Rong là gì?

Từ rong trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rong” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rong” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rong” trong Tiếng Nhật

- {(Bot) alga}
- {seaweed} 海草, 海藻, 若布, 藻, 藻類
- {to go about from place to place}

Đặt câu với từ “rong”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rong” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rong thì có thể tham khảo nhé!
  • Rong biển dập dềnh trong thủy triều.
  • ➥ 引き潮にさらわれる海草
  • Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó
  • ➥ どこを放浪していても
  • Không nên xả mồi ngay giữa đám rong rêu.
  • ➥ 自陣の中にあるパックしか打ってはいけない。
  • Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó
  • ➥ どこを放浪していても
  • Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước.
  • ➥ 狼 の 群れ と 一緒 に 津々 浦々 走 り 続け て き た
  • Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.
  • ➥ 友達と遊んだり,泳いだり,サッカーをしたりするのが大好きでした。
  • Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.
  • ➥ ある女性が12年間も血の異常な流出に苦しんでいました。
  • Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.
  • ➥ 物売りが競い合うようにして,行き交う観光客の注意を引こうとしています。
  • Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.
  • ➥ 警察官が 賄賂を取っていたのです 通りで商売している行商人からの賄賂です
  • Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.
  • ➥ 例えば,12年のあいだ血の流出を患っていた女性について考えてみましょう。
  • Ở thị trấn, anh có thể để xe không khóa, và cho mấy đứa nhỏ rong chơi.
  • ➥ 町 で も クルマ を 離れ る 時 に ロック し な い し 子ども たち は 自由 に 走り回れ る
  • Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.
  • ➥ そのためヨナはその魚の内部に三日三晩いることになった」のです。
  • "Khi nó được hoàn thành, nó phải trông giống như rong biển." người chủ đã nói thế.
  • ➥ 「最終的には 海草のように見えるべきだ」 とオーナーは言いました
  • Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.
  • ➥ 正直な露天商として何とか生計を立てています。
  • Khi chữa lành một phụ nữ bị rong huyết 12 năm, ngài nói đây là ‘căn bệnh khổ sở’.
  • ➥ ヘブライ 4:15)12年のあいだ血の流出に苦しんでいた女性をいやした際,その疾患を「悲痛な病気」と呼んで,その病気ゆえに女性が大いに苦悩していたことへの理解を示しました。(
  • Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.
  • ➥ このユダヤ人の女性は12年間,出血に悩まされています。
  • Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.
  • ➥ 男たちは旅に備えて海草を集め,道中でカンガルーやウォンバットを捕らえて食べました。
  • Hàng giáo phẩm coi khinh những người phân phát sách đạo và gọi họ là những kẻ bán sách rong.
  • ➥ 聖職者たちはコルポーターを蔑視し,彼らはただの本売りだと言いました。
  • Chúng tôi đã bắt hầu hết các bệnh nhân lại rồi, nhưng vẫn còn một vài gã đang chạy rong.
  • ➥ ほとんど の 奴 等 は 片付け た が 数 人 は まだ うろつ い て る
  • ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.
  • ➥ 僕はブルース歌手や吟遊詩人のように歌い出すべきなのか?
  • Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?
  • ➥ 狂犬病の犬が自分の屋敷内をうろつき回って子供たちをかむのをそのままほうっておく父親などいないからね。
  • Chúng còn bơi với động tác nhịp nhàng và đu đưa, giống như rong biển đang bập bềnh theo dòng nước.
  • ➥ 泳ぐときも,リズミカルに揺れるような動きをして,ゆらゆらと揺れる海藻の動きを完璧にまねます。
  • Bố và mẹ tôi rời Jamaica và rong ruổi suốt 4000 dặm, và tuy nhiên họ bẩm sinh là dân du mục.
  • ➥ 彼らは祖国を離れるのですから 私の両親は ジャマイカを離れて 4千マイルも旅をして その移動によって 子供じみてしまいました
  • Cuối cùng, tàu dừng lại một cách khó khăn ở giữa những vật trôi giạt vây quanh tàu, đám rong rêu xanh nhanh chóng bám lấy tàu.
  • ➥ とうとう舟は,緑色をしたこけの繊毛にからまり,水に浮かぶいろいろながらくたの中に埋もれてしまいました。
  • Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.
  • ➥ 夜には歩きまわったり 屋台商人と話したりして 太陽電池式LED電球の購入に 興味がないか 聞いたりしました
  • Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.
  • ➥ 判決文はこう続いています。「 当裁判所は,エホバの証人を行商人になぞらえるのは侮辱的で,名誉を傷つけることであり,有害で,中傷的であると結論せざるを得ない」。
  • Vào cuối thế kỷ 19, pizza đã được giới thiệu bởi những người bán hàng rong đi bộ lên xuống phố với một cái bồn rửa kim loại đầy pizza trên đầu, và bán chúng với giá hai cent 1 miếng.
  • ➥ 19世紀後半のシカゴでは、頭の上にピザを置いた金属のトレーを乗せ、1つ2セントで売られていた。
  • (Tiếng cười) Họ mua những bữa ăn nhẹ với rong biển được gọi là Veggie Booty với súp lơ, loại dành cho trẻ con, những đứa trẻ sẽ về nhà và nói, "Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng."
  • ➥ (笑) 海藻のお菓子を買います 「ケール入りべジー・ブーティー」 子供たちは言います 「ママ 大腸ガンに効くあのお菓子が食べたいよう」
  • Những gì tôi đã trình bày là những ví dụ bằng những cách rất đơn giản và dễ hiểu mà các nhà báo và người bán rong thuốc bổ sung dinh dưỡng và những nhà trị liệu dựa vào thiên nhiên có thể bóp méo bằng chứng vì mục đích riêng.
  • ➥ 今ご紹介したのは非常に単純でわかりやすい実例でした メディアとサプリメント業者と 自然療法の医師とが 自分の目的のために根拠を歪曲できますが

Các từ ghép với từ “rong”

Danh sách từ ghép với từ “rong” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rong”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang