Quả thật là gì?

Từ quả thật trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quả thật” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quả thật” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quả thật” trong Tiếng Nhật

- {Như quả thực}

Đặt câu với từ “quả thật”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quả thật” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quả thật thì có thể tham khảo nhé!
  • Thảm họa này quả thật đau buồn.
  • ➥ この悲劇は本当につらい経験でした。
  • Quả thật Giô-sép đã bị phân thây rồi!”.
  • ➥ ヨセフはきっとかき裂かれたのだ!」 と叫びました。
  • Quả thật là sẽ bớt đi một gánh nặng!
  • ➥ それは何とありがたいことでしょう。
  • Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.
  • ➥ 打ち傷のついた葦」であれば,至って弱いことでしょう。
  • D3mn8 quả thật không thông minh như anh ta tưởng.
  • ➥ D 3mn 8 は 、 自分 が 思 っ て る ほど 賢 く な い よう だ
  • Quả thật, có khi bạn còn bị chọc quê và bị chế giễu nữa.
  • ➥ 実際,デートしていないということで,からかわれたり,あざけられたりすることさえあるかもしれません。
  • Quả thật, Loida nói rằng trong 18 năm, nó ao ước được nói chuyện.
  • ➥ ロイダは実に18年間,自分の気持ちを伝えたいという思いに駆られていたのです。「
  • Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).
  • ➥ 確かに,悪行はそしりをもたらします。 ―箴言 6:32。
  • Quả thật, nếu ông quên hết mọi việc, hẳn ông chịu thiệt thòi nhiều lắm.
  • ➥ 実際すべての事を全く忘れてしまったとすれば,それはその人にとって大きな損失となるでしょう。
  • Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.
  • ➥ 実際,聖書は,『忠節な者には,あなた[エホバ]は忠節をもって行動されます』と述べています。(
  • Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!
  • ➥ その干し草の山をより分けるのはかなり骨の折れる仕事になるでしょう。
  • Quả thật, công việc chẳng dễ dàng đối với tôi, nhưng đã mang lại niềm vui sướng.
  • ➥ 確かに,この奉仕はわたしにとって大変でしたが,報いのあるものでした。
  • Quả thật, nhà tiên tri Ê-sai nói rằng Đức Giê-hô-va “chẳng mỏi chẳng mệt”.
  • ➥ そして神は,人間的な弱さのゆえに疲れ果てていると感じている人ならだれにでも,喜んでご自分の力を分け与えてくださいます。(
  • Quả thật, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va có ý định “phục hồi vạn vật”.
  • ➥ 実のところ聖書は,エホバが「すべての事柄の回復」を意図しておられる,と述べているのです。(
  • Quả thật, những người “làm điều lành” và “nhiều việc phước-đức” là những người hạnh phúc nhất.
  • ➥ 確かに,「善を行ない」,「りっぱな業に富(む)」人は,最も幸福な人々です。(
  • NẾU quả thật là Lời Đức Chúa Trời, Kinh-thánh phải hòa hợp chứ không thể mâu thuẫn.
  • ➥ 聖書が真実に神の言葉であるならば,その全体は調和していて,矛盾など含んでいないはずです。
  • Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.
  • ➥ ニコチンは確かに人の気分を変化させます。 不安感を和らげるのです。
  • Sự kiện này cho thêm bằng chứng là Kinh-thánh quả thật được Đức Chúa Trời soi dẫn.
  • ➥ この事実は,聖書が本当に神の霊感によるものであることの一層の証拠です。
  • Bất hạnh thay, tại vài nơi trên thế giới, đó quả thật là hiện thực của người dân.
  • ➥ 不幸なことに,世界の幾つかの地域の人々は現にそのような生活を送っています。
  • Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.
  • ➥ そうするならば,地獄の真の性質は信じられるものであることが分かるでしょう。
  • Quả thật Giê-su cảm thấy thương hại biết bao đối với những người bất hạnh thể ấy!
  • ➥ イエスはそうした不幸な人たちに何と深い哀れみをお示しになったのでしょう。(
  • Quả thật, hắn tệ hơn kẻ trộm, vì mục tiêu của hắn cũng để “cướp giết và hủy-diệt”.
  • ➥ 実際には,盗人より悪いと言えます。 やって来るのは,「打ち殺し,滅ぼす」ためでもあるからです。(
  • “Quả thật rằng ngươi có thể tỏ cho ta biết điềm chiêm bao ta đã thấy, và lời giải nó chăng?”
  • ➥ あなたはわたしが見た夢と,その解き明かしとをわたしに知らせることができるのか。」
  • Quả thật là không có cơ sở nào để nghi ngờ tính chân thật của lời tường thuật lịch sử này.
  • ➥ この歴史的な記述の真実性に疑問を差し挟む確かな根拠はありません。
  • Điều này chứng tỏ rằng phần thêm vào 1 Giăng 5:7 quả thật đã bóp méo Kinh Thánh nguyên bản.
  • ➥ まさしく,ヨハネ第一 5章7節の加筆は聖書本文の改変だったのです。
  • Khi hồi tưởng sự việc trên, Adolfo nói: “Biến cố đó quả thật đã làm mạnh mẽ thêm đức tin cho tôi”.
  • ➥ その出来事を思い出して,「あの事件のおかげで信仰が本当に強まりました」とアドルフォは述べています。
  • (1 Phi 5:13) Quả thật, dưới sự lãnh đạo tích cực của Đấng Christ, các môn đồ ngài đã truyền bá đạo ra nước ngoài.
  • ➥ ペテ一 5:13)まさしく,キリストの積極的な指導のもとに,追随者たちはキリスト教を他の土地へ広めました。
  • Thời kỳ của chúng ta quả thật có nhiều người “tư-kỷ... bội-bạc, không tin-kính, vô-tình” (II Ti-mô-thê 3:1-3).
  • ➥ 確かに今は,「自分を愛する者,......感謝しない者,忠節でない者,自然の情愛を持たない者」の多い時代です。 ―テモテ第二 3:1‐3。
  • Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.
  • ➥ その土地はエホバが約束したとおり,まさしく「乳と蜜の流れる所」であることを,12人の斥候のだれもが認めました。
  • Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).
  • ➥ 実際,神は『それをイエスの苦しみの杭にくぎづけにして取りのけてくださいました』。(

Các từ ghép với từ “quả thật”

Danh sách từ ghép với từ “quả thật” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quả”

Từ ghép với từ “thật”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang