Quả là là gì?

Từ quả là trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quả là” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quả là” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quả là” trong Tiếng Nhật

- {Truly} 何様, 真に, 全く
- {really} いかにも, そう, つくづく, 果して, 果たして, 現に, 真に, 誠に, 全く

Đặt câu với từ “quả là”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quả là” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quả là thì có thể tham khảo nhé!
  • Quả là rồ dại!
  • ➥ 何と愚かなのでしょう。
  • Quả là bi thảm!
  • ➥ なんという悲劇でしょう。
  • Ôi, phúc âm quả là một phước lành.
  • ➥ ああ,福音は何という祝福であろうか。
  • Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!
  • ➥ サタンにとってなんという敗北でしょう。
  • Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.
  • ➥ その結果,多くの苦痛で自分の全身を刺しました。(
  • Quả là một biến chuyển đầy kinh ngạc bất ngờ!
  • ➥ 実に衝撃的で思いも寄らない事態の進展です。
  • Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.
  • ➥ その結果,費やす時間の多くが非産出的なものとなっています。
  • Sống chung với khuyết tật quả là điều không dễ chút nào.
  • ➥ わたしにとって,障害を受け入れるのは,容易なことではありませんでした。
  • (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!
  • ➥ ヨブ 2:4)これは非常に包括的な主張です。
  • Kết quả là công ty đã thiếu nợ tại 8 ngân hàng.
  • ➥ ゆうちょ銀行八代店を併設する。
  • Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá.
  • ➥ そうした親切なもてなしや助けに心から感謝している。
  • 14 Quả là một số người có thể nhạo báng hoặc chống đối.
  • ➥ 14 確かに,あざけりや反対を受けることがあるでしょう。(
  • Các chị em này quả là phần bổ túc, phần giúp đỡ tốt.
  • ➥ そうした姉妹たちはまさしく補うものであり助け手です。(
  • Kết quả là, SMPS thường không bao gồm hơn 32 bộ xử lý.
  • ➥ そのため、SMPは一般に32プロセッサを越えることはない。
  • Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!
  • ➥ 真に一致した,固い決意の努力がなされました。
  • Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.
  • ➥ その結果,地球は水蒸気の毛布で包まれたようになりました。
  • Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!
  • ➥ 神への恐れは人を何と強くするのでしょう。
  • Đấy quả là một kiểu sống đồng tính siêu tồi tệ và bịp bợm.
  • ➥ これが 超有害なゲイのライフスタイルです
  • Hậu quả là những cơn hoảng loạn, khó thở và co thắt dạ dày.
  • ➥ 子どものころうつ病になり,そのためパニック発作や呼吸器障害,腹部のけいれんにも苦しめられてきました。
  • Hậu quả là một cô bị chửa hoang và chết vì tự phá thai.
  • ➥ その結果,一人の少女が未婚のまま妊娠し,自分で中絶を試み,死んでしまいました。
  • Kết quả là họ cảm thấy ít bị áp lực làm điều sai trái hơn.
  • ➥ そのため,不思議に思えるかもしれませんが,間違ったことをさせようとする圧力をあまり感じていません。
  • (Ha-ba-cúc 2:4, NW) Quả là những lẽ thật tốt đẹp, đơn giản!
  • ➥ ハバクク 2:4)なんと心を打つ簡明な真理なのでしょう。
  • 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.
  • ➥ 2 ハンナは愛情深い夫に恵まれています。
  • Chu cấp cho gia đình và cố gắng đạt được thành quả là điều đáng khen.
  • ➥ わたしたちは家族を養い,良いことを行なうよう努力する必要があります。 でもそれだけでは不十分です。
  • Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.
  • ➥ その結果,幾百幾千万という人々が,貧困,飢え,病気などに悩まされています。
  • Quả là tình trạng đáng buồn cho một tín đồ Đấng Christ!—3 Giăng 9, 10.
  • ➥ クリスチャンとしてなんと嘆かわしい状況でしょう。 ―ヨハネ第三 9,10。
  • Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.
  • ➥ 結果として 子供たちはチキンナゲットを食べないと 死んでしまうと思い込み
  • Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
  • ➥ そのために生じる結果は次のようなものです。「 彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。
  • □ Sự tấn công của Gót có kết quả là giải quyết vấn đề gì, và thế nào?
  • ➥ □ ゴグの攻撃の結果,どんな論争に決着がつきますか,どのように決着がつきますか
  • 19 Lời Đức Chúa Trời quả là mạnh, “thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy”!
  • ➥ 19 神の言葉は何と強力に「魂と霊,また関節とその骨髄を分けるまでに刺し通(す)」のでしょう。

Các từ ghép với từ “quả là”

Danh sách từ ghép với từ “quả là” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quả”

Từ ghép với từ “là”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang