Quả quyết là gì?

Từ quả quyết trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quả quyết” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quả quyết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quả quyết” trong Tiếng Nhật

- {to aver}
- {to assert} アサート, 言い切る, 言い張る

Đặt câu với từ “quả quyết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quả quyết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quả quyết thì có thể tham khảo nhé!
  • Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.
  • ➥ わざとらしさはなく,確信がこもっています。
  • Đây không phải là một lời quả-quyết bừa-bãi đâu.
  • ➥ これはいいかげんな主張ではありません。
  • Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống
  • ➥ 悪霊たちは死者が生きているとうそを言い張る
  • Đồng thời các giáo sĩ quả quyết rằng mọi người đều có linh hồn bất tử.
  • ➥ しかしそれと同時に宣教師たちは,すべての人間には不滅の魂があると主張しました。
  • Chẳng hạn, một số nhà thần học quả quyết rằng, giáo hội vừa thánh thiện vừa tội lỗi.
  • ➥ 例えば,一部の神学者は,教会は聖にして罪深いと主張してきました。
  • Ông nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn” (Gióp 27:5).
  • ➥ ヨブ 27:5)ヨブは神に対してあくまでも忠実でした。
  • “Nhiều tôn giáo, giáo phái với những niềm tin và sinh hoạt tôn giáo khác biệt quả quyết rằng mình theo Chúa Giê-su.
  • ➥ 「キリスト教と一口に言っても,たくさんの教会があって,その教えは様々なようです。
  • Phao-lô bắt đầu bằng lời quả quyết là Đấng Ki-tô chết vì tội lỗi chúng ta, được chôn cất và sống lại.
  • ➥ パウロはまず,キリストがわたしたちの罪のために死に,埋葬され,復活させられたことを,確信をこめて述べています。
  • Điều thầy thuốc làm thì thầy thuốc phải chịu trách nhiệm, và chúng ta không có ý định xem xét và phán đoán phương pháp hoặc những lời quả quyết của mỗi người.
  • ➥ 何をするかは施術者の責任ですから,わたしたちは各施術者の主張や方法を検討して評価を下すつもりはありません。
  • Trong một phiên xử của tòa án Hy-lạp, Giáo hội Chính thống Hy-lạp đã quả quyết rằng những ai chống báng cây «Thánh Giá» không phải là tín đồ đấng Christ.
  • ➥ ギリシャ正教会はギリシャにおけるある裁判で,“聖十字架”を退ける者はクリスチャンではない,とさえ主張しました。
  • Tôi đặt ra giới hạn cho những tiếng nói, và cố tương tác với chúng bằng thái độ quả quyết nhưng tôn trọng, hình thành một quá trình chậm của giao tiếp và hợp tác mà trong đó chúng tôi học cách làm việc cùng nhau và giúp đỡ lẫn nhau.
  • ➥ 私は”声”に境界を設定し 私達がお互いにサポートし合う様に ゆっくりとコミュニケーションと 協調の過程を定着させ 自己確立と相互理解で 相互関係を結んで行ける ようになりました

Các từ ghép với từ “quả quyết”

Danh sách từ ghép với từ “quả quyết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quả”

Từ ghép với từ “quyết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang