Rách rưới là gì?

Từ rách rưới trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rách rưới” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rách rưới” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rách rưới” trong Tiếng Nhật

- {ragged} ずたずた
- {in rags}

Đặt câu với từ “rách rưới”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rách rưới” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rách rưới thì có thể tham khảo nhé!
  • “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu... Vì bợm rượu cùng kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách rưới” (Châm-ngôn 21:17; 23:20, 21).
  • ➥ 「いつも酒をちびりちびり飲んでいる人間になってはいけない......大酒飲みと大食家とは貧しくなり,うとうとしていると,ぼろをまとうようになるからである」― 箴 21:17; 23:20,21,エルサレム聖書。
  • Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.
  • ➥ 腱も切れる危険がある
  • Con thú của con bé cắn rách tay con ta.
  • ➥ 彼女 の 獣 が もう 少し で 息子 の 腕 を 取 る とこ で し た
  • Giấy cói dễ bị rách, phai màu và mất độ bền.
  • ➥ パピルスは,破れやすくて退色の早い,すぐに劣化する素材です。
  • Cho đến những bàn ghế cũ rách cũng được đổi mới.
  • ➥ 使い古された家具を取り替えることまで行なわれました。
  • Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?
  • ➥ お気に入りの服が破れてしまったことがありますか。
  • Sau nhiều lần đẩy mạnh và cọ sát, cuối cùng lớp màng này bị rách.
  • ➥ 卵殻膜はかなり押し付けられたり,こすられたりして,やがて裂けます。
  • Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.
  • ➥ 洗濯すると,新しい布切れが縮んで古い布を引っ張り,破れができてしまいます。
  • Crowe cũng đã la hét khi cô ta bị xé rách ra từ bên trong như vậy.
  • ➥ 精 一杯 クロウ は 1 つ が 離れ て 彼女 の 内部 を 引き裂 い た とき 、 悲鳴 で し た 。
  • Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.
  • ➥ わたしたちは,その逆巻く水を見ることもできれば,そのほとばしる音を聞くこともできます。
  • Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại
  • ➥ 友情に亀裂が入ることは,服が破れるのに似ている ― でも,どちらも“修復”できる
  • Khi bánh được bẻ ra, chúng ta tưởng nhớ đến da thịt rách nát của Đấng Cứu Rỗi.
  • ➥ パンが割かれる様子を通して,救い主の肉が裂かれたことを思い出します。
  • * Bức màn che sẽ rách ra và các ngươi sẽ trông thấy được ta, GLGƯ 67:10 (GLGƯ 38:8).
  • ➥ * 幕 は 裂け,あなたがた は わたし を 見て, 教義 67:10 (教義 38:8).
  • Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.
  • ➥ このとき,一連のスクリーンを通過し,布くずや石,紙,プラスチックなどが取り除かれます。
  • Ông có thể thấy quần áo chúng tôi cũ rách hết vì đường xá xa xôi và bánh chúng tôi đã cũ và khô lại rồi này’.
  • ➥ ごらんのとおり,長い旅のために,わたしたちの服はすり切れ,パンは古くてかわいております』。
  • Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.
  • ➥ アフリカでは,ある家族が,人望の厚かった親族の墓前にお酒を注いでいます。
  • Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.
  • ➥ 燃える木切れは墓の上に置かれ,蒸留酒は墓に振りかけられ,そして子犬は墓の近くに生き埋めにされることになりました。
  • “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu... Vì bợm rượu cùng kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách rưới” (Châm-ngôn 21:17; 23:20, 21).
  • ➥ 「いつも酒をちびりちびり飲んでいる人間になってはいけない......大酒飲みと大食家とは貧しくなり,うとうとしていると,ぼろをまとうようになるからである」― 箴 21:17; 23:20,21,エルサレム聖書。
  • Cách cử hành nghi lễ này khác nhau tùy từng nơi, nhưng thường bao gồm nghi thức rưới rượu cúng thần, tạ ơn tổ tiên đã phù hộ cho đứa bé đến nơi đến chốn, cùng các nghi thức khác.
  • ➥ 内容は土地によって異なりますが,多くの場合,祝い酒を注ぐこと,子どもの無事な到着を先祖の霊に感謝する祈りなどが含まれます。

Các từ ghép với từ “rách rưới”

Danh sách từ ghép với từ “rách rưới” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rách”

Từ ghép với từ “rưới”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang