Quì là gì?
Từ quì trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quì” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “quì”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quì thì có thể tham khảo nhé!
- Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!
- ➥ ネブカドネザルは3人に最後の言葉を突きつけます。 身をかがめるか,さもなければ死です!
- Nhiều lần tôi quì xuống và nói với Đức Giê-hô-va tôi mệt đến độ nào.
- ➥ 私は何度もひざをかがめては,自分がどんなに疲れているかをエホバにお話ししたものです。
- Hơn nữa, nhiều người đi nhà thờ được dạy là phải cúi đầu, quì gối hay làm dấu thánh giá trước các tượng này.
- ➥ さらに,教会に通う多くの人は,それらの像の前で身をかがめ,ひざまずき,十字を切るよう教えられています。
- Họ phạm tội tà dâm với các phụ-nữ Mô-áp và Ma-đi-an và quì lạy trước thần tượng của các dân này.
- ➥ 彼らはモアブ人やミディアン人の女と淫行を犯し,彼らの神々に身をかがめてしまったのです。
- Chúng ta có thể cầu nguyện đứng hoặc ngồi, quì gối hay nằm trên giường cũng được (I Sa-mu-ên 1:12, 13; I Các Vua 8:54).
- ➥ 立ったままでも,また座った姿勢やひざまずいた姿勢でも,あるいはベッドに寝たままででも祈ることができます。(
- (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4-6; 24:3) Rồi Phao-lô nhắc đến lần mà Y-sơ-ra-ên cùng những con gái Mô-áp quì lạy Ba-anh.
- ➥ 出エジプト記 20:4‐6; 24:3)次いでパウロは,イスラエルがモアブの娘たちと共になってバアルに身をかがめた時のことに言及しています。(
- Giáo hoàng cho phép người ta quì gối dưới chân ông, hôn chiếc nhẫn của ông và đặt ông ngồi trên một cái kiệu đặc biệt và khiêng trên vai họ.
- ➥ また,人々を自分の前にかがませて指輪に接吻させ,自分は特別な椅子に乗ってそれを他の人にかつがせます。
- “Ấy là vì cớ đó mà tôi quì gối trước mặt Cha, bởi Cha mà cả nhà trên trời và dưới đất đều được đặt tên” (Ê-PHÊ-SÔ 3:14, 15).
- ➥ 「このゆえに,わたしは父に対し,すなわち,天と地のあらゆる家族がその名を負う方に対してひざをかがめます」― エフェソス 3:14,15。
- 16 Trực tiếp hay gián tiếp tôn sùng bà Ma-ri, cầu nguyện bà, quì lạy trước hình tượng và các vật thánh miêu tả bà là thờ phượng tạo vật thay vì Đấng Tạo hóa.
- ➥ 16 直接間接にマリアに専心を示すこと,マリアに祈ること,マリアの像や画像に身をかがめることなどは,創造者ではなく創造物を崇拝することです。
- (Công-vụ 5:40) Khi ba chàng trai Hê-bơ-rơ—Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô—quyết định không quì lạy tượng bằng vàng của Nê-bu-cát-nết-sa, họ đã liều mạng.
- ➥ 使徒 5:40)3人のヘブライ人 ― シャデラク,メシャク,アベデネゴ ― は,ネブカドネザルの金の像に身をかがめないことにした時,自らの命を危険にさらしました。
- (Hê-bơ-rơ 6:13) Ngài có quyền đòi hỏi sự phục tùng (“mọi đầu-gối sẽ quì”) và sự cam kết (“mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề”) nơi những ai muốn được ân huệ của Ngài.
- ➥ ヘブライ 6:13)神は,神の恵みを求める者たちに,服従(『すべてのひざはかがむ』)と確約(『すべての舌は誓う』)を求める権利を有しておられます。
- Mọi đầu gối được bảo là phải quì xuống trước Giê-su để tỏ lòng nhận biết địa vị quyền uy cao trọng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho ngài—một địa vị uy quyền cao hơn địa vị được ban cho bất cứ tạo vật nào khác.
- ➥ すべてのひざは,エホバがイエスにお与えになった高い地位の権威 ― 他のどんな被造物に与えられたものよりも高い地位の権威 ― を認めて,イエスにかがむよう命じられています。
- Nhận biết được “Giê-hô-va là Đức Chúa Trời rất lớn, là Vua cao-cả trên hết các thần,” chúng tôi chuyển lời mời sau đến tất cả những người có lòng thành-thật: “Hãy đến, cúi xuống mà thờ-lạy; khá quì gối xuống trước mặt Đức Giê-hô-va, là Đấng Tạo-Hóa chúng tôi!”
- ➥ コロサイ 1:23)「エホバは大いなる神,他のすべての神に勝る大いなる王」であることを認めるわたしたちは,心の正直な人々すべてに招待を差し伸べ,「入って行き,崇拝をささげ,身をかがめよう。
- Phao-lô nói thêm: “Cũng vì đó nên Đức Chúa Trời đã đem Ngài lên rất cao, và ban cho Ngài danh trên hết mọi danh, hầu cho nghe đến danh Đức Chúa Giê-su, mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất, thảy đều quì xuống, và mọi lưỡi thảy đều xưng Giê-su Christ là Chúa, mà tôn-vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha” (Phi-líp 2:8-11).
- ➥ まさにこのゆえにも,神は彼をさらに上の地位に高め,他のあらゆる名に勝る名を進んでお与えになったのです。 それは,天にあるもの,地にあるもの,地の下にあるもののすべてのひざがイエスの名によってかがみ,すべての舌が,イエス・キリストは主であると公に認めて,父なる神に栄光を帰するためでした」。(
Các từ ghép với từ “quì”
Danh sách từ ghép với từ “quì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.