Ra vẻ là gì?

Từ ra vẻ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra vẻ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra vẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra vẻ” trong Tiếng Nhật

- {pretend} 偽る, 決め込む, 見せかける, 見せ掛ける, 事寄せる, 称する, 衒う

Đặt câu với từ “ra vẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ra vẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra vẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.
  • ➥ ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で
  • 18 Kiềm chế cơn giận không đơn giản là ra vẻ bình tĩnh.
  • ➥ 18 怒りを静めるとは,単に穏やかな表情をするということではありません。
  • Dầu vậy, ngày nay, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và các lãnh tụ ra vẻ lạc quan.
  • ➥ ところが現在,国連事務総長や他の指導者たちは楽観的な意見を表明しています。
  • Chúng có thể ra vẻ ngoan cố hoặc chậm hiểu và có thể làm cha mẹ bực dọc liên miên.
  • ➥ 子供たちは強情であったりのみこみが悪かったりするように思えるかもしれず,親をいつまでも腹立たしくさせているかもしれません。
  • Kinh Thánh cảnh báo: ‘Sa-tan cố làm ra vẻ mình là một thiên sứ tốt, và các tôi tớ hắn cũng làm vậy’.
  • ➥ 聖書は,『サタンは自分を良いみ使いに見せかけようとしており,そのしもべたちも同じようにしている』という注意をあたえています。(
  • Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.
  • ➥ 松の生い茂る壮大な山々に囲まれ,青い空には白い雲が薄く懸かり,美しさと静けさを醸し出しています。
  • Tấm Bích Chương: Khám Phá ra Họ, Khám Phá ra Mình
  • ➥ ポスター-先祖を見つけて,自分を見つけよう
  • Sẽ ra sao, thay vì đưa ra giải pháp, chúng ta thực ra chỉ thêm dầu vào lửa khó khăn?
  • ➥ 壮大な解決法の代わりに 私たちがただ 既に燃え盛っている炎に火を 投げ入れるならどうでしょう?
  • 6 Cách đây gần bốn ngàn năm, khi vợ Áp-ra-ham là Sa-ra qua đời, “Áp-ra-ham đến chịu tang cho Sa-ra và than-khóc người”.
  • ➥ 6 今からほとんど4,000年の昔,アブラハムの妻サラが死んだ時,「アブラハムはそばに来てサラの死を嘆き,泣いて悲し(み)」ました。
  • * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép
  • ➥ * 「エフライム-エフライム または ヨセフ の 木」 参照
  • Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.
  • ➥ ロープの一部を引っ張ると,手前に出て来ます。
  • Buông tôi ra.
  • ➥ 大丈夫 だ 離せ !
  • Mở miệng ra!
  • ➥ 口を開けてください!
  • “Chừa mình ra!”.
  • ➥ 「わたしは抜きにして」。
  • Thả lưỡi liềm ra!
  • ➥ 大鎌 を 落とせ !
  • Cút ra khỏi xe.
  • ➥ クルマ から 降り ろ
  • Lucy, ra đây ngay.
  • ➥ ルーシー はや く
  • Nó được bung ra.
  • ➥ 折りたたまれていた部分が広がり
  • Buông tôi ra, Frank!
  • ➥ 私 を 放 し て フランク
  • Ra khỏi hồ bơi.
  • ➥ プール から 出 ろ はや く
  • Cô sống vui vẻ, không phải vì hoàn cảnh của mình được vui vẻ mà vì cô luôn vui vẻ.
  • ➥ でもそれは状況が喜びに満ちていたからではなく,彼女が喜びに満ちていたからです。
  • Chúc vui vẻ!
  • ➥ 楽し ん で ちょうだい
  • Bữa trưa vui vẻ.
  • ➥ 弁当 おにぎり。
  • Ông trông có vẻ buồn.
  • ➥ ポップ ポップ 疲れ て る みたい だ けど
  • Ông có vẻ bồn chồn.
  • ➥ 落ち着き が な い な
  • Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.
  • ➥ 些細なことと思うかもしれませんが そうではありません
  • Nghe có vẻ ngớ ngẩn quá, phải không?
  • ➥ 本当にバカみたいな話だと思いませんか?
  • Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?
  • ➥ 美しい自然の景色ですか。
  • Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.
  • ➥ ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で
  • Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "
  • ➥ 解決 し た と は 思え な い
  • Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy
  • ➥ 輝かしく咲き誇るラン
  • Và bạn có vẻ không dừng lại được.
  • ➥ きちっと止まれないようだ
  • Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.
  • ➥ ここ ぞ と ばかり に スーパー ガール を 叩 い て る
  • Hãy cứ vui vẻ không " dính vào " đi, Sherlock.
  • ➥ 入り込 ま な い よう 楽しめ よ

Các từ ghép với từ “ra vẻ”

Danh sách từ ghép với từ “ra vẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “vẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang