Riêng tư là gì?

Từ riêng tư trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “riêng tư” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “riêng tư” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “riêng tư” trong Tiếng Nhật

- {Personal} パーソナル, 個人的, 個性的, 私的, 自家, 人的, 直接, 直披
- {private} プライベート, 一己, 個人, 私製, 私設, 私的, 私立, 非公開

Đặt câu với từ “riêng tư”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “riêng tư” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ riêng tư thì có thể tham khảo nhé!
  • ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.
  • ➥ ■ お子さんのプライバシーを尊重してください。
  • Đừng xen ngang vào một câu chuyện riêng tư.
  • ➥ 明らかにプライベートな内容の話には,横から口を挟まないようにします。
  • Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?
  • ➥ プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか
  • 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?
  • ➥ 105 15 プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか
  • □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?
  • ➥ □ 個人的な事柄において神はどんな助けを備えてくださいますか
  • (Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)
  • ➥ きわめて個人的なことについては分かち合わないよう生徒に注意します。)
  • Tất cả thông tin được sử dụng theo Chính sách quyền riêng tư của Google.
  • ➥ すべての情報は、Google のプライバシー ポリシーに基づいて使用されます。
  • Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.
  • ➥ 地図上の場所に非公開のラベルを付けることができます。
  • Hãy xem chứng nhận về Chương trình bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi.
  • ➥ プライバシー シールドの認証をご覧ください。
  • Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.
  • ➥ 公開予約した時刻になるまで、その動画は非公開のままとなります。
  • (Nhắc họ nhớ rằng họ không nên chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư).
  • ➥ きわめて個人的あるいは私的な経験は話す必要がないことを生徒に伝えておく。)
  • Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.
  • ➥ 公共の場所にいる限り ロボットに— プライバシーがあるなどと 思ってもらっては困ります
  • Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.
  • ➥ にもかかわらず 自分自身の将来に対する楽観主義は 根強く 揺らぎません
  • (Hãy nhắc họ nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư).
  • ➥ きわめて個人的あるいは私的な経験は話す必要がないことを生徒に伝えておく。)
  • Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.
  • ➥ シークレット タブを使用しているときにのみ、プライベート ブラウジングとなります。
  • Bạn có thể trò chuyện với bot qua tin nhắn trực tiếp nếu muốn trò chuyện riêng tư.
  • ➥ ダイレクト メッセージを使って bot とチャットすれば、非公開で会話を進められます。
  • (Nhắc nhở học sinh rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá cá nhân hoặc riêng tư).
  • ➥ 非常に個人的な経験については話す必要がないことを生徒に思い起こしてもらう。)
  • Vui lòng đọc thông tin chi tiết khi bạn làm theo hướng dẫn để duyệt ở chế độ riêng tư.
  • ➥ シークレット ブラウジングを利用する場合は詳細をご確認ください。
  • Ngoài ra, hãy xem thêm Chính sách quyền riêng tư của Google, cũng như trang web của Google dành cho khách hàng và đối tác.
  • ➥ Google のプライバシー ポリシーと、お客様やパートナー向けに Google がご用意しているサイトも併せて参照してください。
  • Thí dụ, một người bạn tin cẩn có thể tiết lộ một vài vấn đề riêng tư tối mật mà bạn đã thổ lộ cho người ấy biết.
  • ➥ 例えば,信頼していた友人があなたの打ち明けたごく個人的な事柄を他の人に漏らしてしまったかもしれません。
  • Ví dụ bao gồm phần mềm chuyển trang chủ hoặc các cài đặt trình duyệt khác sang trang chủ hoặc cài đặt mà bạn không muốn, hoặc các ứng dụng làm rò rỉ thông tin riêng tư và cá nhân mà không thông báo đúng cách.
  • ➥ たとえば、ユーザーが望んでいないにもかかわらずホームページ設定や各種ブラウザ設定を変更するソフトウェアや、ユーザーに対して適切に通知することなく個人情報を漏らすアプリなどが該当します。

Các từ ghép với từ “riêng tư”

Danh sách từ ghép với từ “riêng tư” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “riêng”

Từ ghép với từ “tư”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang