Run sợ là gì?

Từ run sợ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “run sợ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “run sợ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “run sợ” trong Tiếng Nhật

- {to shake with fright}

Đặt câu với từ “run sợ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “run sợ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ run sợ thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi chúng tôi vừa đến Phòng Nước Trời, tôi bắt đầu run sợ và toát mồ hôi.
  • ➥ 王国会館に着くと,私はがたがた震え始め,冷や汗が流れてきました。
  • Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.
  • ➥ 部屋の隅に後ずさりし縮こまったり,ジョセフの足元にうずくまり怯える番兵を,ジョセフは見下ろしました。
  • Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.
  • ➥ 燃え上がる炎に物の影がくっきりと浮かび,迷信的な恐れをかきたてられたミディアン人はおびえ,眠けもさめやらぬ目を丸くし,まごつきながら天幕から出て来ます。
  • 1 Giờ đây, An Ma thấy rằng những lời nói của A Mu Léc đã làm cho Giê Rôm phải nín lặng, vì ông thấy A Mu Léc đã bắt được asự dối trá và lừa gạt của hắn để hủy diệt ông và khi thấy hắn bắt đầu run sợ vì bý thức được những tội lỗi của mình, ông bèn mở miệng bắt đầu nói với hắn, và đồng thời xác nhận những lời nói của A Mu Léc, cùng giải thích các sự việc, hay để diễn giải các thánh thư một cách sâu rộng hơn những lời A Mu Léc đã nói.
  • ➥ 1 さて、ゼーズロム は、アミュレク を 滅 ほろ ぼす ため の 1 偽 いつわ り と 欺 あざむ き を アミュレク に 見 み 破 やぶ られ、 彼 かれ の 言 こと 葉 ば に 沈黙 ちんもく して しまう と ともに、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ を 2 自 じ 覚 かく して 震 ふる え おののき 始 はじ めた。 アルマ は その 様 よう 子 す を 見 み る と、 口 くち を 開 ひら いて ゼーズロム に 語 かた り、アミュレク の 言 こと 葉 ば を 確 かく 認 にん し、さらに 多 おお く の こと を 説 と き 始 はじ めた。 すなわち、アミュレク より も さらに 詳 くわ しく 聖文 せいぶん を 説 と き 明 あ かし 始 はじ めた。
  • Người tôi cứ run lên bần bật.
  • ➥ 震えが止まらない
  • Tại sao Già Làng lại run rẫy thế
  • ➥ なぜ お 婆 は 凍え て い る の
  • Cứ nghĩ đến chích là người run lên lo sợ.
  • ➥ 注射のことを考えると怖くて震えてしまう。
  • Giọng của ông thường run lên khi ông cảm nhận được Thánh Linh.
  • ➥ 父は度々,御霊を感じて声を震わせていました。
  • “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.
  • ➥ 緊張して,手のひらが汗ばみ,早口になってしまいます。 ゆっくり話せないのです」と言います。
  • Khi chúng tôi vừa đến Phòng Nước Trời, tôi bắt đầu run sợ và toát mồ hôi.
  • ➥ 王国会館に着くと,私はがたがた震え始め,冷や汗が流れてきました。
  • Kết quả là, tôi đã bị tê liệt não, có nghĩa là tôi luôn bị run rẩy.
  • ➥ 脳性まひを 抱えることになりました お蔭で ずっと震えています
  • Số người chết ban đầu sẽ làm các chính phủ quốc tế run rẩy tận tâm can.
  • ➥ 最初 の 死者 数 は 中心 部 の 世界 政府 を 揺るが す
  • Run rẩy, tôi để lại sách trên bậc thang và vội về nhà, và nó lại xuất hiện.
  • ➥ 動揺して階段に本を置いたまま 急いで帰りました すると又
  • Nếu run rẩy là một hình thái của thiền, tôi có thể xem mình là một nhà sư.
  • ➥ 身震いが瞑想の形だとすれば 私は修道士と言えるでしょう
  • Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.
  • ➥ 部屋の隅に後ずさりし縮こまったり,ジョセフの足元にうずくまり怯える番兵を,ジョセフは見下ろしました。
  • Tôi rất nhút nhát, nhưng ngay dù run rẩy, tôi vẫn luôn luôn trả lời tại Buổi học Tháp Canh của hội thánh.
  • ➥ 私はとても恥ずかしがり屋でしたが,震えながらも,会衆の「ものみの塔」研究ではいつも質問に答えていました。
  • 3 Chân run rẩy, mắt mờ và móm răng chắc chắn không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người.
  • ➥ 3 脚が震えるようになり,目がかすみ,歯がなくなることは,確かに神が人間のために当初意図されたことではありません。
  • Trong một năm và mấy ngày nữa, các ngươi là kẻ không lo-lắng, sẽ đều run-rẩy, vì mùa nho sẽ mất, và mùa gặt cũng không có nữa.
  • ➥ 一年と幾日かのうちに,何の思い煩いもないあなた方は動揺するであろう。 ぶどう摘みは終わってしまうのに,実の取り入れはやって来ないからである。
  • Sợ dư luận
  • ➥ 人からどう見られるか
  • Nhiều người sợ xác sống bị xích còn hơn là sợ súng chĩa vào mặt.
  • ➥ わか る だ ろ 人々 は 銃 を 顔面 に 突きつけ られ る より
  • Tôi sợ... rớt máy bay.
  • ➥ 墜落 が 怖 く て ね
  • Mụ phù thuỷ đáng sợ.
  • ➥ 恐ろし い 魔女 だ わ!
  • Sợ bệnh liệt kháng (AIDS)
  • ➥ エイズに対する恐れ
  • Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.
  • ➥ 恐れれば恐れるほど心はもろくなります それがまた恐れをよぶのです
  • Chẳng hạn trong lúc lo sợ, Sergio từng nói nỗi sợ hãi là kẻ cố vấn tồi.
  • ➥ 彼はよくこう言いました 「恐怖は悪い助言をする」と
  • Tuy nhiên, như Nô-ê, chúng ta kính sợ Đức Giê-hô-va, chứ không sợ loài người.
  • ➥ でも,わたしたちはノアのように,人ではなくエホバを恐れます。
  • Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.
  • ➥ それで,こわいと思うことが起きても,おそれませんでした。
  • BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!
  • ➥ 55番の歌 恐れてはいけない!
  • Tôi đã từng sợ hãi ma quỷ.
  • ➥ 私はお化けが怖かった
  • Cả hai đều bối rối lo sợ.
  • ➥ 彼らは ひどく あわてます
  • Họ kể tôi nghe về cách họ nhìn thấy con mình rụt rè nỗi buồn, áp lực, tức giận, tiểu dầm, mút ngón tay, sợ tiếng ồn, sợ ác mộng -- hết sức đáng sợ.
  • ➥ 子供が心を閉ざしてゆく姿を 目の当たりにしたそうです 悲しみや抑うつ 怒りを抱える姿や おねしょや おしゃぶり 騒音に怯える姿 悪夢に怯える姿をです 非常に恐ろしい悪夢です
  • Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.
  • ➥ 共産派の兵士たちは慌てて逃げ出しました。

Các từ ghép với từ “run sợ”

Danh sách từ ghép với từ “run sợ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “run”

Từ ghép với từ “sợ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang