Ra mặt là gì?

Từ ra mặt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra mặt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra mặt” trong Tiếng Nhật

- {to show oneself}
- {to come out} 御出で, 咲き出す, 抜ける
- {overtly} 公然と
- {openly} 公然と, 表立って

Đặt câu với từ “ra mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ra mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.
  • ➥ 産業化された食料生産システムの負の面を見ました
  • Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.
  • ➥ やがて,ユダヤ教の「ミシュナ」には,イスラエル人の女性が非ユダヤ人のお産を助けるのを禁じる律法さえ含まれるようになりました。
  • Ngoài ra, mặt trước mỗi loại đồng đã phát hành trong mỗi quốc gia không được thay đổi nữa, sớm nhất là cho đến năm 2008, trừ khi có sự thay đổi nguyên thủ quốc gia được minh họa trên một số đồng tiền trước thời hạn đó (điều này đã được áp dụng cho Monaco và Thành Vatican, những nơi có nguyên thủ—lần lượt là Rainier III và Giáo hoàng John Paul II—mất vào năm 2005 và hình mặt trước đồng xu quốc gia được thay đổi vào năm 2006).
  • ➥ もう1つは、各国の記念硬貨でない、標準のデザインは早くても2008年までは、硬貨に描かれている首長が変わらない限り変更してはいけない(モナコのレーニエ3世とバチカンのヨハネ・パウロ2世が2005年に死去したため、2006年にデザインが変更された)ことである。
  • Tấm Bích Chương: Khám Phá ra Họ, Khám Phá ra Mình
  • ➥ ポスター-先祖を見つけて,自分を見つけよう
  • Sẽ ra sao, thay vì đưa ra giải pháp, chúng ta thực ra chỉ thêm dầu vào lửa khó khăn?
  • ➥ 壮大な解決法の代わりに 私たちがただ 既に燃え盛っている炎に火を 投げ入れるならどうでしょう?
  • 6 Cách đây gần bốn ngàn năm, khi vợ Áp-ra-ham là Sa-ra qua đời, “Áp-ra-ham đến chịu tang cho Sa-ra và than-khóc người”.
  • ➥ 6 今からほとんど4,000年の昔,アブラハムの妻サラが死んだ時,「アブラハムはそばに来てサラの死を嘆き,泣いて悲し(み)」ました。
  • * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép
  • ➥ * 「エフライム-エフライム または ヨセフ の 木」 参照
  • Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.
  • ➥ ロープの一部を引っ張ると,手前に出て来ます。
  • Buông tôi ra.
  • ➥ 大丈夫 だ 離せ !
  • Mở miệng ra!
  • ➥ 口を開けてください!
  • “Chừa mình ra!”.
  • ➥ 「わたしは抜きにして」。
  • Thả lưỡi liềm ra!
  • ➥ 大鎌 を 落とせ !
  • Cút ra khỏi xe.
  • ➥ クルマ から 降り ろ
  • Lucy, ra đây ngay.
  • ➥ ルーシー はや く
  • Nó được bung ra.
  • ➥ 折りたたまれていた部分が広がり
  • Buông tôi ra, Frank!
  • ➥ 私 を 放 し て フランク
  • Ra khỏi hồ bơi.
  • ➥ プール から 出 ろ はや く
  • Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.
  • ➥ 雄牛,ライオン,鷲,人間の顔です。 それらの顔は,エホバの人格特性に含まれる四つの際立った特質を象徴しているようです。
  • sấp mình trước mặt ngài: Hay “cúi mình trước mặt ngài; sấp mặt xuống đất”.
  • ➥ イエスに敬意をささげた: または「イエスに身をかがめた」,「イエスに平伏した」,「イエスに恭敬の意を示した」。
  • Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.
  • ➥ チェス:馬の顔のようなアイテム。
  • Từ bề mặt trái đất, có thể thấy mặt trời và mặt trăng.—Sáng-thế Ký 1:14-19.
  • ➥ 太陽や月が地表から見えるようになった。 ―創世記 1:14‐19。
  • Bề mặt Proteus có một vài mặt phẳng hoặc mặt hơi lõm có đường kính từ 150 tới 200 km.
  • ➥ プロテウスの表面はいくつかの平面と、直径 150~200 km の凹面がある。
  • Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.
  • ➥ しかし交通の大部分は 地上に集中しています つまり表面だけです
  • Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.
  • ➥ 不平等には様々な顔がありますが,それらはいずれも醜いものです。
  • Trong đó, ở hai mặt đối nghịch, đó là bí mặt về chuyển dịch.
  • ➥ この二者の間には 未知の変換過程があります
  • Những cuộc gặp mặt
  • ➥ 実際に会ってみると
  • Bồn rửa mặt, toilet!
  • ➥ 聴衆:洗面台 トイレ
  • Bề mặt cánh bướm
  • ➥ チョウの羽の表面
  • Đi rửa mặt đi.
  • ➥ 行 っ て 、 汚れ を 落とせ
  • Gương mặt ngài bắt đầu chiếu sáng, cho đến khi rực rỡ như mặt trời.
  • ➥ その顔は輝いて,光を放ち始め,ついには太陽のようにまばゆくなり,衣もきらきらと白く輝いています。
  • Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.
  • ➥ 下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

Các từ ghép với từ “ra mặt”

Danh sách từ ghép với từ “ra mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang