Quấy nhiễu là gì?

Từ quấy nhiễu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quấy nhiễu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quấy nhiễu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quấy nhiễu” trong Tiếng Nhật

- {worry} 気掛かり, 気苦労, 気遣い, 気遣う, 気配, 気疲れ, 苦にする, 屈託, 後顧, 思い悩む, 焦慮, 心労, 痛める, 悩み, 悶える, 厄介, 憂患, 侘びる
- {pester} せびる

Đặt câu với từ “quấy nhiễu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quấy nhiễu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quấy nhiễu thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự quấy nhiễu im ắng dần.
  • ➥ 全体的に騒動はなくなりました
  • Trong khoảng thời gian đó, các quỉ bắt đầu quấy nhiễu tôi.
  • ➥ そのころ,私は悪霊に悩まされるようになりました。
  • Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
  • ➥ まとわりつくとは,四方を囲み,のしかかってきて,悩ませ,苦しめることを意味します。
  • Đành rằng bạn không thể hoàn toàn bảo vệ con cái khỏi những áp lực, sự quấy nhiễu và chế giễu.
  • ➥ もちろん,子どもを圧力や嫌がらせやあざけりから完全に守ることはできません。
  • Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.
  • ➥ 同様に,セクシュアル・ハラスメントを経験した女性職員は,女性労組の助けを借りて,解決の道を見いだしました。
  • Một nạn nhân bị quấy nhiễu tình dục khi còn bé nói: “Nó thậm chí khiến tôi có những cảm nghĩ tiêu cực về Đức Chúa Trời”.
  • ➥ 子ども時代に性的ないたずらを受けたある被害者は,「神に対して悪感情を抱くことさえありました」と語っています。
  • 24 Và rồi họ trở về và bắt đầu tái lập sự bình an trong xứ, và trong một thời gian họ không còn bị quân thù quấy nhiễu nữa.
  • ➥ 24 そして、 彼 かれ ら は また 帰 かえ って 来 き て、その 後 のち しばらく 敵 てき に 悩 なや まされなかった ので、 国 こく 内 ない に 平 へい 和 わ を 確 かく 立 りつ した。
  • Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
  • ➥ まとわりつくとは,四方を囲み,のしかかってきて,悩ませ,苦しめることを意味します。
  • Sự quấy nhiễu im ắng dần.
  • ➥ 全体的に騒動はなくなりました
  • Hy vọng là thầy không quấy rầy mày.
  • ➥ お 邪魔 じゃ 無 かっ た ら い い ん だ が 、
  • Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
  • ➥ あなたの勉強を邪魔しないようにします。
  • Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.
  • ➥ 気を引こうとするのは,いやがらせを身に招くようなものです。
  • Có luật pháp nào cấm họ đi quấy rầy người ta không?”
  • ➥ ......あの人たちのうるさい活動を法律で禁止することはできないものでしょうか」。
  • Trong khoảng thời gian đó, các quỉ bắt đầu quấy nhiễu tôi.
  • ➥ そのころ,私は悪霊に悩まされるようになりました。
  • Chồng của chị có các sách ma thuật và bị ma quỷ quấy rối.
  • ➥ 姉の夫は心霊術の本を何冊か持っており,悪霊に悩まされていました。
  • Điều gì cho thấy quấy rối tình dục khác với chọc ghẹo và tán tỉnh?
  • ➥ セクハラは,からかうことや気を引くこととどこが違うのでしょうか。
  • Việc quấy rối này ngăn phụ nữ truy cập Internet về cơ bản là kiến thức.
  • ➥ この種のハラスメントは女性が インターネットにアクセスする事― 本質的には知識の獲得を妨げています
  • BẠN có bao giờ cảm thấy bực bội vì hành vi sai quấy của người nào không?
  • ➥ あなたは,他の人の不適切な行ないにひどく腹を立てたことがありますか。
  • Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.
  • ➥ 原子 炉 の 出力 を 100% に 上げ 安定 さ せ なさ い
  • 11 Dù vậy, vẫn có những lúc chúng ta vô tình đánh thức hoặc quấy rầy chủ nhà.
  • ➥ 11 それでも,うっかり人を起こしてしまったり,邪魔をしてしまったりすることもあります。
  • Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân
  • ➥ 個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ
  • Sự quấy nhiễu im ắng dần.
  • ➥ 全体的に騒動はなくなりました
  • Trong khoảng thời gian đó, các quỉ bắt đầu quấy nhiễu tôi.
  • ➥ そのころ,私は悪霊に悩まされるようになりました。
  • Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.
  • ➥ でも蚊は困り者だというだけでなく 殺し屋でもあるのです
  • Tín hiệu trong trường hợp này là dữ liệu gốc, và nhiễu là các lỗi xuất hiện khi nén.
  • ➥ その場合の信号は元データであり、ノイズは圧縮によって生じた誤りである。
  • Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
  • ➥ まとわりつくとは,四方を囲み,のしかかってきて,悩ませ,苦しめることを意味します。
  • Sau khi ông băng hà, đất nước rơi vào tình trạng nhiễu nhương và bất ổn về chính trị.
  • ➥ その後は,騒乱と政情不安の時期が続きます。
  • Đành rằng bạn không thể hoàn toàn bảo vệ con cái khỏi những áp lực, sự quấy nhiễu và chế giễu.
  • ➥ もちろん,子どもを圧力や嫌がらせやあざけりから完全に守ることはできません。
  • Tương tự như thế, nữ nhân viên bị quấy nhiễu về tình dục được nhẹ nhõm khi nhờ đến nghiệp đoàn lao động phụ nữ.
  • ➥ 同様に,セクシュアル・ハラスメントを経験した女性職員は,女性労組の助けを借りて,解決の道を見いだしました。
  • Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.
  • ➥ この規制は、住宅内に設置する場合の有害な電波干渉からの妥当な保護を確保するために設けられたものです。
  • Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.
  • ➥ 教皇は手紙や教皇特使を通して,ヨーロッパのカトリックの王や伯爵,公爵や騎士たちを悩ませました。
  • Một nạn nhân bị quấy nhiễu tình dục khi còn bé nói: “Nó thậm chí khiến tôi có những cảm nghĩ tiêu cực về Đức Chúa Trời”.
  • ➥ 子ども時代に性的ないたずらを受けたある被害者は,「神に対して悪感情を抱くことさえありました」と語っています。
  • 24 Và rồi họ trở về và bắt đầu tái lập sự bình an trong xứ, và trong một thời gian họ không còn bị quân thù quấy nhiễu nữa.
  • ➥ 24 そして、 彼 かれ ら は また 帰 かえ って 来 き て、その 後 のち しばらく 敵 てき に 悩 なや まされなかった ので、 国 こく 内 ない に 平 へい 和 わ を 確 かく 立 りつ した。
  • Các vật thể trong đám mây Oort chuyển động rất chậm, bị nhiễu loạn bởi các sự kiện xảy ra thường xuyên như va chạm, ảnh hưởng hấp dẫn của các sao ở gần hay lực thủy triều có nguồn gốc từ Ngân Hà.
  • ➥ オールトの雲の小天体は、非常に低速で移動しており、衝突や近傍の恒星による重力効果、銀河系からの潮汐力などの稀な事象で錯乱される可能性がある。
  • Các blogger và những người ủng hộ nhân quyền như nhà vận động quyền lợi đất đai Bùi Thị Minh Hằng và cựu tù nhân chính trị Trương Minh Đức và Trương Minh Nguyệt đã bị công an sách nhiễu và đe dọa khi cố đến viếng tang.
  • ➥ 土地の権利の活動家のブイ・チ・ミン(Bui Thi Minh)や元政治囚のミン・ドゥック(Minh Duc)、チュン・ミン・グエット(Truong Minh Nguyet)などのブロガーや人権活動家が彼女の葬式に参列しようとして、警察から嫌がらせと脅迫を受けた。

Các từ ghép với từ “quấy nhiễu”

Danh sách từ ghép với từ “quấy nhiễu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quấy”

Từ ghép với từ “nhiễu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang