Ra đi là gì?

Từ ra đi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra đi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra đi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra đi” trong Tiếng Nhật

- {to depart} 経つ, 出かける, 出掛ける, 立ち去る
- {to start} スタート, 口明け, 仕始める, 取り掛かる, 出かける, 出で立つ, 出掛ける, 出足, 初手, 切っ掛け, 切掛, 創, 創める, 端緒, 皮切り, 冒頭
- {to leave} っぱなし, リーブ, 引き下がる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 暇, 閑, 去る, 取れる, 出で立つ, 出る, 放れる, 立ち去る

Đặt câu với từ “ra đi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ra đi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra đi thì có thể tham khảo nhé!
  • Giúp ta cởi mớ giẻ này ra đi.
  • ➥ ボロ布 を 脱 が し て くれ
  • WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.
  • ➥ WK:電球が4つとラジオがふたつです
  • Bộ sưu tập quần áo lót của Natsuki ra đi.
  • ➥ ナミダちゃんの服を斬る。
  • Bố cần hàn gắn chuyện này trước khi ra đi.
  • ➥ 行 く 前 に 仲直り し た い
  • Dù cô ấy còn sống, nhưng cô ấy đã ra đi.
  • ➥ 生き て い て も 死 ん だ の と 同じ か も 知れ な い
  • 4 Và chuyện rằng, ông ra đi vào vùng hoang dã.
  • ➥ 4 そして、 父 ちち は 荒 あ れ 野 の へ 出 で て 行 い った。
  • Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.
  • ➥ 素直 に 凍え死に に など 行 か ん ぞ
  • 31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”
  • ➥ 31日: 116章「別れ際の訓戒は続く」の前まで
  • Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.
  • ➥ 彼女は出発した時にはただのお婆さんでしたが 虎のようになって帰って来ました
  • Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”
  • ➥ 7月21日に始まる週: 116章「別れ際の訓戒は続く」の前まで
  • Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?
  • ➥ バラクが,デボラが一緒に行ってくれるならという条件付きで,戦うことを承諾したのはなぜですか。
  • Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.
  • ➥ 「パラダイスとは天国を指す一つの名称である。
  • Tôi biết một chàng trai trẻ khác nữa, cũng mắc bệnh PH ra đi trong lúc chờ phổi ghép.
  • ➥ 一方 移植用の肺を待ちつつ亡くなった PH患者の青年のことも知っていました
  • Sau đó, khi tới giờ tàu rời bến, họ cảm thấy buồn làm sao nhìn Phao-lô ra đi!
  • ➥ そのあと,船が出る時になって,年長者たちは,とてもさびしい思いでパウロを見送ります。
  • Ngày 28 tháng 7: Chương 116 từ tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi” cho đến hết chương
  • ➥ 7月28日に始まる週: 116章「別れ際の訓戒は続く」から章の最後まで
  • * Họ sẽ ra đi để thuyết giảng sự hối cải, và nhiều người sẽ cải được đạo, GLGƯ 44:3–4.
  • ➥ * 彼ら は 出て 行き,悔い改め を 宣 の べ 伝え なければ ならない。 そして,多く の 人 が 改宗 する, 教義 44:3-4.
  • Sẽ không thể có mọi thứ nếu không có anh ấy, nhưng mặt khác mọi thứ cũng sẽ không ra đi cùng anh ấy.
  • ➥ いかなる私も対象なしには存在しえないし、逆にいかなる対象も私なしでは存在しえない。
  • 34 Và chuyện rằng, An Ma đã ra đi xét xử những kẻ bị bắt phạm tội bất chính, đúng theo lời của Chúa phán dạy.
  • ➥ 34 そして、アルマ は 行 い って、 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか して 連 つ れて 来 こ られた 者 もの たち を 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 裁 さば いた。
  • Bassem nói với cô: "Xin em hãy bỏ tay ra đi nếu không em sẽ bị cuốn trôi đi, và cái chân vịt sẽ giết em mất."
  • ➥ バセムは彼女に言いました 「手を離すんだ さもないと 君までプロペラに 巻き込まれて死んでしまう」
  • Đức Giê-hô-va bảo Áp-ra-ham hãy rời khỏi thành phố nơi ông đang sống và ra đi để sống trong lều tại xứ Pha-lê-tin.
  • ➥ エホバはアブラハムに,それまで住んでいた都市を離れ,パレスチナの地で天幕の生活をおくるようお告げになりました。
  • Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.
  • ➥ 子どものショックを和らげようとして,亡くなった人について「旅に出かけた」とか「遠い国へ行った」と言う親もいます。
  • Sẽ luôn còn lại những phần mà người ra đi để lại, bền chặt hơn cả thi thể mỏng manh của họ và kí ức đẹp nhất về họ, đang mờ dần.
  • ➥ 非業の死の遺物- 脆く はかない遺体よりも 私たちの手前勝手で やがて薄れゆく記憶よりも 「確かな遺物」があるのです
  • Họ rất ngạc nhiên, khi cánh cửa thang máy mở ra, thì các cảnh sát người Nhật Bản ùa ra, đi ngang qua họ, và vội vã tiến lên cầu thang dẫn đến sân thượng.
  • ➥ エレベーターのドアが開くと,驚いたことに,日本の警官たちが飛び出して来て,屋上への階段を駆け上がって行きました。
  • Thật thế, khi chết trên cây khổ hình Giê-su nói với tội nhân bị treo lên kế bên ngài: “Ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi [Địa-đàng]” (Lu-ca 23:43).
  • ➥ 事実,イエスは刑柱上で亡くなられるとき,ご自分の隣で刑柱に掛けられていた犯罪者に向かって,「あなたはわたしと共にパラダイスにいるでしょう」と言われました。 ―ルカ 23:43。
  • 16 Và chuyện rằng, tôi trang bị cho họ cung tên, gươm, đao, chùy, trành ném đá, cùng đủ loại vũ khí mà chúng tôi có thể sáng chế ra, rồi tôi cùng dân tôi ra đi đánh lại dân La Man.
  • ➥ 16 そこで わたし は、 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、こん 棒 ぼう 、 石 いし 投 な げ、その ほか 考 かんが えつく かぎり の あらゆる 武 ぶ 器 き で 彼 かれ ら を 武 ぶ 装 そう させた。 そして、わたし と 民 たみ は レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 出 しゅつ 陣 じん した。
  • 17 Vậy nên Ngài sẽ dùng quyền năng của mình để abảo tồn bngười ngay chính, vì dù cho cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài có phát ra đi nữa, thì những người ngay chính cũng được bảo tồn, còn kẻ thù của họ thì sẽ bị lửa hủy diệt.
  • ➥ 17 その ため 神 かみ は、 満 み ちみちる 激 はげ しい 怒 いか り を 下 くだ し、1 義 ぎ 人 じん を 2 守 まも る ため に 火 ひ を もって 敵 てき を 滅 ほろ ぼす こと に なって も、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 力 ちから に よって 義 ぎ 人 じん を 守 まも られる。

Các từ ghép với từ “ra đi”

Danh sách từ ghép với từ “ra đi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “đi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang