Quý mến là gì?

Từ quý mến trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quý mến” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quý mến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quý mến” trong Tiếng Nhật

- {Love and esteem}

Đặt câu với từ “quý mến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quý mến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quý mến thì có thể tham khảo nhé!
  • Năm 1993, người anh trai mà tôi quý mến bị chết đuối.
  • ➥ 1993年,愛する兄が溺死しました。
  • Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái
  • ➥ 妻を大切にする人は妻が真のさわやかさを感じられるようにする
  • Louise nêu bật: “Cha mẹ luôn tạo cho chúng tôi cảm giác được yêu thương và quý mến.
  • ➥ 「私たちは,親から愛され,感謝されていることをいつも気づかされました」。 ルイーズは語ります。「 私たちは親と一緒に宣教に携わって多くの時間を共に過ごしました。
  • Những lời khích lệ của họ khiến anh cảm thấy mình là một thành viên được quý mến.
  • ➥ 励ましの言葉をもらって,自分も本当にベテル家族の一員だと感じました。
  • Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.
  • ➥ そのような行動を通して,アレクサンドロスは部下の愛情と称賛をかち得ました。
  • Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy. Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi-nấng săn-sóc [“quý mến”, NW] nó như Đấng Christ đối với Hội-thánh.
  • ➥ むしろ人は,それを養い,また大切にします。 キリストが会衆に対してするのと同じです。 とはいえ,あなた方一人一人も,それぞれ自分を愛するように妻を愛しなさい」。
  • (2 Phi-e-rơ 1:19-21) Những người vun trồng lòng quý mến Lời Đức Chúa Trời và luôn để Lời ấy hướng dẫn sẽ thấy rằng Đức Giê-hô-va chỉ dẫn các nẻo của họ.
  • ➥ ペテロ第二 1:19‐21)神の言葉に対する愛を培い,それによって導かれ続ける人は,自分の道筋をエホバがまっすぐにしてくださることに気づくでしょう。(
  • Thưa quý ông và quý bà, Dàn giao hưởng Scotland.
  • ➥ ご紹介します スコットランド・アンサンブルです
  • Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.
  • ➥ 皆さん もうすぐお茶の時間です
  • Thưa các quý ông quý bà, chúng ta đang ở DEFCON 4.
  • ➥ 我々 は デフコン 4 の 状態 だ
  • Quý báu hơn tiền bạc
  • ➥ 金銭より価値があるもの
  • Nào quý ông, ăn nào.
  • ➥ さて 、 おじ さん 、 今 の ところ 、 食べ て くださ い 。
  • Điều quý hơn danh vọng
  • ➥ 名声に勝るもの
  • Điều quý hơn danh vọng 19
  • ➥ 名声に勝るもの 19
  • Quý trọng những điều thiêng liêng
  • ➥ 霊的な事柄を高く評価しなさい
  • Cháu gái yêu quý của ta.
  • ➥ 私 の 愛 する 姪 よ 。
  • Tôi xin hoan nghênh quý vị!”
  • ➥ 賛辞を送ります」と若者は書いています。
  • Nghèo hèn chẳng gì quý cả.
  • ➥ 貧困 に 気高 さ が な い
  • Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi
  • ➥ 私がポークカツレツを好きでも ポークカツレツは 私の思いに答えてくれません
  • Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.
  • ➥ ほとんど 知 り ま せ ん
  • Johnny, một xuất gà rán cho quý cô đây.
  • ➥ ジョニー 出 し て やれ よ
  • Các anh chị thân mến,
  • ➥ 親愛なる王国伝道者の皆さん:
  • (Em thân mến, anh cóc cần.)
  • ➥ (ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。
  • Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?
  • ➥ 慈しみ深いとはどういう意味でしょうか。
  • “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”
  • ➥ 「偽善のない兄弟の愛情」
  • Cha mẹ khó bày tỏ tình cảm trìu mến
  • ➥ 愛情の示し方が分からない親たち
  • Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,
  • ➥ 仲間の王国伝道者の皆さんへ
  • Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.
  • ➥ パウロは天のお父さまがあいしてくださっていることを知っていました。
  • Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.
  • ➥ 心を引かれ,彼を愛するようになりました」。
  • Như vậy họ sẽ cảm thấy được người khác mến”.
  • ➥ 人はそのように褒められると,自分が好かれていると感じるからです」。
  • Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”.
  • ➥ エホバはご自分を愛する者すべてを守っておられます」。(
  • Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.
  • ➥ そのように率先すれば,優しい愛情を育てるための道が開けます。
  • Chúng có cảm thấy được yêu mến và quí trọng không?
  • ➥ 子供たちは,愛され,認められていると感じているでしょうか。(
  • " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.
  • ➥ 「ジャレット様 絵葉書受け取りました
  • “Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”
  • ➥ 『エホバはご自分を愛する者すべてを守っておられる』

Các từ ghép với từ “quý mến”

Danh sách từ ghép với từ “quý mến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quý”

Từ ghép với từ “mến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang