Ra đời là gì?

Từ ra đời trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra đời” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra đời” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra đời” trong Tiếng Nhật

- {to be born} 生まれつく, 生まれる
- {to come into being}

Đặt câu với từ “ra đời”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ra đời” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra đời thì có thể tham khảo nhé!
  • Các thánh thư bổ túc sẽ ra đời
  • ➥ 追加 して 出される 聖典
  • Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...
  • ➥ ギリシア は 俺 が 生まれ る 前 から あ っ た し
  • Cả hai đều biết Chúa Giê-su ra đời bằng phép lạ.
  • ➥ 二人とも,イエスの誕生が奇跡によるものであったことを知っていました。
  • Khi tôi ra đời, cha đang làm thuê cho một nông dân trong vùng.
  • ➥ わたしが生まれた時,父は農場で働いていました。
  • Vào thập niên 1960 bóng rổ, đấu kiếm, snooker và cử tạ xe lăn ra đời.
  • ➥ 1960年代には、バスケットボール、フェンシング、スヌーカー、競泳、重量挙げも車いすで行われるようになった。
  • Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.
  • ➥ そしてより一般的なワープロが現れました
  • Đây là vách đá đầu tiên, vào năm 1956, là sự ra đời của sự đảo chiều.
  • ➥ トラックの舗装技術次第で これだけの差が出るのです これは陸上競技の世界全般で 起こっている事です
  • Đó là vụ bạo loạn lớn nhất xảy ra kể từ khi tòa soạn báo ra đời.
  • ➥ この騒動は学生寮始まって以来の最悪の事件であったらしい。
  • (Truyền-đạo 7:12) Một đứa bé ra đời sẽ phát sinh nhiều nhu cầu tốn kém.
  • ➥ 伝道の書 7:12)赤ちゃんが生まれると,かなりのお金がかかります。
  • Nếu mọi sự xấu xa này đang xảy ra, đời sống chẳng có ý nghĩa gì mấy”.
  • ➥ こんな悪い事ばかり起きるのなら,生きていても意味がない」と述べて,多くの人の考えを言い表わしました。
  • Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.
  • ➥ Appleがハイパーカードを発表して ちょっとした騒ぎになりました
  • TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.
  • ➥ これまで2,000年ほどの間,大勢の人がイエスの誕生に大きな関心を寄せてきました。
  • Sau khi bộ tứ ra đời, bốn con gái lớn và hội thánh đã sẵn sàng giúp đỡ
  • ➥ 四つ子が生まれた後。 上の4人の娘と,会衆の仲間たちが援助に駆けつけてくれた
  • Vào ngày 14-2-1982, bốn đứa trẻ ra đời sau tuần thứ 32, bằng phương pháp sinh mổ.
  • ➥ その四つ子は妊娠32週を過ぎた1982年2月14日に帝王切開により生まれました。
  • Việc định hình đồ vật mới ra đời sẽ không giống bất kỳ thứ gì mà ta đã từng thấy.
  • ➥ 未来に現れるものの姿は 見たこともないものに なるでしょう
  • Tôi cưới Marion năm 1928 và hai con gái của chúng tôi, Doris và Louise, ra đời năm 1935 và 1938.
  • ➥ マリオンと私は1928年に結婚し,1935年に娘のドリス,1938年にはルイーズが生まれました。
  • KHI tôi ra đời năm 1932, cuộc sống ở Drama, thuộc miền bắc Hy Lạp, thật bình an và đơn giản.
  • ➥ ギリシャ北部の町ドラマの人々は平穏で質素な生活をしていました。 私は1932年にその町で生まれました。
  • Hai năm sau khi tôi ra đời vào năm 1920 ở Ierápetra, Crete, cha tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.
  • ➥ 1920年にクレタ島のイエラペトラで私が生まれて2年後,父は肺炎で亡くなりました。
  • Hai tháng sau, Không lực Hoàng gia Anh ra đời, căn cứ Cranwell được Bộ Hải quân chuyển giao cho Bộ Không quân.
  • ➥ その2カ月後にイギリス空軍が正式に発足し、クランウェル基地の所属が海軍から空軍へと移された。
  • Cuối cùng, một người phụ nữ hơn 90 tuổi đã chứng kiến con cháu của mình lớn khôn và chắt của mình ra đời.
  • ➥ 最後に,90代の老齢の女性についてお話しします。 彼女は子供や孫の成長や,ひ孫の誕生を目にしてきました。
  • Đức Giê-hô-va lập giao ước với họ, và thể chế thần quyền ra đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).
  • ➥ 出エジプト記 19:4,5,8)そして契約が結ばれ,イスラエルの神権的な国家が誕生しました。 ―申命記 26:18,19。
  • Cho đến gần đây (khoảng 2003–2004), với sự ra đời của kiến trúc x86-64, bộ xử lý 64-bit đã trở nên phổ biến.
  • ➥ そして近年になってx86-64アーキテクチャが登場し、64ビットプロセッサが一般化した。
  • Và nó không chỉ cho ra đời một kiểu sản phẩm khác, mà tiềm ẩn khả năng thay đổi liên hệ của chúng ta với nhau.
  • ➥ そして最終的には 新しいものをつくりながら 互いの関係を変える行為です
  • Băng keo trong đã ra đời từ chương trình này , Art Fry cũng đã phát triển giấy ghi chú từ thời gian riêng của ông cho 3M.
  • ➥ スコッチテープという商品もここから生まれました 当初3Mで働いていたアート・フライ氏も 自由時間中に付箋を考案しています
  • Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ
  • ➥ この運動が成功を収めると 刑務所は全体的に建て替えられ トレッドミルのような 新しいリハビリ法が導入されました
  • Dù các bản dịch gần như cùng ý tưởng, bạn sẽ nhận thấy là những bản dịch ra đời vào những năm gần đây thường dễ hiểu hơn.
  • ➥ ほとんどいつも同じ考えを伝えてはいても,近年出版された翻訳のほうが一般に理解しやすいことにお気付きでしょう。
  • Hãy suy nghĩ điều này: Làm sao các chiêm tinh gia liên kết “ngôi sao” xuất hiện ở phương đông với sự ra đời của “vua dân Do Thái”?
  • ➥ 占星術者たちは東方で見た「星」と「ユダヤ人の王」の誕生をどうして結びつけることができたのでしょうか。
  • “Học thuyết của tôi ra đời là để cứu các bệnh viện phụ sản khỏi nỗi khiếp sợ, để giữ vợ cho chồng và giữ mẹ cho con”. —Ignaz Semmelweis
  • ➥ 「わたしの理論の目的は,産科病院を恐怖から解放し,夫のために妻を,子どものために母親を生き長らえさせることにある」。 ―イグナッツ・ゼンメルワイス
  • Bán hàng qua mạng có khi đã đảo lộn hoàn toàn ngành thương mại truyền thống, các loại hình thương mại ra đời mà trước đó chưa từng có bao giờ.
  • ➥ オンライン商取引によって 商業のやり方は 一部でがらりと変わり 以前は想像もできなかった — 様々な取引が可能になっています
  • Thay vì loại ra phần tử lạ này tức phôi thai đang tăng trưởng, tử cung nuôi dưỡng và che chở nó cho đến ngày một em bé sẵn sàng ra đời.
  • ➥ 成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。

Các từ ghép với từ “ra đời”

Danh sách từ ghép với từ “ra đời” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “đời”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang