Quần chúng là gì?

Từ quần chúng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quần chúng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quần chúng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quần chúng” trong Tiếng Nhật

- {masses} 億兆, 衆, 庶民, 俗衆, 民衆
- {the masses} 下民, 凡俗

Đặt câu với từ “quần chúng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quần chúng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quần chúng thì có thể tham khảo nhé!
  • Mày tưởng Portley-Rind và quần chúng sẽ giúp một đứa tiểu tốt như mày chắc?
  • ➥ ポートリー ・ リンド や あの クズ ども が お前 みたい な 浮浪 児 を 助け て くれ る と で も ?
  • □ Quần chúng dường như sẽ có phản ứng gì trước lời tuyên ngôn “Bình-hòa và an-ổn”?
  • ➥ □ 『平和と安全』に関する宣言に対して,一般の人々はどんな反応を示すと思われますか
  • Không ai có thể đi ra trước dư luận quần chúng và nói rằng chất lượng cuộc sống sẽ giảm xuống.
  • ➥ 選挙で 暮らしの質が下がってもよい なんて言える人はいません
  • Một số chủ hiệu bất lương lợi dụng quần chúng chưa quen hệ thống đo lường mới để cân thiếu cho khách hàng.
  • ➥ それも無理はありません。 一般の人々が新しい単位系に慣れていないのをよいことに,客をごまかす悪徳店主がいたのです。
  • Phim ảnh, kịch trên sân khấu, chương-trình vô-tuyến truyền hình, sách báo và tạp-chí đều chạy theo thị hiếu của quần chúng ưa thích những hình ảnh khiêu dâm hay mọi sự có tính cách tục-tĩu.
  • ➥ 映画・演劇・テレビ・本・雑誌はいずれも,好色的なもの,卑猥なものに関心のある一般の人々に迎合しています。
  • 10 Vì sẽ chóng đến alúc mà Đức Chúa Trời sẽ gây một bsự phân chia lớn lao trong quần chúng, và Ngài sẽ hủy diệt kẻ ác; nhưng Ngài sẽ cthương tiếc dân của Ngài, phải, dù Ngài có phải dùng lửa để ddiệt trừ kẻ ác.
  • ➥ 10 主 しゅ なる 神 かみ が、 民 たみ の 中 なか に 甚 はなは だしい 1 分 ぶん 離 り を 引 ひ き 起 お こされる 2 時 とき が 速 すみ やか に 来 く る。 その とき、 主 しゅ なる 神 かみ は 悪 あく 人 にん を 滅 ほろ ぼし、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 3 救 すく われる。 まことに、たとえ 火 ひ で 悪 あく 人 にん を 4 滅 ほろ ぼさなければ ならなくて も、その よう に される。
  • Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.
  • ➥ パンツ T シャツ ポケット チーフ ハンカチ
  • Lửa bắt vào quần áo tôi!
  • ➥ 体に火がついたのです!
  • Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.
  • ➥ 日中は鮮やかな色,そして夜間はよく反射するような安全服を着ましょう。
  • Bộ quần áo đẹp đấy anh bạn.
  • ➥ 速 すぎ る スネーク アイズ
  • Em cần mặc thêm quần áo vào.
  • ➥ おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ
  • Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.
  • ➥ 彼女はいつも流行の服を着ている。
  • Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.
  • ➥ 二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
  • Cô có bật lửa trong túi quần đây.
  • ➥ 必要なら ポケットにライターがあるわ
  • Bạn luôn chê bai quần áo của tôi.
  • ➥ 君は、いつも私の服をけなすのだから。
  • Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.
  • ➥ 玄関先で洗濯して脱水してくれる
  • Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.
  • ➥ しかし 高価 な 服 を 好き で
  • Bộ sưu tập quần áo lót của Natsuki ra đi.
  • ➥ ナミダちゃんの服を斬る。
  • Con phải nên gác đi và mặc quần áo vào.
  • ➥ 上 で 着替え な い と 。
  • Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.
  • ➥ 私は二階に駆け上がり スーツケースに荷物を詰めました
  • Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.
  • ➥ 君 が 知 ら な い 指令 が 彼 に は あ る の か も
  • Chúng phản đối, chúng phàn nàn, chúng cãi lẽ, nhưng cũng vô ích.
  • ➥ 二人は反論し,不平を言い,母の考えを変えようと説得しましたが,無駄でした。
  • Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.
  • ➥ 我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです
  • Thà là chúng chết còn hơn chúng ta.
  • ➥ 私 達 が 死 ぬ より は マシ だ
  • Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.
  • ➥ アリを避けて歩きます
  • Chúng ta làm gì với bọn chúng đây?”
  • ➥ 彼らをどうすべきだろうか」。
  • Chúng vẫn biết bạn là mẹ chúng, nhưng chúng thích ở bên bà vú nuôi hơn”.
  • ➥ あなたが母親であることは分かっているのですが,いつの間にか,自分を世話してくれる女性と一緒にいるほうを好むようになるのです」。
  • Bọn chúng thật sự cần gì ở chúng ta.
  • ➥ 奴 ら は 何 だ と 思 う ?
  • Tôi có thể gỡ chúng ra khi cần chúng.
  • ➥ 使うときには壁からはがします
  • đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược
  • ➥ 頭を下に 後ろ向きに歩いています
  • Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.
  • ➥ 食物が人間を作るということを 私たちは理解しています
  • Chúng ta kêu gọi chúng chiến đấu luôn nhé?
  • ➥ ねずみ と 同盟 を 組 ん だ ら どう ?
  • Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.
  • ➥ 恐れれば恐れるほど心はもろくなります それがまた恐れをよぶのです
  • Chúng ta nên khuyến khích con cái mình nhịn ăn sau khi chúng chịu phép báp têm, nhưng chúng ta đừng bao giờ ép buộc chúng.
  • ➥ 子供にはバプテスマを受けたら断食するように勧めるべきです。 しかし決して無理強いしてはなりません。

Các từ ghép với từ “quần chúng”

Danh sách từ ghép với từ “quần chúng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quần”

Từ ghép với từ “chúng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang