Quấy là gì?
Từ quấy trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quấy” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quấy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “quấy”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quấy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quấy thì có thể tham khảo nhé!
- Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
- ➥ まとわりつくとは,四方を囲み,のしかかってきて,悩ませ,苦しめることを意味します。
- Sự quấy nhiễu im ắng dần.
- ➥ 全体的に騒動はなくなりました
- Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.
- ➥ お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、
- Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
- ➥ あなたの勉強を邪魔しないようにします。
- Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.
- ➥ 気を引こうとするのは,いやがらせを身に招くようなものです。
- Có luật pháp nào cấm họ đi quấy rầy người ta không?”
- ➥ ......あの人たちのうるさい活動を法律で禁止することはできないものでしょうか」。
- Trong khoảng thời gian đó, các quỉ bắt đầu quấy nhiễu tôi.
- ➥ そのころ,私は悪霊に悩まされるようになりました。
- Chồng của chị có các sách ma thuật và bị ma quỷ quấy rối.
- ➥ 姉の夫は心霊術の本を何冊か持っており,悪霊に悩まされていました。
- Điều gì cho thấy quấy rối tình dục khác với chọc ghẹo và tán tỉnh?
- ➥ セクハラは,からかうことや気を引くこととどこが違うのでしょうか。
- Việc quấy rối này ngăn phụ nữ truy cập Internet về cơ bản là kiến thức.
- ➥ この種のハラスメントは女性が インターネットにアクセスする事― 本質的には知識の獲得を妨げています
- BẠN có bao giờ cảm thấy bực bội vì hành vi sai quấy của người nào không?
- ➥ あなたは,他の人の不適切な行ないにひどく腹を立てたことがありますか。
- Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.
- ➥ 原子 炉 の 出力 を 100% に 上げ 安定 さ せ なさ い
- 11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.
- ➥ 11 それでも,うっかり人を起こしてしまったり,邪魔をしてしまったりすることもあります。
- Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân
- ➥ 個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ
- Đành rằng bạn không thể hoàn toàn bảo vệ con cái khỏi những áp lực, sự quấy nhiễu và chế giễu.
- ➥ もちろん,子どもを圧力や嫌がらせやあざけりから完全に守ることはできません。
- Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.
- ➥ 盗みやギャンブルをし,ポルノを見,女性にちょっかいを出し,親をののしっていました。
- Những kẻ chống đối tiếp tục quấy rối và tấn công các Nhân Chứng bên trong và bên ngoài tòa án.
- ➥ 反対者たちは裁判所の内外でエホバの証人に対するいやがらせや攻撃を続けました。
- Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.
- ➥ 同様に,セクシュアル・ハラスメントを経験した女性職員は,女性労組の助けを借りて,解決の道を見いだしました。
- Đối với người Nhật khoảng giữa thế kỷ 19 thì việc người Tây phương gõ cửa nước họ cũng bị coi như là “quấy rầy”.
- ➥ 19世紀半ばの日本人にとっても,開国を求めて扉をたたく西欧諸国の活動は『うるさく』思えました。
- Tôi quá mệt mỏi với việc các anh cứ đến đây, quấy rầy chúng tôi, khi con cái các anh đang ngủ yên trong nhà.
- ➥ あんた達の子ども達は家でぐっすり寝ているのに あんた達が家に来て 私達に嫌がらせをする事にうんざりしているんだ
- Trong một số trường hợp, chúng đã quấy rầy những người láng giềng hoặc cản trở lưu thông trong bãi đậu xe hoặc ngoài đường phố.
- ➥ 近所に迷惑をかけたり,駐車場や通りで交通の妨げになっていたりする場合もあります。
- Sự nhơn từ là trái của thánh linh thì không phải là thái độ hèn yếu và nhượng bộ đối với một hành vi sai quấy.
- ➥ 神の霊の実である親切とは,悪い行ないに対する弱々しくて妥協的な態度のことではありません。
- Ông sắp xếp để các viên cảnh sát đứng gần nhà chúng tôi trong một tuần, nên những kẻ bắt bớ không quấy rầy chúng tôi nữa.
- ➥ 署長の指示で,何人かの警察官が1週間,宣教者ホームの近くで警備をしてくれました。
- Một nạn nhân bị quấy nhiễu tình dục khi còn bé nói: “Nó thậm chí khiến tôi có những cảm nghĩ tiêu cực về Đức Chúa Trời”.
- ➥ 子ども時代に性的ないたずらを受けたある被害者は,「神に対して悪感情を抱くことさえありました」と語っています。
- Những bực mình, xúc phạm, quấy rầy nhỏ nhặt là một phần của cuộc sống và không nhất thiết đòi hỏi phải có sự tha thứ chính thức.
- ➥ ちょっといらいらさせられたり,軽んじられたり,迷惑を被ったりするのは生活に付き物であり,必ずしも正式な許しが必要なわけではありません。
- Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.
- ➥ 性的な含みのある“褒め言葉”,卑わいな冗談,いやらしい目つきで見ることもセクハラになります。
- 24 Và rồi họ trở về và bắt đầu tái lập sự bình an trong xứ, và trong một thời gian họ không còn bị quân thù quấy nhiễu nữa.
- ➥ 24 そして、 彼 かれ ら は また 帰 かえ って 来 き て、その 後 のち しばらく 敵 てき に 悩 なや まされなかった ので、 国 こく 内 ない に 平 へい 和 わ を 確 かく 立 りつ した。
- (Giăng 1:9, 10) Còn Chúa Giê-su nói rằng nếu chúng ta “làm ác”—những điều sai quấy không được Đức Chúa Trời chấp nhận—là chúng ta ghét sự sáng.
- ➥ ヨハネ 1:9,10)しかしイエスによれば,もし「いとうべき事柄」― つまり,悪い,神に受け入れられない事柄 ― を習わしにするとしたら,その人は光を憎んでいることになります。
- Chúng ta không thể nào làm như thế được nếu chúng ta đến trễ lần này sau lần nọ và vì vậy tạo nên sự xao lãng hay quấy rầy người khác.
- ➥ ヘブライ 10:24,25)わたしたちが幾度も遅刻し,人々の気を散らしたり,邪魔をしたりするなら,その聖句どおりに行動しているとはとても言えません。
- Ở Novoshakhtinsk, hàng giáo phẩm Chính Thống giáo và những kẻ chống đối đến địa điểm hội nghị, quấy phá bằng cách dùng micro hát các bài thánh ca của họ để át tiếng của diễn giả.
- ➥ ノボシャフチンスクではロシア正教会の僧職者や反対者たちがやって来て,大会の話し手の声をかき消そうと,賛美歌を歌ったりマイクに向かってスローガンを唱えたりしました。
Các từ ghép với từ “quấy”
Danh sách từ ghép với từ “quấy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.