Quỳ lạy là gì?

Từ quỳ lạy trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quỳ lạy” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quỳ lạy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quỳ lạy” trong Tiếng Nhật

- {Prostrate oneself} 土下座, 伏, 伏す

Đặt câu với từ “quỳ lạy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quỳ lạy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quỳ lạy thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao không quỳ lạy hình tượng?
  • ➥ それに身をかがめてはならないのはなぜか
  • Một ngày nọ ông ra lệnh rằng khi nghe tiếng nhạc, mọi người phải quỳ lạy pho tượng.
  • ➥ ある日ネブカドネザルは,音楽が演奏されたなら,みなその像に身をかがめるように,と命令しました。
  • Sách này giúp em có đức tin cho dù không thấy Đức Chúa Trời, em không cần đi đến chùa quỳ lạy pho tượng nữa”.
  • ➥ それで,神を見ることができなくても信仰を持てるようになりました。 お寺に行って偶像を拝む必要などありません」。
  • Trong các ngôn ngữ nguyên thủy của Kinh-thánh, các chữ dùng cho sự thờ phượng chứa đựng ý nghĩa phụng sự hoặc quỳ lạy một đấng nào.
  • ➥ 聖書の原語において,崇拝に相当する幾つかの語は,奉仕する,もしくはだれかの前に身をかがめるという意味を含んでいます。
  • Khi Sa-tan cố khiến Chúa Giê-su quỳ lạy và thờ hắn, ngài nói gì với Sa-tan?— ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Đức Chúa Trời ngươi, và chỉ hầu việc một mình Ngài mà thôi’.
  • ➥ サタンが,イエスに身をかがめさせ,サタンを崇拝させようとした時,イエスは何と言ったでしょうか。 ― 「あなたの神エホバをあなたは崇拝しなければならず,この方だけに神聖な奉仕をささげなければならない」と言いました。(
  • Vì vậy, những người kính sợ Đức Chúa Trời không quỳ lạy trước những tạo vật như mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao và họ cũng không có quan điểm mê tín về những tạo vật đó (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:15-19).
  • ➥ そのため,まことの神を恐れる人たちは,太陽や月や星などの創造物に身をかがめることも,迷信的な見方をすることもありませんでした。(
  • Trung tín trong những việc nhỏ này rõ ràng đã củng cố họ, thế nên khi đương đầu với thử thách lớn hơn là việc quỳ lạy trước một hình tượng, họ đã từ chối không thỏa hiệp.—Đa-ni-ên 1:3-21; 3:1-30
  • ➥ ですから,偶像に身をかがめるという大きな試練に面した時にも,妥協を拒みました。 ―ダニエル 1:3‐21; 3:1‐30。
  • Hắn muốn ta quỳ gối.
  • ➥ 俺 を 跪 か せ た い
  • Người cho có thể quỳ gối.
  • ➥ よく膝の上にのせることがある。
  • Tại sao không quỳ lạy hình tượng?
  • ➥ それに身をかがめてはならないのはなぜか
  • Hoàng tử vào, quỳ gối trước anh ta!
  • ➥ 相手を持ち上げ、膝に叩き付ける。
  • Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,
  • ➥ 集会が引けたあと 長いこと膝まずき
  • Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.
  • ➥ ある海洋生物学者が言うには,クマノミは“イソギンチャクの皮をかぶった魚”になるのです。
  • Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.
  • ➥ 跪 き 裏切り 者 の 宿命 を 遂げ よ
  • Chúng ta đã giải phóng miền Bắc từ những kẻ muốn chúng ta phải quỳ gối chưa?
  • ➥ 我々 は 屈服 せ ず に 北部 を 自由 に でき た か ?
  • Một ngày nọ ông ra lệnh rằng khi nghe tiếng nhạc, mọi người phải quỳ lạy pho tượng.
  • ➥ ある日ネブカドネザルは,音楽が演奏されたなら,みなその像に身をかがめるように,と命令しました。
  • Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.
  • ➥ 防弾チョッキを着て荷物を背負った 大きな兵士達は よろよろと地面にひざまづきました
  • Nhưng giờ ngươi lại ở đây, 1 tên phản bội quỳ gối trước Vua Của Phía Kia Bức Tường.
  • ➥ ところ が お前 は この 通り 〈 壁 向こう の 王 〉 に 跪 く 裏切り 者 だ
  • Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.
  • ➥ 部屋の隅に後ずさりし縮こまったり,ジョセフの足元にうずくまり怯える番兵を,ジョセフは見下ろしました。
  • Bọn tội phạm đang quỳ gối phía trước các bạn. Dùng những biểu tượng cho mục đích của cuộc nổi loạn.
  • ➥ あなた に 跪 く 犯罪 者 は 反乱 を 目的 と し て 象徴 を 利用 し ま す
  • Đêm đó, khi căn nhà đã tắt đèn và yên tĩnh, Ethan quỳ xuống cạnh bên giường của mình để cầu nguyện.
  • ➥ そのばん,暗く静かな家の中で,イーサンはベッドのそばにひざまずいていのりました。
  • Tại sao không quỳ lạy hình tượng?
  • ➥ それに身をかがめてはならないのはなぜか
  • Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy
  • ➥ 彼らは誇らしげに身をかがめる
  • Thúc Dạ khóc to mà vái lạy, mọi người đều khóc.
  • ➥ 天下の人はみな涕泣したという。
  • Tất cả bọn chúng đều dập đầu bái lạy mà đi.
  • ➥ まだみんな下手糞やったんですよ。
  • Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?
  • ➥ モルデカイがハマンに身をかがめることを拒んだのはなぜですか。(
  • Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?
  • ➥ いやはや 少しは遠慮して欲しいものですね とにかく
  • “Phi Líp thưa rằng: Lạy Chúa, xin chỉ Cha cho chúng tôi, thì đủ rồi.
  • ➥ ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』
  • Giê-su phán: “Chẳng phải hễ những kẻ nói cùng ta rằng: Lạy Chúa, lạy Chúa, thì đều được vào nước thiên-đàng đâu; nhưng chỉ kẻ làm theo ý-muốn của Cha ta ở trên trời mà thôi.
  • ➥ イエスはこう言われました。「 わたしに向かって,『主よ,主よ』と言う者がみな天の王国に入るのではなく,天におられるわたしの父のご意志を行なう者が入るのです。
  • Khi Phi-e-rơ vào nhà Cọt-nây, ông “phục dưới chân [Phi-e-rơ] mà lạy”.
  • ➥ ペテロがコルネリオの家に入ると,コルネリオは「[ペテロ]の足もとにひれ伏して敬意をささげ」ました。
  • Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!
  • ➥ ネブカドネザルは3人に最後の言葉を突きつけます。 身をかがめるか,さもなければ死です!
  • Một ngày nọ ông ra lệnh rằng khi nghe tiếng nhạc, mọi người phải quỳ lạy pho tượng.
  • ➥ ある日ネブカドネザルは,音楽が演奏されたなら,みなその像に身をかがめるように,と命令しました。
  • Đến một lúc nhất định trong buổi lễ, mọi người có mặt phải cúi mình lạy pho tượng.
  • ➥ 式の進行に伴い,ある時点で,参列者全員がその像の前に身をかがめることになりました。
  • Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.
  • ➥ 像を崇拝したり,崇敬の念をこめて像に身をかがめたりすることは,偶像礼拝なのです。 ―ヨハネ第一 5:21。
  • 11 Vì buồn rầu tột cùng, Gióp ‘xé áo mình, cạo đầu, sấp mình xuống đất và thờ lạy’.
  • ➥ 11 悲しみに打ちひしがれたヨブは,着ていた「そでなしの上着を引き裂き,その頭の髪を刈り取り,地に伏し,身をかがめ」ました。

Các từ ghép với từ “quỳ lạy”

Danh sách từ ghép với từ “quỳ lạy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quỳ”

Từ ghép với từ “lạy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang