Quỹ là gì?

Từ quỹ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quỹ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quỹ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quỹ” trong Tiếng Nhật

- {Fund} ファンド, 基金
- {bank} バンク, 岸, 銀行, 貯金箱, 堤, 堤防, 土手

Đặt câu với từ “quỹ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “quỹ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quỹ thì có thể tham khảo nhé!
  • Quần đảo Cayman là địa điểm hàng đầu cho các quỹ hải ngoại, chiếm 34% tổng số các quỹ phòng hộ toàn cầu.
  • ➥ オフショア地に登録しているヘッジファンドのうち、主流はケイマン諸島であり、ヘッジファンド全体の34パーセントを占めている。
  • Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.
  • ➥ 2010年、UNITAID(国際医療品購入ファシリティー)は HIVに対する特許プールを設立しました。
  • VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.
  • ➥ ―アン・M・ベネマン,元国連児童基金事務局長。
  • Các con tôi cũng quan tâm sâu sắc đến sứ mệnh của Quỹ.
  • ➥ 子供たちは財団の使命も 本当に気にかけてくれるんです
  • Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro
  • ➥ 晩年 彼はこれらをベンチャーキャピタルに売却した
  • Ngài và các sứ đồ có một quỹ chung, dùng để giúp đồng bào thiếu thốn.
  • ➥ イエスと使徒たちは共同の基金を持っていて,その中から困窮しているイスラエル人に施しました。(
  • Các quỹ tương hỗ thường được phân loại theo các khoản đầu tư chính của họ.
  • ➥ 早期アクセスはしばしば他の資金調達手段と結びつくことがある。
  • Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.
  • ➥ コルクは同じ軌道を繰り返して 浮き沈み 浮き沈みしています
  • Chính sách Google Ads về Gây quỹ sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 11 năm 2011.
  • ➥ 2011 年 11 月中旬に Google 広告の資金提供の募集に関するポリシーを変更します。
  • Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.
  • ➥ 王国の業のための寄付が最善の方法で用いられるようにも取り決めます。
  • Mất bao nhiêu cho bạn và bộ quần áo vũ trụ của bạn đi vào quỹ đạo?
  • ➥ 人間と宇宙服を軌道に乗せるのに いくらかかるかというと
  • Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.
  • ➥ これがこの研究の鍵で、恒星の軌道から この非常に小さい半径に、どれだけの質量があるかがわかります
  • Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.
  • ➥ 機能を統合することによって,人員を減らし,寄せられる資金をさらに有効に使うことができます。
  • Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.
  • ➥ 地区大会と巡回大会での寄付は世界的な業に送られます。
  • Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.
  • ➥ 全て氷の衛星です 衛星の軌道から計測しました
  • Hội Tháp Canh có dành một ngân quỹ để mua đồ ăn, mền, quần áo, giày dép và thuốc men.
  • ➥ ものみの塔協会は,食糧,毛布,衣服,靴,医薬品などを購入する資金を用意してきました。
  • Và rồi có một quỹ đạo được gọi là "bãi tha ma" với những vỡ vụn và các vệ tinh bị vứt bỏ nơi các vệ tinh được chủ ý đưa tới vào cuối đời của chúng để chúng tránh khỏi con đường của các quỹ đạo khác
  • ➥ また「墓場軌道」 と名付けられた 不気味なゴミ捨て場 となった軌道があり そこには寿命の尽きた衛星が 他の衛星の邪魔にならないよう 一般の衛星軌道から 移動されてきています
  • Những gì không dùng đến trong công trình xây cất được sung vào quỹ đền thờ.—1 Các Vua 7:51.
  • ➥ 建築工事に使用されなかったものは,神殿の宝物庫に納められました。 ―列王第一 7:51。
  • Quỹ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc tính rằng trong mười năm qua, hai triệu trẻ em chết vì chiến tranh.
  • ➥ 国連児童基金は,過去10年間に200万人の子供が戦争で殺されたと見ています。
  • Toàn bộ doanh thu đều được quyên góp cho Quỹ Nelson Mandela cho trẻ em, các Hội Chữ thập đỏ và UNESCO.
  • ➥ 収益金は赤十字社、ユネスコ、ネルソン・マンデラ子供基金に寄付された。
  • Ta sẽ thấy một hình ảnh hơi mờ của trái đất bởi ta đã chệch ra khỏi quỹ đạo của sao Hỏa.
  • ➥ このように 地球は少しぼやけて見えます このように 地球は少しぼやけて見えます 火星の軌道に比べると 望遠鏡が小さすぎるからです 火星の軌道に比べると 望遠鏡が小さすぎるからです
  • Chúng tôi biết ơn những ai đã đóng góp rất nhiều dưới tên của bà cho Quỹ Truyền Giáo Trung Ương của Giáo Hội.
  • ➥ 妻の名前で教会中央宣教師基金に多額の献金をしていただいたことにも感謝しております。
  • Mặc dù ngày nay nó có tên là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, người ta vẫn giữ chữ viết tắt ban đầu UNICEF.
  • ➥ 現在では公式に国連児童基金として知られていますが,元のUNICEFという頭字語はそのまま残りました。
  • Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.
  • ➥ ある家族は神殿建築資金として献金するお金を作るために,自動車を売りました。
  • Và vào một buổi sáng Thứ 2, báo chí vừa đưa tin về chiếc vệ tinh này giờ đã xoay quanh quỹ đạo của trái đất.
  • ➥ 月曜の朝 スプートニクが軌道を回っている というニュースが飛び込んできました
  • Nếu điều này là quá chỉ trích, thì chúng ta không cần nó phải được gây quỹ, tổ chức, hỗ trợ theo những cách có tổ chức hơn sao?
  • ➥ もしこの動きが重要ならば 資金を流し組織化する仕組みをきっちりと 支援する必要があるのではないですか?
  • Vào năm 15 TCN, nó cũng bị động đất hủy phá và được Au-gút-tơ cấp ngân quỹ cho xây lại như trường hợp của thành Sa-la-min.
  • ➥ この都市も西暦前15年の地震で破壊されましたが,サラミスと同様,アウグスツスが出した資金によって再建されました。
  • Một báo cáo từ Quỹ Nhi-đồng của Liên-hiệp-quốc ước lượng có 17 triệu trẻ em trên thế-giới đã chết vì đói và bệnh trong năm 1981.
  • ➥ 国連児童基金の報告によると,1981年には世界で1,700万人の児童が飢えと病気で死んだと推定されています。
  • Chính sách này sẽ thay đổi để không cho phép gây quỹ miễn thuế trên các trang đích, ngay cả khi nội dung này không là trọng tâm của trang.
  • ➥ リンク先ページでの課税控除の対象とならない資金提供の募集は、そのコンテンツがリンク先ページの主な目的でない場合も含めて許可されなくなります。
  • Theo Quỹ Quốc-tế Cứu-trợ Nhi-đồng của Liên-Hiệp-Quốc (UNICEF) tính chung có 12 triệu trẻ em chết vì đói trên khắp thế-giới trong năm 1979.
  • ➥ ユニセフによると,1979年に全世界で1,200万人の子供たちが飢えのために死にました。

Các từ ghép với từ “quỹ”

Danh sách từ ghép với từ “quỹ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quỹ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang