Ra lệnh là gì?

Từ ra lệnh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra lệnh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra lệnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra lệnh” trong Tiếng Nhật

- {Promulgate}
- {issue} 胤, 下付, 刊行, 号, 首尾

Đặt câu với từ “ra lệnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ra lệnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra lệnh thì có thể tham khảo nhé!
  • HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT
  • ➥ ヘロデはバプテストのヨハネを斬首刑にする
  • ý anh là chờ anh ta ra lệnh chứ gì.
  • ➥ 俺 たち が 何 を し た ら い い か 、 彼 を 待 つ ん だ
  • Ngươi kêu con điếm này tới ra lệnh cho ta?
  • ➥ お前 は 売春 婦 を 送 っ て 俺 に 指図 する の か ?
  • Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió và Sóng Phải Lặng
  • ➥ イエス,風となみにおめいじになる
  • Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.
  • ➥ 三つ目の点として,み使いは「神に栄光を帰せよ」と命じました。
  • Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.
  • ➥ 二つ目の点として,み使いは『神を恐れよ』と述べました。
  • Trong bữa tiệc này, ông vua cũng ra lệnh chém đầu một người.
  • ➥ その王もパーティーの最中に,ある人の首を切り落とさせました。
  • Đức Chúa Trời ra lệnh cho A-đam phải làm chủ gia đình.
  • ➥ 神は,アダムが家族の頭となることを宣言なさいました。
  • Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió Phải Yên và Sóng Phải Lặng
  • ➥ イエス,風となみにおめいじになる
  • Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.
  • ➥ 聖霊に強制したり,強要したり,命令したりすることはできません。
  • Chẳng thèm tốn lời, Giê-hu ra lệnh cho các viên quan ném bà xuống.
  • ➥ エヒウは無駄なことは一切言わず,イゼベルを窓から投げ落とすよう廷臣たちに命じます。
  • Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.
  • ➥ だ が 、 反軍 は 交渉 を 拒否 し 、 人質 を 殺 そ う と し た 。
  • 14 Bấy giờ vua cha ra lệnh La Mô Ni phải dùng gươm giết chết Am Môn.
  • ➥ 14 そして ラモーナイ の 父 ちち は、 剣 つるぎ で アンモン を 殺 ころ す よう に ラモーナイ に 命 めい じた。
  • Ông từng ra lệnh chặt đôi một người rồi bêu xác để cảnh báo những người khác.
  • ➥ ある時,1人の男性を半分に断ち切り,見せしめにするよう命令したことがあった。
  • Liên quân tấn công không thành, vì vậy mà tướng Langeron ra lệnh pháo kích vào làng.
  • ➥ 連合軍の最初の攻撃は失敗するが、ランジュロン (en) 中将が村への砲撃を命じた。
  • Ông ra lệnh cho toàn thể các đơn vị di chuyển về vùng lân cận Gettysburg, Pennsylvania.
  • ➥ リーは全軍にゲティスバーグの近辺に移動するよう命令を出した。
  • Thời gian này bắt đầu “khi ra lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem”.
  • ➥ 起点となるのは,「エルサレムを修復して建て直せという言葉が発せられ(る)」時です。
  • Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho dân Nê Phi phải chuẩn bị và trung thành
  • ➥ 司令官モロナイ,ニーファイ人に備えをするよう,また,忠実であるよう励ます
  • Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.
  • ➥ きっぱりとした声で命令し,うれしそうな優しい声でほめましょう。
  • Ngài nghiêm nghị ra lệnh cho những người bán bồ câu: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây”.
  • ➥ イエスは,はとを売っている男たちに向かって,厳しくこう命じます。「 これらの物をここから持って行きなさい!」(
  • Một ngày nọ ông ra lệnh rằng khi nghe tiếng nhạc, mọi người phải quỳ lạy pho tượng.
  • ➥ ある日ネブカドネザルは,音楽が演奏されたなら,みなその像に身をかがめるように,と命令しました。
  • Chính phủ Hà Lan cũng không bằng lòng và ra lệnh hủy tất cả những ấn bản đó.
  • ➥ オランダ政府も不満を示し,その版すべてを破棄するよう命じました。
  • Chức tư tế, hoặc bất cứ trách nhiệm nào ở bên trong, không thể mua hay ra lệnh được.
  • ➥ 神権やそれに付随するいかなる責任も,金銭で買ったり,自在に操ったりできません。
  • Ông ra lệnh cho chồng của Bát-Sê-ba là U-ri rút khỏi trận mạc để về nhà.
  • ➥ バテ・シバの夫ウリヤを戦場から呼び戻し,戦いについて詳しく尋ねてから,家へ帰るよう指示します。
  • Đến 07 giờ 50 phút, đô đốc Sprague ra lệnh cho các tàu khu trục tấn công bằng ngư lôi.
  • ➥ 7時50分、スプレイグ少将は駆逐艦に対して魚雷攻撃を命じた。
  • Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.
  • ➥ 1938年にオランダ当局は,外国人が宗教文書を配布することを禁じる法令を出しました。
  • Châm-ngôn 1:8 ra lệnh: “Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.
  • ➥ 箴言 1章8節は,「我が子よ,あなたの父の懲らしめに聴き従え。 あなたの母の律法を捨て去ってはならない」と命じています。
  • Vua Nô Ê đuổi An Ma ra khỏi cung vua của mình và ra lệnh thiêu A Bi Na Đi đến chết.
  • ➥ ノア王はアルマを宮廷から追い出し,アビナダイを火あぶりにして殺しました。
  • Năm 1981, Hoxha đã ra lệnh xử tử một số quan chức trong đảng và chính phủ trong một cuộc thanh trừng mới.
  • ➥ 1981年にホッジャは、数名の党および政府高官の処刑を命じ、新たな粛清を行った。
  • Điều này có áp dụng cho Au-gút-tơ và việc ông ta ra lệnh kiểm tra ở Y-sơ-ra-ên không?
  • ➥ このことはアウグスツスと,イスラエルで人口調査を行なうようにとの彼の命令に当てはまったでしょうか。

Các từ ghép với từ “ra lệnh”

Danh sách từ ghép với từ “ra lệnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “lệnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang