.
  • ➥ 「足のなえた者は雄鹿のように登って行(く)」。 ―イザヤ 35:6。
  • Kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.
  • ➥ ......足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる。
  • Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.
  • ➥ イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。
  • Cũng hãy nghĩ về người đàn ông què mà Phao-lô đã chữa lành.
  • ➥ また,パウロにいやされた,体の不自由な人のことも考えてみてください。
  • Người què khi xưa bấy giờ đi được, đúng, họ nhảy nhót mừng rỡ.
  • ➥ かつては足のなえていた人が歩いています。 そうです,喜びの余り小躍りしています。
  • Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát.
  • ➥ その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる。
  • Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.
  • ➥ その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」。「『
  • Họ còn có thể cứu sống khỏi cái chết và người què đi trên nước.
  • ➥ 死者 を 甦 ら せ 足 の 不 自由 な 人 を 水 の 上 に 歩 か せ る ん だ
  • Bấy giờ người ta sẽ chia của cướp bộn-bề; kẻ què bắt lấy phần của đó”.
  • ➥ それは帆を張らなかったのだ。 そのとき,たくさんの分捕り物も必ず分けられ,足のなえた者たちも多くの強奪物を実際に取る」。(
  • Ở đó, những người mù và què đến cùng ngài, và ngài chữa lành cho họ.
  • ➥ そこへ盲人や足のなえた人がやって来ると,その人たちを治します。
  • Những người Do-thái mù và què đến với ngài trong đền thờ thì ngài chữa lành họ.
  • ➥ 目の見えないユダヤ人や足のなえたユダヤ人が神殿のイエスのもとにやって来て,イエスによりいやされました。
  • Bà “đem nó chạy trốn; trong cơn lật-đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què”.
  • ➥ メピボセテの乳母は慌てて,「その子を抱いて逃げだし」ましたが,「彼女が慌てふためいて逃げていたときに,その子は落ちて足が不自由に」なりました。(
  • Bấy giờ kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).
  • ➥ その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」― イザヤ 35:5,6。
  • Phi E Rơ thuyết giảng sự hối cải sau khi chữa lành một người què (CVCSĐ 3:11–26).
  • ➥ ペテロは足の不自由な人を 癒 いや した後,悔い改めを説いた(使徒3:11-26)。
  • Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).
  • ➥ その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」― イザヤ 35:5,6。
  • Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.—Ê-sai 35:5, 6a.
  • ➥ その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」。 ―イザヤ 35:5,6前半。
  • Có lẽ vài người nhớ lại những lời này: “Kẻ què sẽ nhảy như con nai” (Ê-sai 35:6).
  • ➥ 中には,『足のなえた者は雄鹿のように登って行く』という言葉を思い起こした人もいたことでしょう。 ―イザヤ 35:6。
  • Bấy giờ, những kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).
  • ➥ その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」―イザヤ 35:5,6。
  • Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.
  • ➥ 年長の人たちからは見下げられ,子どもたちからは,変な足,だめな足,と大声でからかわれました。
  • Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.
  • ➥ 60を超える国や地域で,地雷によって毎月何千人もの人がひどい障害を負ったり,命を落としたりしていると言われています。
  • Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.
  • ➥ 歩けない人の足に力を与え,見えない人の目を開き,聞こえない人の耳を開かれたのです。
  • 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.
  • ➥ 43 両足 りょうあし がそろったままで 地 じ 獄 ごく に,すなわち 決 けっ して 消 き えることのない 火 ひ に 投 な げ 入 い れられるよりは, 片足 かたあし で 命 いのち に 入 はい る 方 ほう がよい。
  • Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.
  • ➥ ヨブはまた,「やもめの心を......喜ばせ」,『盲人のための目,足のなえた人のための足』となりました。 ―ヨブ 29:12‐15。
  • HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!
  • ➥ 目の見えない人が見えるようになり,耳の聞こえない人があらゆる音を聞き,口のきけない人の舌が喜びにあふれて歌い,足の不自由な人がしっかりと歩き回れるようになる様子を想像してみてください。
  • 10 Như đã miêu tả ở đầu chương, khi người què nhảy nhót trên đôi chân mình thì đám đông thờ thần ngoại giáo ở Lít-trơ liền đi đến kết luận sai lầm.
  • ➥ 10 この章の冒頭で述べたように,ルステラの異教徒たちは,足のなえていた人が躍り上がっているのを見て,すぐに間違った結論を下します。
  • Từ giữa tiếng nói chuyện ồn ào cùng tiếng bước chân, có tiếng van xin bố thí cất lên. Đó là tiếng của một người ăn xin ở độ tuổi trung niên, bị què từ thuở lọt lòng mẹ.—Công 3:2; 4:22.
  • ➥ 人々の騒がしい声やせわしない足音がする中,生まれつき足の悪い中年の男性が声を張り上げ,施しを求めています。 ―使徒 3:2; 4:22。

Các từ ghép với từ “què”

Danh sách từ ghép với từ “què” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “què”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang