Ruộng là gì?

Từ ruộng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ruộng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ruộng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ruộng” trong Tiếng Nhật

- {rice-field}
- {paddy-field}

Đặt câu với từ “ruộng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ruộng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ruộng thì có thể tham khảo nhé!
  • Ruộng của ông sinh nhiều hoa lợi.
  • ➥ 土地があり,倉庫もいくつか持っていました。
  • Nếu bạn thăm viếng khi mùa lúa mới đang lên, thì các thửa ruộng bậc thang tạo nên phong cảnh đẹp, gồm nhiều mảnh ruộng có những sắc xanh khác nhau.
  • ➥ 新しい稲の生え出る時期に訪れれば,棚田はさまざまな色合いの緑が織り成す美しいモザイク模様を見せてくれます。
  • Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.
  • ➥ もちろん,棚田はフィリピンだけのものではありません。
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.
  • ➥ ジャッカルの住まい,その休み場には,葦やパピルスの植物と共に青草があるであろう」。
  • Nhưng ruộng lúa bậc thang của Phi-líp-pin độc đáo về nhiều phương diện.
  • ➥ しかし,フィリピンの棚田は色々な点で独特のものです。
  • Đúng vậy, những kẻ cướp ruộng đất, nhà cửa sẽ mất chính gia sản mình.
  • ➥ そうです,家や畑を盗むそれらの者は,自分の家族の相続地を失うのです。
  • Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.
  • ➥ 今では,おおかみ,ひょう,ライオン,熊などがうろつき回り,コブラもすみ着いています。
  • Vậy ai có thể chối cãi rằng ‘đồng-ruộng đã vàng sẵn cho mùa gặt’?
  • ➥ それで,『畑が収穫を待って白く色づいている』ことをだれが否定できるでしょうか。(
  • Giờ đây hãy tưởng tượng chúng ta đi thăm viếng một vòng các ruộng bậc thang.
  • ➥ ではこれから,棚田への想像上の旅に出かけましょう。
  • Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?
  • ➥ 棚田を世界8番目の不思議と呼ぶのは大げさでしょうか。
  • Cuối cùng, A-bên trở thành người chăn chiên, còn Ca-in thì theo nghề làm ruộng.
  • ➥ やがて,アベルは羊飼いとなり,カインは農業を営むようになりました。(
  • Nếu thăm viếng ruộng bậc thang, bạn có thể đích thân thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục.
  • ➥ この棚田を訪れた人は,息を呑むような美しさをじかに味わえます。
  • Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.
  • ➥ 棚田が作られた後に,新たな段が徐々に加えられてゆきました。
  • Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.
  • ➥ ボアズという人は,ルツが自分の畑で大麦を集めるのを許してくれます。
  • Tiểu bang Rio Grande do Norte ở bờ biển đông bắc Brazil nổi tiếng với những ruộng muối.
  • ➥ ブラジルの北東岸に位置するリオグランデ・ド・ノルテ州は,塩の生産で知られています。
  • Đó là chiếc cầu thang bắc lên trời, tức các ruộng lúa bậc thang ở Trung Bộ Cordillera.
  • ➥ 空に向かう階段,つまりセントラル山脈の棚田です。
  • Ông đứng ở trong ruộng mạch nha, và một mình cầm gươm đánh giết dân Phi-li-tin.
  • ➥ 大麦の畑に踏みとどまり,剣を用いてたった一人でフィリスティア人を討ち倒します。
  • Ở đây các thửa ruộng bậc thang bày ra trước mắt chúng ta một cảnh tượng hứng thú.
  • ➥ 目の前には棚田の景観が広がっています。
  • Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước”.—Ê-sai 35:1, 6, 7.
  • ➥ そして,熱で渇き切った地は葦の茂る池となり,渇いた地は水の泉となるからである」― イザヤ 35:1,6,7。
  • 2. (a) Những biến cố diễn ra trong ruộng của người nông dân giúp chúng ta hiểu điều gì?
  • ➥ 2. (イ)農夫の畑で生じた出来事は,何を示していますか。(
  • Vài ngày trước khi họ lên đường, anh bị một cây gai to đâm vào chân khi đang làm ruộng.
  • ➥ 旅に出る数日前,自分の農地を耕していた時に脚に大きなとげが刺さり,大急ぎで最寄りの病院に運ばれて治療を受けました。
  • Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm
  • ➥ イスラエル人は,無価値なものを追い求めるのではなく,「自分の土地を耕す」よう勧められた
  • Rồi họ bỏ lại bông ngũ cốc đó vào ruộng, hy vọng là điều này sẽ khiến cho họ được mùa.
  • ➥ その後,土壌を耕す際,新たに植えた作物に御利益があるよう期待して,穀物の穂を土に戻しました。
  • Ruộng vườn của họ không còn sanh nhiều hoa lợi, và họ thiếu quần áo che thân vào mùa đông rét buốt.
  • ➥ 畑はもはや肥沃ではなくなり,寒さの厳しい冬に着る衣服にも事欠きました。
  • Nhưng nàng trông thật thảm hại—giống như một túp lều trong vườn nho hoặc cái chòi của người canh ruộng dưa.
  • ➥ とはいえ彼女は,ぶどう園の掘っ立て小屋やきゅうり畑の見張り小屋のように,非常に弱々しく見えることでしょう。
  • 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.
  • ➥ 24 地 ち は あなた の ため に、いばら と あざみ を 生 しょう じ、あなた は 野 の の 草 くさ を 食 た べる で あろう。
  • “Nhưng đang khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.
  • ➥ 「人々が眠っている間に敵がきて,麦の中に毒麦をまいて立ち去った。
  • Bởi lẽ Batad nằm trên một triền núi lõm, các thửa ruộng bậc thang có hình dạng của một đấu trường khổng lồ.
  • ➥ バタドはくぼんだ山腹にあるので,棚田が巨大な円形劇場のように見えます。
  • Người chủ ruộng nói: “Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt” (Ma-thi-ơ 13:25, 29, 30).
  • ➥ 畑の所有者は,「収穫まで両方とも一緒に成長させておきなさい」と言います。 ―マタイ 13:25,29,30。
  • Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.
  • ➥ その中には羊飼い,牧夫,漁師,農夫,医師,収税人もいます。

Các từ ghép với từ “ruộng”

Danh sách từ ghép với từ “ruộng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ruộng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang