Rung chuyển là gì?

Từ rung chuyển trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rung chuyển” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rung chuyển” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rung chuyển” trong Tiếng Nhật

- {Shake violently}
- {quake} 震える, 揺り動く
- {Make a strong impact on}

Đặt câu với từ “rung chuyển”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rung chuyển” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rung chuyển thì có thể tham khảo nhé!
  • Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.
  • ➥ マナグアが揺れるまでに 60秒かかっているのです
  • 22 Và đây là sự giao ước vĩnh viễn của ta, để khi nào con cháu các ngươi tiếp nhận lẽ thật, và nhìn lên, rồi thì Si Ôn sẽ nhìn xuống, và tất cả các tầng trời sẽ rung chuyển một cách vui sướng, và trái đất sẽ rung chuyển một cách vui mừng;
  • ➥ 22 わたしの 永遠 えいえん の 聖約 せいやく はこれである。 すなわち,あなたの 子 し 孫 そん が 真 しん 理 り を 受 う け 入 い れて 仰 あお ぎ 見 み るとき,シオンは 見 み 下 お ろし,もろもろの 天 てん は 歓 かん 喜 き に 揺 ゆ れ, 地 ち は 喜 よろこ びに 震 ふる えるであろう。
  • Vào ngày 26-12-2004, một trận động đất 9,1 độ làm rung chuyển Simeulue, một hòn đảo ngoài khơi bờ biển tây bắc của Sumatra, Indonesia.
  • ➥ それは2004年12月26日のことです。 インドネシアのスマトラ北西沖のシムルエ島が,マグニチュード9.1の地震で激しく揺れました。
  • 9 Và theo lệnh truyền của ta, các tầng trời sẽ mở ra và ađóng lại; và theo lời nói của ta, btrái đất sẽ rung chuyển; và theo lệnh truyền của ta, dân cư sống trong đó sẽ chết đi chẳng khác chi bị lửa thiêu đốt.
  • ➥ 9 「わたし の 命令 めいれい で 天 てん は 開 ひら かれ、また 1 閉 と ざされる。 わたし の 言 こと 葉 ば で 2 地 ち は 揺 ゆ れ 動 うご く。 また、わたし の 命令 めいれい で、 地 ち に 住 す む 者 もの は まさに 火 ひ で 焼 や かれる よう に して 世 よ を 去 さ る。
  • Rắn rung chuông trả đũa
  • ➥ 危険をもたらす処方
  • Chị rung chuông và em theo bước chị”.
  • ➥ お姉さんがベルを鳴らしてくれたので,わたしはついて行けました」。
  • Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.
  • ➥ 乗員 は ねずみ の よう に 震え た
  • Hôm đó, các ngôi chùa trong thành phố đều rung chuông.
  • ➥ その時、教会の鐘の音が鳴った。
  • Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.
  • ➥ スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。
  • Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.
  • ➥ マナグアが揺れるまでに 60秒かかっているのです
  • Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."
  • ➥ 鳴らすベルです (笑) パンチカードで入力する 命令に 実際 「ベルを鳴らす」というのがありました 想像してみてください
  • Giờ tôi sẽ giải thích tại sao giả thuyết độ rung lại liên quan đến nó.
  • ➥ もう少し踏み込まないとダメです ではなぜ振動説が匂いと関連を持つか 説明します 最初に見てもらった通り これらの分子の構成要素には
  • Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?
  • ➥ また,目をみはるような日の出や夕日に心を打たれない人がいるでしょうか。
  • Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.
  • ➥ 着信音、通知、タップ操作のバイブレーションを有効にすることができます。
  • Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.
  • ➥ 声帯が強く引っ張られると,振動が速くなり,出る声は高くなります。
  • Kế đó, các rung động được chuyển đến tai trong, một túi đầy chất lỏng nằm trong xương.
  • ➥ その振動は次に内耳に,つまり骨質のケースに収まっている,液体の満ちた袋状の器官に送られます。
  • Do đó, hầu hết các tường gạch và mái bê tông không chịu được rung chấn 7 độ Richter.
  • ➥ そのため,地震に強い建物よりもハリケーンや洪水から住民を守る建物のほうが重視され,そうした建物のブロックの壁と重いコンクリート製の屋根はマグニチュード7.0の揺れに耐えられませんでした。
  • Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.
  • ➥ 余震のたびに,頭上のコンクリートが動いて崩れる音がします。
  • Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.
  • ➥ 送料の請求方法に基づいて送料を設定します。
  • NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:
  • ➥ 主要な出来事:
  • Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.
  • ➥ 午後の太陽が位置を変えるにつれて,電柱の影もゆっくり移動していました。
  • Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.
  • ➥ 送料を設定する最初の手順は、新しい配送サービスの作成です。
  • Chuyển đến vùng nông thôn
  • ➥ 農村部へ移り住む
  • [Di chuyển bằng cử chỉ]
  • ➥ [ジェスチャー ナビゲーション]
  • Chuyển ngữ phụ đề bởi:
  • ➥ 日本 語 字幕 稲垣 彩
  • Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.
  • ➥ 意図的に 404 レスポンスを返している場合は問題ありませんが、ページを移動した場合は 301 リダイレクトを使用して新しいアドレスに転送してください。
  • Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:
  • ➥ コード変換した場合としない場合のウェブページの読み込みの例を次に示します。
  • Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.
  • ➥ 1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い
  • Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)
  • ➥ 電信送金情報(必須)
  • Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.
  • ➥ どう し て 効 か な い の ?
  • Chuyển sang chế độ nhìn đêm.
  • ➥ 夜間 飛行 に 切り替え ま す
  • những biến chuyển về chính trị?
  • ➥ 政治上の変化

Các từ ghép với từ “rung chuyển”

Danh sách từ ghép với từ “rung chuyển” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rung”

Từ ghép với từ “chuyển”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang