Ranh giới là gì?

Từ ranh giới trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ranh giới” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ranh giới” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ranh giới” trong Tiếng Nhật

- {limit} リミット, 果てし, 極限, 限る, 限界, 限度, 程
- {border line} ボーダーライン
- {frontier} フロンティア

Đặt câu với từ “ranh giới”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ranh giới” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ranh giới thì có thể tham khảo nhé!
  • Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.
  • ➥ 正式に決まっていない条約による境界線と暫定的な境界線は点線で表示されます。
  • Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới
  • ➥ 境界線を越えないように気をつける
  • Chúng ta thực sự thích một ranh giới tốt.
  • ➥ いい基準は大事だからね
  • Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.
  • ➥ このソフトは安全性を逸脱した デザインの変更ができないよう設定されています
  • Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?
  • ➥ さてどのように再建しましょうか
  • Không còn ranh giới giữa các vấn đề đối nội và đối ngoại.
  • ➥ 国内外を分け隔てる線引きは もはや存在しません
  • Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.
  • ➥ 紛争中の境界線はグレーの破線で表示されます。
  • Nếu con tàu đó vượt qua ranh giới có nghĩa là công khai tuyên chiến với nước Mỹ.
  • ➥ その ライン を 超え た 時 は 宣戦 布告 を し た の と 同様 だ
  • Tây Florida tuyên bố ranh giới xa về phía bắc hơn những gì Hoa Kỳ nói nó có.
  • ➥ 西フロリダはアメリカ合衆国が主張したよりもさらに北の境界を主張した。
  • Mười tám tỉnh dưới thời nhà Thanh vẫn tồn tại, song ranh giới giữa chúng đã thay đổi.
  • ➥ 清代の十八省は現在も存在しているが、境界線はかなり変更されている。
  • Istanbul nằm gần đứt gãy Bắc Anatolia, cạnh ranh giới giữa các mảng châu Phi và Á-Âu.
  • ➥ イスタンブールは北アナトリア断層の近くに位置し、アフリカプレートやユーラシアプレートの境界に近い。
  • Lằn ranh giới luôn thay đổi giữa cát và nước này, đặt giới hạn bờ cõi của biển.
  • ➥ 砂と水の間にある,この絶えず変わる分割帯は,海の支配の限界を示すものです。
  • Ranh giới của nó từng là vĩ tuyến 31° bắc khi Tây Ban Nha nhượng nó cho Vương quốc Anh.
  • ➥ その境界はスペインがイギリスに譲渡したときに北緯31度線だった。
  • Các sử gia không thống nhất được về ranh giới thời gian chính xác giữa các chiến dịch trong giai đoạn này.
  • ➥ 軍事歴史家達はこの時代の方面作戦間の正確な境目について意見の一致を見ていない。
  • Phong trào thành lập lãnh thổ bên trong ranh giới hiện tại của tiểu bang Colorado gần như theo sau ngay lập tức.
  • ➥ 現在のコロラド州の領域に準州を造る動きがほとんど直ぐに始まった。
  • Vì thế nên, lịch sử của Đông Á về thực chất, con người không còn nghĩ về các quốc gia và các ranh giới.
  • ➥ 東アジアの歴史では 実は 国家や国境という概念より
  • Texas có trên 1.000 khu vực trường học, hầu hết chúng độc lập với chính quyền khu vực và nhiều nơi vượt qua ranh giới thành phố.
  • ➥ 州内には1,000以上の教育学区があり、スタッフォード教育学区を除き自治対政府とは独立しており、多くは市境を跨っている。
  • Chúng tôi không biết cậu ta, mặc dù cậu ta sống cách chúng tôi chỉ một con đường và nằm trong ranh giới của tiểu giáo khu chúng tôi.
  • ➥ その青年はちょうど一つ向こうの通りに住んでいて,わたしたちのワードの区域内にいたにもかかわらず,わたしたちは彼を知りませんでした。
  • Họ phải sinh con cái, chăm sóc trái đất với tất cả cây cối và thú vật khác nhau, và nới rộng ranh giới Địa Đàng ra toàn cầu.
  • ➥ 二人は子を産み,地とそこに生きるさまざまな動植物すべてを世話し,楽園の境界を全地に広げることになっていました。(
  • Lãnh thổ Louisiana là tất cả phần đất của Vùng đất mua Louisiana nằm ở phía bắc vĩ tuyến 33 độ Bắc (ranh giới phía nam của tiểu bang Arkansas hiện nay).
  • ➥ ルイジアナ準州は、ルイジアナ買収地の北緯33度(現在のアーカンソー州の南の境界)以北の全域で、準州の首都はセントルイスに置かれた。
  • Họ và con cái phải nới rộng ranh giới vườn Địa đàng cho đến khi cả trái đất trở thành một nơi đẹp đẽ và vui thú (Sáng-thế Ký 1:28).
  • ➥ 彼らとその子孫は,この地球全体が美しく喜ばしい場所となるまで楽園の境を広げてゆくことになっていました。 ―創世記 1:28。
  • 16 Qua gương mẫu và sự dạy dỗ, hãy giúp con cái của bạn thấy rõ ranh giới giữa tổ chức Đức Giê-hô-va và của Sa-tan là thế nào.
  • ➥ 16 エホバの組織とサタンの組織を分ける線がどれほど明確なものかを理解できるよう,模範と教えによってお子さんたちを助けてください。
  • Lãnh thổ Mississippi được mở rộng năm 1804 và thêm một lần nữa vào năm 1812 cho đến khi nó trải rông từ Vịnh Mexico đến ranh giới phía nam của Tennessee.
  • ➥ 1804年と1812年の2度拡大し、最終的にはメキシコ湾からテネシー州の南の境界まで広がった。
  • Hiện nay chỉ ở trong vòng ranh giới của những khu bảo vệ và công viên bảo tồn thú rừng, thì sư tử mới được an toàn không bị con người giết.
  • ➥ 今では,ライオンが人間から守られている場所は,自然保護区や野生動物公園の中だけです。
  • Ngài nói rõ ý định là không những họ phải vỡ hoang toàn thể trái đất—hầu mở rộng ranh giới Địa Đàng—mà còn phải sinh sản con cháu cho đầy dẫy đất.
  • ➥ 全地を従わせ,そのようにして楽園の境界を広げるだけでなく,二人の子孫を全地に住まわせることもご自分の目的である,という点を明確にされたのです。(
  • (Sáng-thế Ký 1:28; 2:8, 9, 15) Vậy, ý định của Đức Chúa Trời là loài người có con cái, nới rộng ranh giới địa đàng ra khắp đất và chăm sóc loài vật.
  • ➥ 創世記 1:28; 2:8,9,15)ですから,神の目的は,人間が子どもをもうけ,住まいとして与えられた園を地上の全域に広げ,動物たちの世話をすることでした。
  • Trong khi đó, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh thương thuyết với nhau tại Hội nghị Anglo-Mỹ năm 1818 mở rộng ranh giới giữa các lãnh thổ của họ ở phía tây dọc theo vĩ tuyến 49 độ bắc đến Dãy núi Rocky.
  • ➥ その間に、合衆国とイギリスは1818年のアングロ=アメリカン会議で、北緯49度に沿って西のロッキー山脈までの領地の両国の境界を延長する事を協議した。
  • 20 tháng 10 năm 1818 Hiệp định 1818 thiết lập vĩ tuyến 49 độ Bắc ở phía tây hồ Woods làm ranh giới với những phần đất do người Anh nắm giữ, và Xứ Oregon được thành lập như một vùng đất chung giữa Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.
  • ➥ 1818年10月20日 1818年条約(英語版)によってウッズ湖より西の北緯49度線がイギリス領との境界に設定され、アメリカとイギリスの共同領土としてオレゴン・カントリーが設立された。
  • Sau khi một phía Anh bác bỏ lời đề nghị của tổng thống Hoa Kỳ James K. Polk vạch đường ranh giới tại vĩ tuyến 49 độ bắc, các đảng viên Dân chủ theo đường lối bành trướng kêu gọi sáp nhập bằng vũ lực toàn bộ vùng này lên đến vĩ tuyến 54°40′ bắc.
  • ➥ イギリスがアメリカ大統領ジェームズ・ポークの北緯49度線に平行に境界を設定するという申し出を拒絶した後、国内の領土拡張論者はオレゴンの北の境界である北緯54度40分までの全領域の併合を要求した。

Các từ ghép với từ “ranh giới”

Danh sách từ ghép với từ “ranh giới” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ranh”

Từ ghép với từ “giới”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang