Riêng rẽ là gì?

Từ riêng rẽ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “riêng rẽ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “riêng rẽ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “riêng rẽ” trong Tiếng Nhật

- {Separate} 引き分ける, 引き離す, 割, 割く, 割る, 分かつ, 分ける, 別, 別れる, 別箇, 別個, 放す, 離す

Đặt câu với từ “riêng rẽ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “riêng rẽ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ riêng rẽ thì có thể tham khảo nhé!
  • Một khi 342 hình ảnh riêng rẽ đã được làm sạch khỏi tác động của tia vũ trụ và ánh sáng tán xạ, chúng phải được kết hợp lại thành tấm hình lớn hơn.
  • ➥ 342枚の画像それぞれから宇宙線や反射光の影響が取り除かれたので、次に結合しなければならない。
  • * Các Em Gái Hát/Các Em Trai Hát: Làm một tấm hình một đứa bé trai và một tấm hình một đứa bé gái, và dán hồ hoặc băng keo các tấm hình này lên trên hai cái que riêng rẽ.
  • ➥ * 女の子/男の子が歌う-- 男の子または女の子の絵を描き,別々の棒にはります。
  • “Bộ máy cực kỳ phức tạp này (đã được hoạch định và tổ chức đến mức tinh xảo tuyệt vời) thực hiện được những chức năng mà người ta vẫn chưa hiểu làm sao nó có thể làm được... Loài người có lẽ sẽ chẳng bao giờ giải quyết nổi mọi vấn đề rắc rối riêng rẽ của não bộ” (Scientific American).
  • ➥ 「こうした働きが,目をみはるようなパターンの,整然としていてしかもとてつもなく複雑なこの機械とも言うべきものによってどのようになされるかは,明確には分かっていない。 ......人間が脳に関するなぞのすべてを解明することは決してないだろう」― 科学アメリカ誌。
  • Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.
  • ➥ しかし,私室に入ったり,私生活に立ち入ったりすることは避けてください。
  • Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.
  • ➥ にもかかわらず 自分自身の将来に対する楽観主義は 根強く 揺らぎません
  • Chỉ dành riêng cho đàn ông.
  • ➥ 超 高級 な ・ ・ ・ 男性 だけ の
  • Chúng đi kèm với tiền riêng.
  • ➥ 自分のお金で乗りに来る貨物—
  • (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.
  • ➥ 見たことはありますか?(笑) ありませんよね
  • Ngay cả bàn chuyện riêng với tôi.
  • ➥ 私 に 個人 的 に で も
  • Mỗi người đều có một tên riêng.
  • ➥ 男・女・子ども,すべての人には名前があります。
  • Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.
  • ➥ バルサミコ 酢 と オイル を サイド に つけ て ちょうだい 。
  • Rồi sau đó tao sẽ có người mở cửa riêng, lái xe riêng, nhân viên mát-xa, đầu bếp với bồi bàn!"
  • ➥ まるで座ると、専用のドアボーイ、運転手、 マッサージ師、シェフそしてウエイターを 得たようだ」と話している所が 目に浮かびます。
  • Tôi nói chuyện riêng với cô được không?
  • ➥ 二人 だけ で 話 そう
  • Ta muốn nói chuyện riêng với vợ ta.
  • ➥ 少し 妻 と 話 が し た い
  • ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.
  • ➥ ■ お子さんのプライバシーを尊重してください。
  • Tạo ra cháy với hiệu quả riêng biệt.
  • ➥ 特殊な炎で攻撃する。
  • Tôi đưa anh vào kênh nói chuyện riêng
  • ➥ 専用 回線 で 話 し て る
  • Tôi ghi lại mọi ngả rẽ.
  • ➥ 曲がり角 全部 を ちゃん と 書き留め た
  • Khi đến ngã rẽ trên đường ra nơi chôn cất, thay vì rẽ trái cùng với những người khác, tôi đã rẽ phải ra hướng Cape Coast và chạy nhanh ra khỏi đó.”
  • ➥ 埋葬場所に行く手前の分かれ道に来ると,他の親族にならって左折することをせずに,右折してケープコーストに向かう道に乗り,スピードを上げました。」
  • Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.
  • ➥ 詩編 105:39)モーセが手を差し伸べると,強い風によって海が二つに分かれます。
  • Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.
  • ➥ 十分 な 波紋 で 流れ を 変え られ る
  • Một đám đông bị chia rẽ như thế sẽ không nguy hiểm lắm.
  • ➥ そのように意見が割れるなら,暴徒もさほど危険ではなくなるでしょう。
  • Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.
  • ➥ ......杖を掲げて手を海の上に差し伸べ,それを二つに分けよ」。(
  • Con người tôi hoàn toàn chống lại sự phân rẽ này căn cứ trên chủng tộc.
  • ➥ 人種の違いでこのように人を分けるというやり方に,私は腹が立ってしかたがありませんでした。
  • Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.
  • ➥ 社会階級が人類の世界的な兄弟関係を分断することは,二度と許されないでしょう。
  • Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.
  • ➥ 一瞬 一瞬 の 選択 肢 が 時間 の 川 の 波紋 と な り
  • Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vẫn chia rẽ về vấn đề độc lập của Kosovo.
  • ➥ 国際連合安全保障理事会はコソボの独立宣言の問題について、未だに意見が分裂したままである。
  • Trong lúc đó, Si-ru tài tình rẽ nước sông về hướng khác, không cho chảy vào thành.
  • ➥ その間にキュロスのほうは巧みな方法を用い,市内を流れていた川の進路を変えました。
  • □ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?
  • ➥ □ サタンの世界的な組織の主要な三つの部分に,どのような不一致が見られますか
  • Thật ra ngay các quốc-gia cũng đồng ý là “Đoàn-kết thì sống, chia rẽ thì chết.”
  • ➥ 実際,諸国の人々でさえ,「団結すれば栄え,分裂すれば倒れる」ということわざに同意します。
  • “Loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phôi-hiệp” (MA-THI-Ơ 19:6).
  • ➥ 「神がくびきで結ばれたものを,人が離してはなりません」― マタイ 19:6。

Các từ ghép với từ “riêng rẽ”

Danh sách từ ghép với từ “riêng rẽ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “riêng”

Từ ghép với từ “rẽ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang