Quê là gì?

Từ quê trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quê” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quê” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quê” trong Tiếng Nhật

- {native place} 郷土, 古里, 故郷, 出身地
- {rustic} 田舎風, 蛮的, 匹夫, 武骨者, 俚
- {unregined}

Đặt câu với từ “quê”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quê” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quê thì có thể tham khảo nhé!
  • Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.
  • ➥ 信仰によって,「さらに勝った場所,すなわち天に属する場所をとらえようとし(た)」のです。
  • CẤT ĐUỐC về quê CUỐC ĐẤT à!
  • ➥ 東峰住民の追い出しをやめろ!
  • Trông tớ như thằng nhà quê ấy.
  • ➥ 私 は オタク ヒルビリー の よう に 見え る 。
  • Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.
  • ➥ これは私の故郷である ストックホルムの地図です
  • Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.
  • ➥ そこ で 、 故郷 の 連中 を リクルート し た
  • Không rõ tên tự và quê quán của Sư Toản.
  • ➥ ただし侍・公家の家のことは、分からない。
  • Những bạn quê ở Bắc Ấn hẳn quen thuộc với loài này.
  • ➥ インド北部出身の方には御馴染みでしょう
  • Còn lại là những người con xa gia đình đang nhớ về quê hương.
  • ➥ 不知火一族が住む人里離れた場所。
  • Quả thật, có khi bạn còn bị chọc quê và bị chế giễu nữa.
  • ➥ 実際,デートしていないということで,からかわれたり,あざけられたりすることさえあるかもしれません。
  • Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.
  • ➥ 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。
  • Sự hiện thấy ấy bảo đảm rằng họ được an cư nơi quê nhà mới.
  • ➥ 新たな住みかで安全に暮らせることを保証しているのです。
  • Nhưng giờ đây từ thị trấn đến làng quê, chẳng còn nơi nào thanh bình nữa.
  • ➥ でも,今では強盗におびえない日はありません。
  • Với nỗi trống trải trong tâm hồn, tôi rời xưởng may và trở về quê nhà.
  • ➥ 私はうつろな心を抱いて,工場から田舎の我が家へ帰りました。
  • Cô theo gia đình rời quê hương Jordan, thuộc Trung Đông, đến định cư ở Bắc Mỹ.
  • ➥ 家族と共にヨルダンから北アメリカに移り住んだヌールという少女も,そのことを知りました。
  • Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.
  • ➥ この倉庫は村で経営し
  • * Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.
  • ➥ * ユダヤ人は故国で安らかに暮らし,やがて以前の苦難を忘れるでしょう。
  • Khoảng thời gian đó—giữa thập niên 1930—tôi gặp một thanh niên lịch sự, quê ở Cyprus.
  • ➥ そのころ,つまり1930年代半ばに,キプロス生まれの若いすてきな男性に出会いました。
  • Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.
  • ➥ それから,赤道ギニアの自分の郷里に戻りましたが,そこからモンゴモまでは100キロほどの距離がありました。
  • Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.
  • ➥ 母とわたしは,自宅のある米国フロリダ州で専門医を訪ねました。
  • Tôi lớn lên ở vùng quê cằn cỗi vào thập niên 1930 tại Rioja, thuộc miền bắc Tây Ban Nha.
  • ➥ わたしは,1930年代にスペインの北部,リオハ地方の田舎の不毛な地域で育ちました。
  • Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.
  • ➥ 1941年から1951年にかけて,幾万人ものエストニア人が強制移住させられたのです。
  • Chúng có thể được truyền miệng từ những người đã dọn đến đô thị và ngượng, không dám trở về quê.
  • ➥ 大都市に移り住み,故郷の村に帰るのを気まずく感じている人たちも,宣伝めいたことを語る場合があります。
  • Cũng có những âm thanh đặc trưng khác của miền quê, nhưng cử tọa xem đó như bản nhạc vui tai.
  • ➥ 農村特有の他の雑音もありましたが,出席者にはそのような音も心地よく聞こえました。
  • Công thức chế biến đến từ Emmental ("thung lũng Emmen") ở bang Bern, quê hương của pho mát Emmental nổi tiếng.
  • ➥ このレシピは、エメンタールチーズの原産で有名なベルン州エメンタール(エメン渓谷)で考案された。
  • Nơi miền quê của vùng Bavaria, du khách dừng chân ở các Phòng Nước Trời và được Nhân Chứng địa phương chào đón.
  • ➥ ドイツのバイエルン地方の農村部でのこと,代表者たちは王国会館に立ち寄り,地元の証人たちの歓迎を受けました。
  • Nàng từ bỏ tiện nghi cũng như sự an cư ở quê nhà và tiếp tục trung thành với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 神への忠節な愛を培い,自己犠牲の精神を表わすなら,利己的な願望のゆえに「しりごみして滅びに至る」ことのないように守られるでしょう。
  • Bất cứ nơi nào ngài gặp người ta—ở thôn quê cũng như thành phố, làng mạc, chợ búa và tại nhà họ.
  • ➥ 野原でも,都市でも,村でも,市場でも,人々の家でも,とにかく人のいる所ならどこででも教えました。
  • VÀI ngày sau, người ta chuyển tôi đến một bệnh viện cách quê nhà là Hälsingborg, ở miền nam Thụy Điển, gần 60 km.
  • ➥ 数日後に私は,自宅のあるスウェーデン南部のヘルシングボリから60キロほど離れた病院に移されました。
  • Bệnh cúm nhanh chóng lây lan khắp thế giới vì những người lính mang vi-rút này về quê hương, khi chiến tranh chấm dứt.
  • ➥ また,スペイン風邪は,感染した軍隊が終戦後それぞれ故国に帰還したため,瞬く間に世界じゅうに広まりました。
  • Gia đình tôi thường dạo chơi trong những khu rừng, hồ nước xinh đẹp bọc quanh vùng quê tôi ở thị trấn Jyväskylä, Miền Trung Phần Lan.
  • ➥ 家族でよく,フィンランド中部にある郷里の町ユバスキュラ周辺の魅惑的な森や美しい湖へ出かけました。

Các từ ghép với từ “quê”

Danh sách từ ghép với từ “quê” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quê”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang