Quỳ là gì?
Từ quỳ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quỳ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quỳ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “quỳ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quỳ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quỳ thì có thể tham khảo nhé!
- Hắn muốn ta quỳ gối.
- ➥ 俺 を 跪 か せ た い
- Người cho có thể quỳ gối.
- ➥ よく膝の上にのせることがある。
- Tại sao không quỳ lạy hình tượng?
- ➥ それに身をかがめてはならないのはなぜか
- Hoàng tử vào, quỳ gối trước anh ta!
- ➥ 相手を持ち上げ、膝に叩き付ける。
- Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,
- ➥ 集会が引けたあと 長いこと膝まずき
- Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.
- ➥ ある海洋生物学者が言うには,クマノミは“イソギンチャクの皮をかぶった魚”になるのです。
- Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.
- ➥ 跪 き 裏切り 者 の 宿命 を 遂げ よ
- Chúng ta đã giải phóng miền Bắc từ những kẻ muốn chúng ta phải quỳ gối chưa?
- ➥ 我々 は 屈服 せ ず に 北部 を 自由 に でき た か ?
- Một ngày nọ ông ra lệnh rằng khi nghe tiếng nhạc, mọi người phải quỳ lạy pho tượng.
- ➥ ある日ネブカドネザルは,音楽が演奏されたなら,みなその像に身をかがめるように,と命令しました。
- Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.
- ➥ 防弾チョッキを着て荷物を背負った 大きな兵士達は よろよろと地面にひざまづきました
- Nhưng giờ ngươi lại ở đây, 1 tên phản bội quỳ gối trước Vua Của Phía Kia Bức Tường.
- ➥ ところ が お前 は この 通り 〈 壁 向こう の 王 〉 に 跪 く 裏切り 者 だ
- Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.
- ➥ 部屋の隅に後ずさりし縮こまったり,ジョセフの足元にうずくまり怯える番兵を,ジョセフは見下ろしました。
- Bọn tội phạm đang quỳ gối phía trước các bạn. Dùng những biểu tượng cho mục đích của cuộc nổi loạn.
- ➥ あなた に 跪 く 犯罪 者 は 反乱 を 目的 と し て 象徴 を 利用 し ま す
- Đêm đó, khi căn nhà đã tắt đèn và yên tĩnh, Ethan quỳ xuống cạnh bên giường của mình để cầu nguyện.
- ➥ そのばん,暗く静かな家の中で,イーサンはベッドのそばにひざまずいていのりました。
- Sách này giúp em có đức tin cho dù không thấy Đức Chúa Trời, em không cần đi đến chùa quỳ lạy pho tượng nữa”.
- ➥ それで,神を見ることができなくても信仰を持てるようになりました。 お寺に行って偶像を拝む必要などありません」。
- Chúng ta hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cuối thấp đến độ mặt ông gần sát đầu gối.
- ➥ ここに描写されている,エリヤの謙遜な姿勢に注目してください。 地面にかがみ,顔がひざに付きそうなほど深々と頭を下げています。
- Trong các ngôn ngữ nguyên thủy của Kinh-thánh, các chữ dùng cho sự thờ phượng chứa đựng ý nghĩa phụng sự hoặc quỳ lạy một đấng nào.
- ➥ 聖書の原語において,崇拝に相当する幾つかの語は,奉仕する,もしくはだれかの前に身をかがめるという意味を含んでいます。
- Chứng ngôn này có thể đến khi các anh chị em quỳ xuống cầu nguyện, cầu xin Chúa xác nhận rằng ông là một vị tiên tri chân chính.
- ➥ それを得られるのは,ひざまずいて祈り,彼が真の預言者であったことを確認してくださるよう神に願い求めているときかもしれません。
- Trong khi tôi tiếp tục quỳ xuống và trút lòng mình lên Ngài thì một cảm giác dịu dàng nhất, bình an nhất, đầy yêu thương bao phủ cả châu thân tôi.
- ➥ 引き続きひざまずき思いを注ぎ出していると,この上なく好ましく,平安と愛に満ちた気持ちを感じました。
- Tôi quỳ xuống và cầu khẩn: “Thưa Cha Thiên Thượng, xin giúp con sửa cái máy này để con có thể hoàn tất hàng cho khách của con đến lấy vào buổi sáng.
- ➥ 天のお父様,お客さんが取りに来る朝までに注文分を作らねばなりません。 ミシンの修理ができるようにお力をお貸しください。
- Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.
- ➥ わたしはその本を持ち帰り,ビール瓶の栓を開け,たばこに火をつけ,ひざまずき,神にこの本が真実かどうか教えてくださるように求めました。
- Trong tâm hồn mình, tôi đã cảm nhận một điều mà có thể như quỳ xuống giống như Joseph đã làm trước Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong khu rừng ở New York.
- ➥ そして,ジョセフがニューヨークの森の中で御父と御子の御前みまえにひざまずいたときと同じような気持ちを少なくとも心に感じました。
- Tôi thức dậy, giật mình và ... ngay lập tức quỳ xuống cạnh giường và bắt đầu cầu nguyện, khẩn cầu sự tha thứ, trút hết những cảm nghĩ của lòng mình như thể tôi chưa từng làm trước đây.
- ➥ 目を覚ますと,わたしはあわてて......すぐにベッドの横にひざまずき,祈り始めました。 赦しを請い,かつてないほど心のすべてを注ぎ出しました。
- Khi Sa-tan cố khiến Chúa Giê-su quỳ lạy và thờ hắn, ngài nói gì với Sa-tan?— ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Đức Chúa Trời ngươi, và chỉ hầu việc một mình Ngài mà thôi’.
- ➥ サタンが,イエスに身をかがめさせ,サタンを崇拝させようとした時,イエスは何と言ったでしょうか。 ― 「あなたの神エホバをあなたは崇拝しなければならず,この方だけに神聖な奉仕をささげなければならない」と言いました。(
- Vì vậy, những người kính sợ Đức Chúa Trời không quỳ lạy trước những tạo vật như mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao và họ cũng không có quan điểm mê tín về những tạo vật đó (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:15-19).
- ➥ そのため,まことの神を恐れる人たちは,太陽や月や星などの創造物に身をかがめることも,迷信的な見方をすることもありませんでした。(
- Trung tín trong những việc nhỏ này rõ ràng đã củng cố họ, thế nên khi đương đầu với thử thách lớn hơn là việc quỳ lạy trước một hình tượng, họ đã từ chối không thỏa hiệp.—Đa-ni-ên 1:3-21; 3:1-30
- ➥ ですから,偶像に身をかがめるという大きな試練に面した時にも,妥協を拒みました。 ―ダニエル 1:3‐21; 3:1‐30。
- Vào ngày đó, những người hoài nghi sẽ im lặng, “vì mọi tai đều nghe được tiếng nói ấy, mọi đầu gối đều phải quỳ xuống, và mọi lưỡi đều phải thú tội”37 rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của thế gian.
- ➥ その日,懐疑論者は口を閉ざします。 なぜなら,イエスがキリストであり,神の御子,世の救い主,贖い主であることを「すべての耳が......聞き,すべてのひざがかがみ,すべての舌が告白するから〔です〕。」 37
Các từ ghép với từ “quỳ”
Danh sách từ ghép với từ “quỳ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.